Bölüm 72: - Başkalarının Kalbi

༺ Başkalarının Kalpleri ༻

Bir şey başardığınızda, uygun bir ödülü hak edersiniz. Bu önerme okullar, toplumlar veya ülkeler gibi büyük sistemlerle sınırlı değildir. Aksine, bireyler arasındaki ilişkiler gibi daha dar bağlamlarda ödüllerin önemi daha da büyüktür.

Egzersiz yaptıktan sonra yeterince dinlenmelisiniz. Yorgun bir vücut besine ihtiyaç duyar, çünkü uzun süreli eforun yarattığı yorgunluk karşısında şeker arar. Bir kişi bir başkasına yardım ettiyse, onun tatmin duygusunu karşılamak için olumlu bir tepki vermek çok önemlidir. Böyle bir ödül sistemi bedeni, zihni ve insan ilişkilerini güçlendirir.

İşte bu yüzden Azzy’yi ödüllendirmek zorundaydım.

Dingle-dingle.

“Peki o zaman. Barbekü partisi zamanı.”

“Hav!”

Azzy’nin gözleri parladı; kuyruğunu o kadar şiddetle salladı ki, barbeküden çıkan ateş ve dumanı bana doğru üfledi. Biraz daha hızlı sallasa uçup gidebilirdi herhalde.

Şişimle bir parça eti deldim. Şiş kolayca girdi, bu da etin tamamen pişmiş olduğunu gösteriyordu. Hacmini artırmak için uzun süre suda bekletilmişti, bu yüzden biraz yarı pişmiş durumdaydı. Ama zaten yiyen ben değildim, o yüzden umursamadım.

Şişimle geniş et parçasını yakaladım ve başımın üzerinde döndürdüm.

Azzy, beklentiyle dolu hevesli gözlerle vücudunu alçalttı. Açık ağzından bir damla salya damladı.

Kolumu sonuna kadar gerip eti uzağa fırlattım.

“Al şunu! Özel Et Diski!”

“Hav! Hav-hav-hav! Hav!”

Et diski, baş döndürücü bir lezzet ve iştah açıcı bir görünüm yayarak havada süzüldü. Azzy, eti kovalarken heyecanla gözleri parladı. Havada uçan et parçasını yakaladı ve sevinçle sırıtarak onu parçaladı.

Bu, oyun ve ziyafeti birleştiren, benim “oyun zamanı yemeği” dediğim şeydi. Şüphesiz, bu Azzy’nin şimdiye kadar yaşadığı en harika ödüldü.

Genelde bu kadar abartmazdım ama benim için bir vampirle savaşan bir köpek, etin tadını çıkarma hakkını hak etmişti.

Bir sonraki et parçasını ızgaraya koyarken, ona yüksek sesle bir uyarıda bulundum.

“Bundan sonra da uslu olmalısın!”

“Hav-hav! Tabii!”

Bu basit ama yeterli ödül Azzy’yi mutlu etmişti. Durduğum yerden bile kahkahalarını duyabiliyordum. Köpekler gerçekten de çok iyi dostlardı. Kanlı atla varoluşsal mücadelesinden sonra bile, onu mutlu etmek için birkaç parça et yeterli olmuştu.

Kıkırdadım. Sonra aniden bir şeylerin ters gittiğini fark ettim.

“Tuhaf. Ben de çok çalıştım ve iyi sonuçlar aldım. Neden benim için bir ödül yok?”

Ha?

Başarıların ödüllendirilmesi gerektiğini çok iyi biliyordum, peki neden ödül almayan tek kişi bendim? Ödüllerin gerekliliğini herkesten daha iyi biliyordum, ama ödüllendiren kişi ben miydim...?

Bunda adaletsiz bir şey var. Bir şey, bir şekilde...

“Hav-hav-hav! Lezzetli! Hav-hav-hav!”

Azzy, ben farkına bile varmadan tüm eti silip süpürmüştü. Kuyruğunu sallayarak yanıma geldi. Et pişerken onu okşadım ve mırıldandım.

“Azzy. Bana biraz övgü ver.”

“Sen, sen çok iyisin! Bana et ver!”

“Şimdi övgü karşılığında yemek almayı düşünme. Bana içten bir övgü ver. Samimi olanından.”

Buna karşılık Azzy, patilerini beline koydu, göğsünü dikleştirdi ve yüksek sesle bir bildiri yaptı.

