Bölüm 79: - Küçük Yazılara Dikkat Edin

༺ Küçük Yazılara Dikkat Edin༻

Tyrkanzyaka bir şey söyleyemeden dudakları dondu. Golem —doğası gereği duygu gösteremese de— onun yanıtını sabırsızlıkla bekliyordu.

İçinde bir anlık bir mücadele yaşadıktan sonra, sonunda bir soru sordu.

“Ne dedin?”

『O, haklarından mahrum bırakılmış bir suçlu; suçlarının kefaretini ödemek için buraya getirildi. Amitengrad’da dolandırıcılık ve kumar suçlarından tutuklandı ve bir askeri yargıç onu derhal Tantalus’ta çalışmaya mahkûm etti. Senin inandığının aksine, o bir Askeri Devlet gardiyanı değil!』

“Öyleyse, yaptığı her şey… Bu, eylemlerinin ülkenizle hiçbir ilgisi olmadığı anlamına mı geliyor?”

『Doğru. Ne yapmış olursa olsun, seni aldatmış olsa bile, bu Askeri Devletin asıl niyeti değildi. Bu, sadece akıl sağlığını yitirmiş bir suçlunun kontrolsüz eylemleriydi!』

Bir suçlu mu? Oysa üniforma ona oldukça yakışmıştı...

Tyrkanzyaka, bu şaşırtıcı gerçeği duymasına rağmen hiç sarsılmadı. Ne de olsa, kendisi de bir zamanlar dünyayı titretmiş, bir suçludan çok daha öte bir varlık olmuştu.

Müdürün aldatmacası onu rahatsız etmedi. Aslında, sadece mutluydu.

“Doğruyu mu söylüyorsun?”

『Evet. Doğruyu söylüyorum, hiç yalan yok.』

“Peki, bana stajyer diye hitap etmesi ne anlama geliyor?”

『Askeri Devlet’i taklit ederek, hayatta kalma şansını, ne kadar az olursa olsun, artırmak için kurduğu bir planın parçasıydı.』

“O halde, onun buraya herhangi bir yükümlülük olmaksızın atıldığını söylüyorsun. Doğru mu?”

『Çalışma yükümlülüğü vardı. Gerçi onun gibi bir suçlunun, kendi yemeğini hazırlamaktan başka bir iş yapmaya ilgi duyup duymadığı tartışılır.』

Aşağılayıcı sözlere rağmen Tyrkanzyaka’nın morali düzeliyordu. Artık anlıyordu. Gardiyan, kendi hayatını tehlikeye atarak ona kalbini geri vermişti. Basitçe, tamamen, iyi niyetle.

Suçluluk ve sevinç karışımı göğsünü sıkıştırırken kıkırdadı. Aynı anda, sevinç damarlarında dolaşarak kalbini ve ciğerlerini sardı; boğazından tepesine kadar yükselen neşeli bir çığlık oluşturdu.

Yüzü bir an için ısındı. Isı canlılık getirdi, canlılık da hareket getirdi. Bir zamanlar katı olan dudak köşeleri yumuşadı, hafifçe kıvrılarak kıkırdamaya dönüştü ve bu kıkırdama kahkahaya dönüştü.

『...Bu kadar komik olan ne?』

Tyrkanzyaka mutlu bir şekilde gülümsedi, sonra yüzündeki ifadeyi sildi.

“Öyleyse, onun ortadan kaybolması, Askeri Devlet olarak bilinen ülke için ne bir sorun ne de pişmanlık nedeni olacaktır.”

『Onaylı.』

“Güzel. Onu himayeme almak hiçbir sorun teşkil etmemeli.”

『Onaylı...?』

“Görünüşe göre çabaları Askeri Devlet’in erdemlerinden kaynaklanmıyormuş. Üstelik yetim olduğunu itiraf etti, yani hiçbir sadakat yükümlülüğü yok. O halde onu yanıma almak için herhangi bir bedel ödemem gerekmez.”

『...?』

Golem, bir terslik olduğunu hissederek şaşkınlığa kapılmaya başlamışken, Tyrkanzyaka aniden bir soru sordu.

“Ancak, merak ettiğim bir şey var.”

Sakin bir ifadeyle Tyrkanzyaka, elini çene altına koyarak golemi zarifçe süzdü.

“Finlay buraya düştüğünde, ikiniz kısa bir süre önce birlikteydiniz. Sanki kardeşlermişsiniz gibi, seni sevgiyle sırtında taşıyordu.”

『Kardeş mi?! Hayır, kesinlikle hayır! Onun gibi bir adamı ağabeyim olarak görmüyorum!』

Tyrkanzyaka, bu histerik cevaba şaşkınlıkla gözlerini kırptı.

