Bölüm 549: Bugün Şansımın Yaver Gitmesine Şaşmamalı

“Hav! Hadi tekrar gidelim!”

“Meeeeh—! Seni bir daha görmek istemiyorum!”

Lemme manastırın tepesine kadar koşmuştu ve şimdi avazı çıktığı kadar bağırıyordu. Azzy'nin umurunda değildi tabii ki—uzun zamandır ilk kez bir oyuncakla oynadıktan sonra tatmin olmuş bir şekilde, memnun bir esnemeyle uzandı.

“Hoşça kalın!”

“Göksellerin kutsamaları üzerinize olsun, kardeşlerim!”

Düşmüş Rahibe ve neşeli çocukların vedasıyla Kan Manastırı’ndan ayrıldık. Yanımızda sadece Aziz’in ve rahibenin kutsamalarını taşıyorduk.

Manastırdan uzaklaşan eğimli yoldan aşağı yürürken, Rash’a döndüm.

“Rash. En azından şunu deneyebilirdin...”

...bize biraz yol gösterebilirdin, demek istemiştim—ama sonra önümdeki manzarayı görünce sessiz kaldım.

Gitmemiz gereken yönden bir rüzgâr esti. Sanki sırtımızı nazikçe itiyormuş gibi. Yumuşak ama kararlı bir esinti, yabani otların arasından geçerek bize ilerlememiz gereken yolu gösterdi.

Hışırdayan yapraklar sanki oklar oluşturuyordu. Sanki bütün dünya tek bir sesle şöyle diyordu: “Bu tarafa gidin.”

“Bu tarafa!”

Bize yol göstermeyi planlayan Rash da rüzgarı hissetti ve mırıldanarak yanıt verdi.

“Arka rüzgâr. İyi bir alamet. Sizden yardım istemekle haklıymışım, Hocam!”

“Neden sadece Hughes’a övgü veriyorsun? Ben de buradayım, biliyorsun.”

“Ha ha! Özür dilerim delikanlı. Tabii ki! Sen de bu işin bir parçasısın!”

Kimse akıntıya kapılmaktan şikayetçi görünmüyordu. Dürüst olmak gerekirse, peygamberin biraz keyifsiz olması ne önemi vardı ki? İhtiyacımız olduğunda yardım elini uzatıyordu.

Rüzgârın bizi götürdüğü yere doğru ilerledik. Rash, ayakları yere değdiği sürece, sınırsız bir dayanıklılığa sahip gibi görünüyordu. Bu arada, geriye dönüşçü ve ben, sanki bulutlarda sörf yapıyormuşçasına rüzgârın üzerinde süzülerek, daha da büyük bir hızla ilerliyorduk.

Azzy ise elbette çok önde koşuyordu, ara sıra da yavaş bir tempoda geri dönüyordu.

Manzara değişti ve dağların hatları da değişti. Kısa süre sonra, uzakta yerli köyler görünmeye başladı. Vahşi doğayı geçmiştik; artık canavarlarla insanların bir arada yaşadığı barbar topraklarının eşiğinde duruyorduk.

Yerliler bizi gökyüzünde uçarken gördüklerinde ya çığlık atıp kaçtılar ya da avlamak niyetiyle peşimize düştüler. Çoğu girişim, gölgelerimize dokunmaya bile yaklaşamadı, ama bu durum yolculuğa biraz gerilim kattı.

“Burası eski Tüm Uluslar’ın toprağı. Üstad, Tüm Uluslar’ı biliyor musunuz?”

“Herkes kadar biliyorum.”

Tüm Uluslar. Hayatla dolu bir topraklarda doğmuş barbar bir ülke.

İnsan kralını devirdikten sonra, beş savaş lordu iktidarı ele geçirdi ve kıtaya yayıldı; her biri kendi krallığını kurdu.

Aralarında, herkesin sevdiği Agartha, bu uzak güneydoğu topraklarına geldi ve birbiriyle uyuşmayan birçok barbar kabilesini birleştirerek bir ulus kurdu.

“Mu-hu Agartha. Evrensel sevgiyle kutsanmış bir hükümdarın varisi. Güzelliğini ve cazibesini kullanarak diğer kabileleri kendine hayran bıraktı, birçok klandan oluşan bir federasyon kurdu ve onların hükümdarı oldu. Bu durum, Dünya Ağacı yanıp yıkıldığı güne kadar sürdü.”

“Beklediğim gibi, çok bilgilisiniz, Öğretmenim.”

Tarih kitaplarında yazanları okurken, Rash sanki bunu bekliyormuş gibi, anlar gibi başını salladı.