“Sen, sen çok iyisin!”

“Doğru. Senden metaforlar, deyimler ya da metafizik şeyler beklemek benim hatamdı. Yine de teşekkürler.”

“Et ver!”

“Hâlâ yemek almayı düşünüyorsun.”

Yine bir parça eti şişe geçirdim ve havaya fırlattım. Azzy hemen koşup gitti, beni geride bıraktı. Anlıyorum. Sen sadece cahil bir canavarsın, o yüzden sadece kendi payını düşünmen gerekiyor, değil mi?

Ama tam da Azzy’nin umursamaz tavrına karşı hafif bir rahatsızlık hissetmeye başlamışken, sayısız kez olduğu gibi, biri bana seslendi.

“Bir sorun mu var?”

Ödül ihtiyacı olumsuz yönlerde de geçerlidir, ancak biz buna ceza diyoruz.

Vampir, Finlay gibiler tarafından kontrol edilmesine izin vererek kaosa neden olmuştu, bu yüzden benim sert öfkemle karşı karşıya kaldı ve yol açtığı yıkımı telafi etmek için bir ceza aldı.

Sonuç olarak, vampir kırık beton zemini kazmakla ve paramparça olmuş ölümsüzün sağ kolunun etini toplamakla meşguldü. Vampir gücü ölümsüzlere dokunamadığı için, uzun zamandır ilk kez kendi ellerini kullanarak her parçayı tek tek toplamak zorunda kalmıştı.

Ölümsüzün koluyla, daha doğrusu onu oluşturan et parçalarıyla dolu kutuyu kaldırırken, vampir bana seslendi.

“Bu arada, dünyalının kolunu mahveden sensin, değil mi?”

“Neden! İşbirliğinin önemini bilmiyor musun? Üstelik, tüm o kara şövalyelerin olmasaydı, ölümsüzün kolu bu kadar fena hasar görür müydü, Stajyer Tyrkanzyaka? Yani sorumluluk her iki tarafta da. Özellikle de sende, pervasız hanımefendi!”

Ne cüretle suçu bana atmaya çalışır? Bu kesinlikle işe yaramaz. Benim sert suçlamam karşısında vampir gözlerini indirdi ve alçak sesle konuştu.

“Sorumluluktan kaçmak istemedim. Ancak, belli bir kişi tarafından her yere kazınıp saçılmış bu sefil et yığınından da ben sorumlu tutulursam, bu oldukça haksızlık olur.”

Elbette vicdanımda hafif bir sızı hissettim, ama dünyada benden çok daha fazla bu sızıyı hissetmeyi hak eden pek çok kişi vardı. Bu yüzden kendime sonsuz bir güven duydum.

“Küçük bir adaletsizlik yüzünden mi telaşlanıyorsun? Şu anda benim için ne kadar haksızlık olduğunu biliyor musun? Vücudumu kırılma noktasına kadar zorladım, ama elime geçen tek şey sonuçlarıyla uğraşmak! Yemeği pişiren benim ama istediğim kadar yiyemiyorum, hatta bulaşıkları bile yıkamak zorundayım!”

“Bu kadar sinir bozucu mu?”

“Tabii ki! O olayda ne hata yaptım ki? Hiç hata yapmadığım halde çalıştım, ama bunun karşılığında hiçbir ödül almadım! Hatta kimse beni övmüyor bile!”

“Aferin.”

Ha? Ne dedin?

Aniden gelen bu övgü karşısında ağzım açık kalmış bir şekilde dururken, vampir bana bakarak konuşmaya devam etti.

“Teşekkür ederim. Hepiniz gerçekten çok iyi iş çıkardınız. Çabalarınız, benim daha da büyük bir hata yapmamı engelledi. Hepsi sizin sayenizde sevgili dostlarım.”

Eğer böyle ani bir övgü almak insanları mutlu etseydi, “iltifat avcılığı” deyimi ortaya çıkmazdı.

Sert bir ifadeyle cevap verdim.

“Önce köpek yemek için bana yağ çekiyordu, şimdi de bu. Neyin peşindesin, Stajyer Tyrkanzyaka?”

“Beni o kadar maddiyatçı mı görüyorsun? Tamamen samimiydim. Teşekkür etmenin nesi sorun ki?”

“Elbette minnettar olmalısın, bu çok doğal. Seni cahil bir aptalın kuklası olmaktan kurtardım.”