“O sadece bir mecazdı. Yine de sana yardım etmişti, öyleyse neden birdenbire seni zapt etsin ki? Bunun arkasında bir neden olmalı.”

『...Şey.』

Golem soruyu geçiştirmek istedi, ama Tyrkanzyaka bir cevap almakta ısrarcıydı.

“Bu konunun gerçeğini ortaya çıkarmak için ona sorabilirim. Söyle hadi. Böyle bir şeye bile cevap vermeyi reddedersen, soru-cevap alışverişinde sana nasıl güvenebilirim?”

Aslında söz konusu adam akılsız bir hale gelmişti ve hiçbir şeye cevap veremiyordu, bu yüzden ona sadece golem cevap verebilirdi. Golem, dolaba hapsedilmiş ve sıkışmış olduğu için bu gerçeğin farkında değildi.

Tyrkanzyaka’nın ısrarı üzerine golem itaatkar bir şekilde cevap verdi.

『Benden, uçurumdan kaçmanın bir yolunu öğrenmeye çalıştı.』

“Öyle mi?”

Adamın daha önce Finlay’i dışarı göndereceğinden bahsederken blöf yaptığı ortaya çıktı. Hatıralarına bir başka ilginç gerçeği daha ekledi.

『Ona bu tür davranışlardan açıkça vazgeçmesi için uyardım, ama o hoşnutsuzluğuyla otoriteme karşı geldi. Bu golem ünitesinin hoparlörüne zarar verdi ve beni buraya hapsetti, böylece Tantalus'un içini izlememi engelledi.』

“Hepsi bu mu? Şimdiye kadar ikinizin arası iyi olmasına rağmen, sırf hoşnutsuzluk yüzünden böyle bir tepki mi gösterdi?”

Tyrkanzyaka sorusunu rahat bir tavırla sordu. Golem tereddüt etti, ancak kısa sürede bunun yararsız olduğunu fark edip dürüstçe cevap verdi.

『...Askeri Devlet, tüm parçaları için her zaman yedekler hazırlar.』

“Yedekler. Görünüşe göre sadece nesnelerden bahsetmiyorsun.”

『Doğru. Abis’in benzersiz doğasını ve bir işçi olarak işbirlikçi tavrını göz önünde bulundurarak, şimdiye kadar herhangi bir özel önlem almamıştım. Ancak artık onun içinde isyan niyeti olduğunu doğruladığım için...』

Askeri Devletin bakış açısından, o bir turnusol kağıdı gibiydi; gizlenen herhangi bir tehlikeye karşı uyarmak için kırmızıya dönen bir uyarı sinyali. Turnusol yeterince uzun süre dayanmıştı. Artık Devlet, uçuruma personel gönderme konusunda tereddüt etmeyecekti. Ve eğer turnusol herhangi bir şüpheli hareket gösterirse, gecikmek için daha da az neden kalırdı.

“Vay vay. Durumu anlıyorum. Sorun sezdi ve sizin tarafınıza karşı gelmeyi seçti.”

Durumun nasıl geliştiğini anlayan Tyrkanzyaka, kayıtsızca başını salladı.

Golem telaşla konuşmaya devam etti.

『Şimdiye kadar niteliksiz bir adam sizi rahatsız etti, ama emin olun, böyle olaylar bir daha tekrarlanmayacak. Askeri Devlet bile onun dürtüsel davranışını öngörememişti.』

Bu, itibarını korumak için uydurulmuş bir bahaneydi, ancak Tyrkanzyaka’nın bakış açısından bu, hoş bir gelişmeydi. O, Devlet’ten sadece iyilikler görmüş ve kendisine borçlu hissediyordu, ancak Devlet bu yükü kendi başına hafifletmişti.

“Ne isterseniz yapın. Başka bir şey olsa bile umurumda olmaz. Karşılığında.”

Hatta Tyrkanzyaka, Devletin o adamı işçi olarak gönderdiği için minnettardı. Bir hazineye rastlamış biri gibi kafeterya masasına bir göz attı.

“Sizin tarafınızın terk ettiği şeyi mutlaka geri alacağım.”

Golem kafası karışmış görünüyordu.

『Tantalus’taki tüm eşyalar Askeri Devletin mülkiyetindedir. Takas veya satın alma yapmak isterseniz, yönetim makamlarından izin almanız gerekir.』

“Ne kadar karmaşık.”

『Görünüşe göre kimliğini açıklaması seni pek etkilememiş.』

“Hiç de değil. Aslında oldukça şaşırdım. Bilmediğim çok şey olduğu için sadece sessizce dinledim.”

Başka birinin suçlu olması Tyrkanzyaka için hiçbir önemi yoktu, ancak Shei’nin durumunda farklı tepki verebilirdi. Shei’ye kafeteryayı ziyaret etmemesini tavsiye eden notun ardındaki nedenin bu olup olmadığını sessizce düşündü.