“Ama biraz farklı bir şey var. Askeri Devlet’te böyle biliniyordu, ama Mu-hu’nun gerçek gücü tamamen başka bir şeydi.”

“Biliyorum. Dil. Ya da daha doğrusu, iletişim.”

Her canavarın kendine özgü özellikleri vardır ve bu özellikler, o canavarın kralına da yansır.

Örneğin Azzy, insanlara karşı dost canlısı ve sevecen. Bir koyun olan Lemme’nin ise kalın, yünlü bir kürkü var.

Aynı şey insan kralı için de geçerliydi... ama beş savaş lordu, onun bir zamanlar sahip olduğu gücü çalmanın yollarını buldular.

İnsanlığın gücünü çalan kişi, Fatih Kral oldu. Çıplak elleriyle dağları yerinden söküp atabilir, her türlü silahı zahmetsizce kullanabilir ve yedi gün yedi gece dinlenmeden savaşabilirdi.

İnsanlığın zanaatkarlığını çalan kişi ise Altın Ulus’un Kralı Elric oldu. Bir kez gördüğü her aleti taklit edebilir, tüm tekniklerde ustalaşabilir ve ilkelerini tam olarak kavrayarak başyapıtlar yaratabilirdi.

İnsanlığın sosyalliğini çalan kişi ise Krallığın Grandiomor’u oldu. Hiçbir insan ona düşmanlık besleyemezdi. En güçlü ya da kurnaz insanlar bile kendilerini onun tarafına çekilmiş, direnemeyecek durumda bulurlardı.

Elbette, bunlar insanlarla ilişkilendirilen özelliklerdir—ama bize özgü değildirler. Saf güç mü? Ayılar ve kaplanlar daha fazlasına sahiptir. Kuşlar ve kunduzlar da yuva yaparlar. Ve nereye baksanız sürü halinde yaşayan yaratıklar bulabilirsiniz.

Agartha da aynıydı. Onun elimizden aldığı şey dildi; daha spesifik olarak, ifade yeteneğiydi.

Dil henüz var olmadan önce, insanların dillerini sadece tat almak için kullandığı zamanlarda bile, kendimizi ifade etmenin yolları vardı. Jestler, sesler, çığlıklar, yüz ifadeleri, hareketler… Düşmanları uyarmak ve müttefiklere iyi niyet göstermek için sayısız yol vardı.

Ve Agartha her bakımdan mükemmeldi.

“Güzel bir yüz. Duyguları ortaya çıkaran jestler. Hem insanların hem de hayvanların sevgisini kazanan yumuşak bir ses. İnsanların farklı bir dil konuştuğu ve yüz binden fazla tanrıya inandıkları bu barbar topraklarda bile, Agartha sırf o gücüyle herkesi kendine boyun eğdirebildi.”

“Hm. Beklediğimden çok daha bilgilisin. Bu topraklarda doğmuş benim gibi biri bile bunu senin kadar akıcı bir şekilde açıklayamazdı.”

“Kelimelerle aram iyi, bu benim gücüm.”

Agartha’nın birleştirdiği ve yönettiği ülke, Tüm Uluslar’dı. Her zaman medeniyetin kenarlarında kalmış ve pek tanınmayan bir yerdi, ancak Tüm Uluslar her zaman güçlü ve tehditkar bir krallık olarak hüküm sürmüştü.

Özellikle de kralların varisleri olmalarına rağmen, Gökseller’den uzak durup yerli inançları benimsedikleri için All Nations, gizli bir şüphe nesnesi haline gelmişti.

“Kayıtlar pek yok ve etkileşimler az olduğu için biraz hafife alınmış olsa da, geçmişte All Nations neredeyse bir imparatorlukla karşılaştırılabilecek kadar güçlü ve parlak bir medeniyetti. Geride kalan kalıntılara, hazinelere ve iksirlere bakarak bunu görebilirsin. Çöküşünden yüzlerce yıl sonra bile, maceracılar gizli hazineleri aramak için buraya geliyorlar.”

“Artık o, sadece çökmüş bir ulusun mirası! Eğer onu bu kadar iyi biliyorsan, seni uyarmama gerek yok.”

“Her neyse, neden temkinli davrandığını anlıyorum.”

All Nations’ı sadece barbar bir toprak olarak görmezden gelemezsin. Aslında, medeniyetten daha temel ve özgür olduğu için daha da korkutucudur.

Talihsizlikler her zaman beklenmedik şekillerde gelir...

Ama durum öyle değildi.

En iyi maceracıların bile zorlandığı bu kadar barbar bir ülkede bile yolculuk kolay geçti.