“Sana özlem duyduğun övgüyü verdim, ama tek duyduğum memnuniyetsizlik. Peki, ne yapmamı öneriyorsun?”

“Bunu eylemlerinle göster. Eğer gerçekten samimiysen, stajyer, o zaman artık elektrikli masajlara ihtiyacın kalmaz herhalde. Değil mi?”

Arkamı dönmeye çalışırken, vampir aceleyle kolumu yakaladı. Soğuk bakışlarımdan kaçınarak, konuşmadan önce bir an tereddüt etti.

“...Gereksiz olduğunu söylemedim.”

“Vay canına. Bu gerçek bir bağımlılık.”

“Bağımlılık mı? Hiçbir zehir vücuduma etki edemez. Ben sadece, bir saniye bile olsa, atan bir kalp arzuluyorum. Hepsi bu. O yüzden, izin verirseniz birazcık...”

“Vücudunu mahveden bir şeyi arzulamaya devam etmek, buna bağımlılık deriz, biliyor musun? Utanç verici bir şekilde bir hizmetkarın kontrolüne girmiş olman, zehirin farkında olmaman ‘nedeniyle’. Gayet iyi yaşayan biri neden kalbinin atmasını bu kadar çok istiyor?”

Benim sürekli açık sözlü tavrım karşısında vampir huzursuzlandı ve bana kızgın bir bakış attı.

“Sebep sensin, değil mi?”

“Ne?”

Bu da ne şimdi? O kadar saçmaydı ki, ağzımdan tek kelime bile çıkmadı. Bu, bir tür geç kalmış Nisan Şakası olmalıydı.

Sadece eğlenmek için yaşlı kadına heyecan verici bir eğlence öğrettiğim için bunun benim hatam olduğunu üzülerek kabul ettim, ama başıma gelen gerçek zararı düşünürsek, suçu ona atmaya her hakkım vardı! Ama bunu senden duymak, nankörlük!

Vampir kolumu sıkıca tuttu, hâlâ söyleyecek daha çok şeyi varmış gibi görünüyordu.

“Kalbim atmıyor. Hissettiğim her duygu hızla kayboluyor. Bu yüzden arzularım, hislerim ve anılarım soluk renkler gibi siliniyor. Sizinle geçirdiğim bu an bile.”

Azzy, ağzında bir parça etle nazikçe yanımıza koştu. Ama vampiri görünce, olduğu yerde oturdu ve artan yemeklerini yemeye başladı.

Vampir, gözlerinde uzaklara dalmış, anılara dalmış bir bakışla Azzy’yi izledi.

“Açlık çekmediğim için yemeğe ihtiyacım yok, bu yüzden koku ve tat bana mutluluk veremez. Karşımda ne kadar görkemli bir ziyafet olsa bile, Köpekler Kralı gibi sevinemem.”

“Ama kanın tadını seviyorsun, değil mi?”

“Gerçekten böyle mi düşündün? Tat, bir metafordur. Ben sadece ‘en yakın’ kanı ararım, çünkü benimkine benzer nitelikteki kan bana tatmin sağlar.”

Vampir beni hafifçe azarladıktan sonra tekrar uzağa baktı.

“İşte bu yüzden duygularımda sıcaklık yok; sadece zihnimde yıldızlar gibi titriyorlar. Karanlık gece gökyüzündeki soluk yıldız ışığı narin bir güzelliğe sahip olabilir, ama soğuk toprağı ısıtamaz. Duygularım, sıcaklıktan yoksun bir şekilde, kısa bir süre titreyip sonra kayboluyor.”

Kötü şöhretine rağmen, vampir dünyadaki söylentilere karşı çıktı ve iyi kalpli olduğunu gösterdi. Kişiliğinin bunda kesinlikle bir rolü vardı, ancak bunun yanı sıra inkar edilemez bir neden daha vardı.

Genellikle insanlar, kendilerine zarar veremeyecek şeylere karşı daha hoşgörülü olurlar.

Daha açık bir ifadeyle, hissizleşirler.

Vampir, fiziksel ve duygusal acıya doğal olarak bağışık bir varlıktı. Biri onu bıçaklarla ve mızraklarla bıçaklasa, ölüm döşeğinde nefret dolu küfürler savursa bile, hepsini bir önceki gecenin bülbülün yankılanan melodisi gibi bir kenara atabilirdi.

Bu onun için acımasız mıydı? Hayır, insanlar bunun için minnettar olmalıydı.