Konuşma konudan sapmaya devam edince, golem kontrolü yeniden ele geçirdi ve konuyu yönlendirdi.

『... Soruyu değiştireceğim. Lütfen bu birimin kısıtlandığı dört gün boyunca yaşanan olaylar hakkında, özellikle de vampir davetsiz misafire odaklanarak kısa bir özet verin.』

Bu zor bir şey değildi, bu yüzden Tyrkanzyaka, kontrol altına alınmasıyla ilgili ayrıntıları hariç tutarak basit bir özet verdi. Golemin bunu bilmesine gerek yoktu.

“Finlay beni belirli bir amaç uğruna ikna etmeye çalıştı ve kendi çıkarlarım gereği, neredeyse ikna olmuştum. Ama diğer çocuklar beni durdurmaya kararlıydılar, anlarsınız ya. Dikkatlice düşündükten sonra fikrimi değiştirdim. Ancak Finlay onları şiddetle eleştirdi ve bir kavga başlattı. Tüm gücünü harcadı ve sonunda son nefesini verdi.”

『Hepsi bu mu?』

Elbette hepsi bu kadar değildi. Ama daha fazla açıklama yapmanın gereksiz olduğunu düşünerek, Tyrkanzyaka sahte bir öfkeyle yanıt verdi.

“Yeterince ayrıntılı anlattım. Daha ne açıklamam gerekiyor? Hâlâ burada olmam, yeterli bir açıklama değil mi?”

『Anlaşıldı.』

Golem hemen kabul etti; bu, Tyrkanzyaka’nın anlattıklarına tam bir güven duyduğu için değil, onun varlığının kendisinin en önemli bilgi olması nedeniyleydi. Ve golem’in ilkelerine sarsılmaz bağlılığına rağmen, içindeki kalıcı kin tamamen dağılmamıştı. Bir şeyi vurguladı.

『Şu ana kadar gösterdiğin sorunsuz işbirliğini göz önünde bulundurarak, seni bir kez daha uyarmak istiyorum: o adama güvenme. O, dolandırıcılık ve kumar işlerine bulaşmış, Askeri Devletin baş belasıdır.』

Tyrkanzyaka neredeyse “Zaten çok geç” diyecekti, ama sözlerini yutmayı başardı. Bunun yerine belirsiz bir cevap verdi.

“Buna karar vermek bana düşer. Ah, bir de başka bir konu var.”

Geçmiş, geçmişte kalmıştı. Hayatını kurtaran kişinin bir suçlu olup olmadığı, Finlay’in peşinde neyin peşinde olduğu, bunların ne önemi vardı ki?

Tyrkanzyaka’nın aklında daha önemli bir soru vardı; geleceğe çok daha büyük bir etkisi olabilecek bir şey.

“Acaba burada kalan malzemelerle nasıl yemek pişirileceğini biliyor musun?”

Golem başını salladı.

『Evet. Bir Askeri Devlet sinyalcisi olarak, konserve fasulyeyle yapılabilecek 99 Devlet İmza Serisi Tarifine aşinayım.』

“Öyle mi? Etkileyici.”

『Hayır. Bu sıradan bir şey. İletişimciler sık sık uzak bölgelerde uzun süreli görevlere çıkarlar, bu da bize bu tür bilgileri edinmek için bolca fırsat sunar. Bildiğim tek neden budur.』

Tüm alçakgönüllülüğüne rağmen, golemin ses tonunda açıkça hissedilebilen bir gurur vardı. Hatta inisiyatif alarak bir öneride bulunacak kadar hevesliydi.

『Lütfen bu üniteyi dolaptan indirin. Sadece sözlerle anlatmak hatalara yol açabilir, bu yüzden yetenekli bir eğitmen olarak size bunu göstermeme izin verin.』

“Peki.”

Tyrkanzyaka elini salladı; bunun üzerine karanlık akarak golemin tüm vücudunu sardı.

Ancak golemi dışarı çıkarmak üzereyken, aniden masada oturan hayırseverini düşündü. Golemin ondan ne kadar hoşlanmadığını düşünürsek, onun şu anki halini gördüğünde nasıl tepki vereceğini kim bilebilirdi ki?

Elini bir kez daha sallayan Tyrkanzyaka, sis gibi onun siluetini gizleyen ince bir karanlık perdesi çağırdı. Karanlık, ışığı engelleyecek ve onu golemin gözlerinden görünmez hale getirecekti.

『Tehlike!』

Ancak bunu yaparken golem’e olan dikkatini kaybetti ve onu neredeyse düşürüyordu. Kan büyüsü eskisi kadar doğal bir şekilde işlemiyordu.