“Hava kararıyor. Dinlenecek bir yer aramaya başlamalıyız... O da ne?”

“Bir maceracı kampı. İksir aramaya gelen maceracılar, hava koşulları ve arazi şartları elverişli yerlerde geçici kamplar kurarlar. Başkalarının yağmalamasını önlemek için bu kampları iyi saklarlar. Görünüşe göre şansımız yaver gitti.”

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetidir.

Ne zaman bir şey ters gidecek gibi görünse, hemen yanımızda makul bir çözüm beliriyordu. Dinlenecek bir yere ihtiyacımız olduğunda, bir kamp ya da barınak ortaya çıkıyordu. Acıktığımızda, avlanabilecek bir hayvan tam önümüzden geçiyordu. Yol düzgündü, çimler uzamıştı ve görünürde ne bataklık ne de çukur vardı.

Vahşi doğada zorlu bir yürüyüş mü yapıyordum, yoksa Askeri Devletin bakımlı otoyollarında mı geziniyordum, tam olarak anlayamıyordum. Tesadüfen rastladığımız bir kampta, artakalan yiyecekler bulduk ve bunları kalan odunlarla ısıttık. Kafamı şaşkınlıkla yana eğdim.

“Yolculuğun zor olması gerekmediğini biliyorum, ama bu biraz fazla sıkıcı. Burası her zaman bu kadar boş muydu?”

“Öyle değildi. Manastıra doğru yola çıktığımda beş defadan fazla pusuya düşürüldüm. Üç kez canavarlar tarafından, iki kez de kanunsuz adamlar tarafından. Tabii, onların bakış açısına göre, pusuya düşürülen bendim!”

Başlangıçta Rash, hiçbir olay yaşanmamasına sevindiğini söylemişti, ama şimdi bu olağandışı huzur onu tedirgin ediyordu. Buna karşın, geriye dönüşçü bu huzurlu ortamı normal kabul ediyordu.

“Göksel Azizemiz tüm yolculuğumuzu kutsadı.”

“Bunun arkasındaki ilke nedir?”

“İlke mi? Kutsamanın bir ilkesi yoktur. Öylece olur. Duyduğuma göre, hedefimize doğru ilerleyen bir geleceği zorlaması gerekiyor, ama geleceği göremediğimiz için bunu anlamamız zor.”

“Sadece bunu duymak bile başımı ağrıtıyor.”

“Eh, bu sadece başımıza iyi şeyler geleceği anlamına gelir. Tabii, hiç gerçekleşmemesi gereken bir şey yoksa.”

İster alternatif gelecekleri silmek, ister olayları ince bir şekilde ayarlamak, ister yolumuzu önceden okuyup ona hazırlanmak olsun—tahmin edemiyordum. Belki de benim varsayımlarımın hiçbiriyle uyuşmayacaktı bile.

“Her şey yolunda giderse, belki geceleri sivrisinek bile olmaz. Belki de rahat rahat uyuyabiliriz.”

“Ha? Onları engellemek için Tianying’le birlikte zaten bir bariyer kurmuştum.”

“Oh, gerçekten mi? Demek bu yüzden geceleri ısırıldığımı hissetmedim.”

Azize’nin kutsaması etkileyici görünüyordu, ama bunu kendim de yapabiliyorsam, o zaman pek de etkileyici sayılmaz, değil mi? Öyleyse kutsamanın asıl anlamı nedir?

“Şimdilik uyuyalım. Kutsama sayesinde gerçek bir tehdit yok, ama bariyeri açık tutacağım.”

“Öğretmenim ve çocuk dinlensin. Nöbeti ben tutarım.”

“Sen mi?”

“Ölebilecek olanlar öğretmen ve çocuk. Geceleri uykuya ihtiyacınız var. Ama ayaklarım yere basıyor olduğu sürece ben ölmem ve uyumama gerek yok. Bana yardım ettiğinize göre, en azından size bu küçük rahatlığı sunmalıyım.”

“Öyle mi? Peki o zaman.”

‘Eğer bariyer kurmazsam, ben de dikkatim dağılmadan huzur içinde uyuyabilirim.’

Rash’i dışarı çıkarken uğurladım, sonra da regresörle birlikte yerleştik. Azzy’nin yatağını girişin yanına kurduk, ardından hamak tarzı iki katlı yatağın üst katını seçtik.

“Ben üstte yatacağım. Sıkışık yerleri sevmem.”

“Mükemmel. Zaten alt katta yatmak istiyordum. Oradan kaçmak daha kolay.”