Eğer Atası Tyrkanzyaka, gündelik sıradanlıkta bile güzelliği bulacak duyarlılığa sahip olmasaydı, eğer o, huzurlu yıldız ışığını takdir ederken derin düşüncelere dalabilen türden bir kız olmasaydı...

O zaman insanlık, şimdikinden kat kat daha soğuk ve acımasız bir vampir kraliçesiyle karşı karşıya kalmak zorunda kalırdı.

“Finlay benden nefret etse bile umurumda değildi. Onun hayatını sonlandırmak, sanki eski bir çekmeceyi düzenlemek gibiydi. Her zaman böyle oldu ve her zaman da böyle olacak. Sana karşı belli bir sevgi besliyorum, ama ani bir ölümle karşılaşsan bile gözümü bile kırpmam. Aklımdan geçici bir hüzün dalgası geçer ve sonra arkanı dönerim.”

Hemen geri al şunu.

Tabii ki bunun bir metafor olduğunu anlıyorum, ama neden beni öldürüyorsun? Ne kadar korkutucu. Gözünü bile kırpmamanı sorun etmiyorum, o yüzden beni kurtarabilir misin?

Vampir, farkında olmadan beni korkuttuğunu bilmiyordu. Ellerini birleştirip şemsiyesini alçakgönüllü bir şekilde göğsüne bastırdı.

“Ancak, parmağının kalbime dokunduğu o geçici anda, bedenimde dolaşan duyguları algılayabiliyorum. O anda bedenim aynı anda hem benim oluyor hem de benim olmuyor. Kalbim hararetle, bağımsız bir şekilde atarken, ciğerlerim ihtiyaç duymadan nefes alıyor. Göğsümde barınan ömür boyu süren soğukluk, sıcaklığa boyun eğecek.”

Ellerini göğsüne koymuş olsa da, hissedebildiği tek şey soğuktu. Vampir ellerini açtı ve yalnız bir bakışla aşağıya doğru baktı.

“Eğer hiç bilmesem, daha iyi olurdu. Ama artık bildiğime göre, geri dönüş yok. Uzun bir gece olmuştu, ama şafak sökmüş, hafif bir sıcaklıkla parlıyordu. Yine de benden zamanı geri alıp karanlık, soğuk geceye dönmemi bekliyorsun. Bu çok acımasız değil mi?”

Ve sonra, gözlerimiz bir kez daha buluştu. Kan kırmızısı bakışları, düşüncelerini sakin bir soğukkanlılıkla aktarırken beni baştan aşağı delip geçti. Sonra hem sesiyle hem de zihniyle dileğini açıkladı.

“Sana yalvarıyorum, kalbim ol.”

Uzun zamandır beklediği umudu, gökyüzünün görünmediği, hatta toprağın bile terk ettiği karanlığın uçsuz bucaksız derinliklerinden ortaya çıktı.

Dehşete kapıldım.

Bunu gerçekten de romantik bir şekilde ifade etmişti. Sözlerindeki duygular o kadar ateşliydi ki, bunların hareketsiz bir kalbe sahip bir vampirden geldiğine inanmakta zorlandım. Bir an için ben bile buna kanmıştım.

Ama zihin okuma yeteneğim vardı. Sözlerinin ardındaki gerçek, acımasız anlamı okuduğumda şok oldum. Onun kalbi mi olayım? Bununla, kelimenin tam anlamıyla, istediği zaman parmağıyla dokunarak göğsüne takabileceği, harici, takılabilir bir kalp olmamı kastediyordu!

“Düşündüm de, hâlâ adını bilmiyorum—”

“Boş ver.”

O bana başka bir şey daha fırlatmadan önce sözünü çabucak kestim. Konuşma, sanki bir bıçakla kesilmiş gibi aniden durdu. Bir anlığına, gözlerinde kızgınlık belirdi.

“O kadar şey yaşandıktan sonra hâlâ dersini almadın mı? Sana şimdiden söylüyorum, herkese kalbini verip durursan başın daha da büyük belaya girecek.”

“O zaman sen yap.”

“Hayır, dediğim gibi. Bana nasıl güveneceksin? Ya birdenbire beynini yıkarsam? O zaman ne olacak?”

Kararlı bir şekilde reddetmek niyetiyle direnç göstermiş olsam da, vampirin cevabı beklediğimden çok farklıydı.