Karanlığa tutunarak, golem başını sertçe kaldırdı ve vampiri azarladı.

『Lütfen dikkatli davranın. Bu birime daha fazla zarar vermek tehlikeli olacaktır.』

Bu uyarı makul sayılabilirdi ve onun yardımcısına karşı kesinlikle etkili olurdu. Ancak, içinde bulunduğu çağla uyumsuz olan Tyrkanzyaka’da hiçbir empati uyandırmadı.

“Bir golem neden bu kadar aşırı özenle muamele görmeli ki? Dayanıklılık, sahip oldukları az sayıdaki avantajlardan biridir. Bence aşırı tepki veriyorsun.”

Tyrkanzyaka, sıradan bir golem tarafından azarlanmayı hoş karşılayacak biri değildi. Bu yapılar hakkındaki bilgisi ilkel çamur golemlerle sınırlıydı; bu da onu, golemlerin kolayca kırılmak üzere tasarlandıklarına inandırmıştı. Üstelik, insanlar bile onun gözünde manipüle edilebilir kuklalardan ibaretti; dolayısıyla bir golem’in karşılık vermesi fikri akıl almazdı.

Sözlerinde bir tehdit sezen golem, aceleyle bir açıklama ekledi.

『Bu golem birimi senkronize tiptedir. Şu anda ciddi şekilde hasar görmüş durumda ve iskeletinde meydana gelecek herhangi bir ek bozulma, senkronizasyonu imkânsız hale getirebilir. Üstelik, birim benim vücudumla senkronize olduğu için, maruz kaldığı herhangi bir darbe benim sağlığımı da etkileyebilir.』

“Operatörün güvenliği geriye kalan tek avantajdı, ama o da yok mu? O zaman neden böyle bir şeyi kullanıyorsun ki?”

Tyrkanzyaka’nın bakışları soğudu.

Askeri Devletin en yeni senkronize tip golemi, 12. yüzyıldan önceye dayanan bir vampirin önünde kendini kanıtlamak zorundaydı.

『Bakın.』

Golem, parmaklarını diğerlerinden bağımsız olarak tek tek hareket ettirdi. Tyrkanzyaka, golemin numaralarını sergilemesini hayranlıkla izledi.

Buna ek olarak, golem sanki esniyormuş gibi kolunu geniş bir daire çizerek döndürdü. Hareket aralığı gerçek bir insana kıyasla oldukça sınırlıydı, ancak bir golem için oldukça hassas hareketler sergiliyordu.

“Senkronizasyon olmadan, bu kadar uzak bir mesafeden böylesine doğal bir kontrol sağlamak imkânsızdır. Hassasiyeti ayarlayabiliyorum ama ne yazık ki şu anda bu işlev bozuk.”

“Ne kadar ilginç. Öyleyse şu anda tam olarak golem gibi mi hareket ediyorsun?”

『Evet. Hareketleri taklit etmezsem senkronizasyon bozulur, bu yüzden golem aşırı darbeye maruz kalırsa tehlikeli olur.』

Tyrkanzyaka, son teknoloji ürünü oyuncaktan etkilenerek başını salladı. Sonra aniden başka bir şey sordu.

“Peki, az önce bacaklarını uzatmış o uygunsuz durumdayken...?”

Golem donakaldı.

『...E... evet...』

Hoparlörden gelen ses titriyordu.

Golemin zorla yaptığı bacak açma hareketi açıkça şakacı bir oyundu. Golemin arkasındaki kişi, sadece onunla senkronize olmak için bile olsa aynı hareketi yapmak zorundaydı.

“Acı verici olmalı. Neden gereksiz yere senkronizasyonu sürdürdün?”

『Pozisyonu sürekli koruduğum yoktu. Ne de olsa yemek zamanlarında ya da diğer işlerim varken bağlantıyı kesiyordum. Ve...』

Golem bu konuda hiç tereddüt etmeden konuştu.

『Bunu yaptım çünkü Tantalus’u gözlemlemek ve orada olan biteni rapor etmek benim görevim.』

Tyrkanzyaka daha fazla ısrar etmedi; bu açıklama, anlaması için yeterliydi. Bu nedenle, golemin küstahlığını görmezden gelmeyi tercih etti.

Golem artık varlığının farkına varıldığına göre, nihayet başka yerlere de bir göz atabilirdi. Etrafını incelerken konuştu.

『Görüşüm kısıtlı. Kafeterya alışılmadık derecede karanlık görünüyor.』

“Ben buradayken nasıl aydınlık olabilir ki?”

Onun Tyrkanzyaka olması gerçeği, golem’in başını sallamasına yetti. Golem, başka soru sormadan onun sözlerini kabul etti.

『Anlaşıldı. Şimdilik depoya gidelim.』