Sessizce tercih ettiğimiz yerleri bulduk. Garip bir şekilde, zıt karakterlere sahip insanlar yan yana uyuduğunda, nadiren çatışma çıkar. İkimiz de aynı şey için rekabet etmiyorduk.

“İyi bir uyku çekip, ayrılmadan önce kahvaltı yapalım.”

“Haah. Evet. Arada bir böyle bir mola vermek lazım. İyi uykular.”

“Shei, aslında sana sormak istediğim bir şey var.”

“...”

Sadece sessiz nefes alıp verme sesi duyuluyordu. Zaten uykuya dalmış mıydı? Hmm, nefes alıp verişi durduğu kadarıyla, gerçekten derin bir uykuya dalmış gibi görünüyordu. Yatmadan önce biraz sohbet ederek bilgi toplamayı planlamıştım.

Huzurlu bir şekilde uyuyor gibi görünse de, bir şey yaklaşırsa kesinlikle hemen tepki verirdi. En azından artık birbirimize daha yakınlaştığımıza göre, endişelenmeden yanında dinlenebilirdim.

Geriye dönüp baktığımda, Aziz’in kutsaması hakkında ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok şüpheye kapılıyordum. Var gibi görünüyordu, ama aynı zamanda gerçekten var gibi de görünmüyordu.

Yolunda hiçbir engel olmadığına inanırsan, bu her şeyi yapabileceğin anlamına mı gelir, yoksa hiçbir şey yapamayacağın anlamına mı? Bu lütuf, kendi kendine yardım edenlere mi yardım eder, yoksa kaderi mi zorlar?

Tch. Aziz’in düşüncelerini okuyabilmek güzel olurdu, ama bu kolay görünmüyor. Belki de, geriye dönüşçü gibi, anlamamı engelleyen bir tür engel vardır. Peru-El bile düşünceleri okumaya çalıştığında tuhaf bir şey yaşıyor gibiydi.

Yuvarlandım ve hamakta daha da derinlere gömüldüm. Vampir’i ele geçirdikten sonra, günlerce yürüdükten sonra bedenim kolay kolay yorulmuyordu, ama zihinsel ve alışkanlıktan kaynaklanan yorgunluk bedenimde kalmış, dinlenmeyi istiyordu.

Şimdilik uyuyalım. Regresörle iyi bir ilişki kurmam yeterli. İster Azizane olsun ister vampir, bana en yakın olanlar onlar, o yüzden bir parazit gibi etraflarında dolaşıp ipuçlarını toplayayım bari.

...Eh, geriye dönüşçü her şeyi sıfırlasa da fark etmez. Elinden bir şey gelmez. Karşı koyamayacağın şeyler hakkında endişelenmemek daha kolaydır. Geriye dönüşçünün hamakına bakarak, uykunun beni ele geçirmesiyle nihayet gözlerimi kapattım.

Sanki somut bir ağırlık üzerime baskı uyguluyormuş gibi hissettim.

Genelde rüya gören biri değilim, ama bu gece uyku düzeni bana tedirgin edici geldi. Sanki davetsiz bir misafir beni yakamdan yakalamış ve bana tepeden bakıyormuş gibiydi. Bunun sadece saçma bir kabus olup olmadığını merak ederken, garip bir şekilde zihnim berraktı. Hiç de rüya gibi gelmiyordu.

Bu bir yanılsama değildi. Maddi bir şeyin beni aşağıya bastırdığını fark ettim. Hemen telepatimi devreye soktum.

Bir insan mı? Hayır, hiçbir düşünce okuyamıyordum. Bir canavar mı? İmkanı yok. Rash bile tepki verirdi ve Azzy sessiz kalmazdı. O zaman bu ne? Beni alt eden şey ne? Azzy neden havlamıyor? Ve neden regresör hâlâ rüya aleminde?

Şimdi soru sormanın sırası değildi. İster bir canavar, ister bir insan, ister garip bir fenomen olsun, hamakıma sessizce giren her neyse ondan uzaklaşmam gerekiyordu. Neyse ki baskı çok yoğun değildi. Denersem direnebilirdim.

Bu yüzden durumu analiz ettim ve her neyse, tepki vermeden kaçmayı planladım. Hâlâ uyuyormuş gibi yaptım, chi’mle açtığım küçük bir aralıktan dikkatlice gözlerimi açtım, sonra üzerimde yatan her neyse ona yan gözle baktım...

“...Harika.”

Ve sonra, üzerimde huzurla uyuyan regresörü gördüm. Kendimi eskisinden daha da şaşkın ve dehşete kapılmış hissettim.