“Eğer sen yapacaksan, benim için sorun değil.”

Onun bu sakin ifadesi beni o kadar şaşırttı ki, zihin okuma yeteneğime rağmen kafam karıştı ve onu anlamak için bir kez daha denemem gerekti.

Onun düşüncelerine tekrar odaklandım; farkında olmadan şaka yapmayı öğrenmiş olabileceğini düşündüm.

“Madem birine güvenmek zorundayım, madem kendimi teraziye koymam gerekiyor, o zaman kalbime hitap eden tarafa kendimi emanet etmeyi tercih ederim.”

Yani, aklı başında mıydı bu kız? Hiç bu kadar saf biriyle karşılaşmamıştım.

Her şeyin bir sınırı vardır. Tıpkı kalpsiz kumarbazların bile küçük çocukların harçlıklarını almaya tenezzül etmemesi gibi, ben de böyle bir saflıktan yararlanmak istemezdim.

Bu yüzden vampirin yalvarışını kesin bir dille reddettim.

“Ama benim için sorun. Birinin kalbi olmak istemiyorum, o kişi bir stajyer olsa bile.”

Vampir, taviz vermeyen reddim karşısında büyük bir hayal kırıklığı gösterdi.

Ancak bu üzüntü bile geçiciydi. Hayal kırıklığı hızla yok oldu, ardından kabullenme geldi. Vazgeçmiyordu. Duyguları, her şeyi süpürüp götüren bir nehrin akıntısında sürüklenir gibi yanından geçip gitti.

İşte böyle anlarda zihin okuma yeteneğinden nefret ediyordum. Onu uzaklaştırmak, bırakıp gitmesine izin vermek zorundaydım. Ama ona bakarken pişmanlık duygusu beni sardı.

“Ama yine de kalbinden vazgeçmeyeceksin, değil mi?”

Vampir bu sözler üzerine sessizliğe büründü. Sessizlik her zaman bir onay anlamına gelmez, ama teraziye koyarsak, kesinlikle onay yönünde bir eğilim gösterir. Sanırım Finlay gibi birine kalbini emanet etmek gibi aptalca bir şey yapmayacaktı. Ama ondan sadece biraz daha az aptalca bir şey yapacağını tahmin ediyordum.

Hoo. Cidden mi? Alnımı sildim ve içimden bir iç çekiş bıraktım.

“O zaman sanırım bunu benim yapmam daha iyi.”

“Az önce bunu yapacağını mı söyledin? O zaman...”

Yüzü çiçek açmış gibi parladı. Bu her şeyi açıklığa kavuşturdu. Onu okumak bu kadar kolay olduğuna göre, başka bir dolandırıcının tuzağına, oltasına ve kurşununa kapılma ihtimali vardı... kelimenin tam anlamıyla.

Başka seçeneğim kalmadığı için elimi uzattım ve vampirin elini tuttum.

“Umudun parmaklarının arasından kayıp gitmesinin sebebi, ellerinin, Stajyer Tyrkanzyaka, mantıksız derecede büyük olması ya da umudun minik ve narin olması değil.”

Şimdi, elini açıkça tuttuğum için bana azarlamadı bile. Tehlike farkındalığından bahsetmişken. Sırf ona biraz ısınmışım diye temel nezaket kurallarını hiçe saydı.

Küçük ve soğuk parmaklarını, küçük parmağından başparmağına doğru tek tek bir araya getirdim.

“Sadece parmaklarının arasına yeterince güç uygulamadın.”

İhtiyacımız olan şey, çaresiz bir arzuydu. Parmaklarını sıkıca birleştirdim ve vampirin göğsüne doğru bastırdım. Bana umut dolu gözlerle baktı.

Hoo. Bunu yapmak hiç, ama hiç niyetim yoktu.

“Ben senin kalbin değilim, stajyer. Olmak da istemiyorum. Çünkü her an yorulmadan atmak istemiyorum, canım istemiyorsa atmayacağım ve çoğu zaman senden uzak olacağım.”

Birinin dileğini bu kadar yakından dinledikten sonra ben bile yüzümü çeviremedim. Tıpkı bir kahinin geleceğe bağlı olması ve onun tarafından yutulmaya mahkum olması gibi, bir zihin okuyucu da başkalarının duygularından kurtulamaz.

“Bunun yerine, sana o kalbin nasıl yeniden atmaya başlayabileceğini göstereceğim.”