Bölüm 546: Kutsanmak İçin Doğdun

Kutsal Taç Kilisesi’nin uzun tarihi içinde bile, “Cennet” unvanını alan neredeyse hiç kimse yoktur. Bir azize olmaktan bahsetmeye bile gerek yok. Göksel Tanrı’ya tapan Kutsal Taç Kilisesi’nde Cennet, ilahi varlığın ikamet ettiği kutsal bir alemdir. Sıradan bir dünyevi varlık, asla böyle bir unvanı üstlenmeye cesaret edemez.

Yine de o, Cennet’in Azizesi’ydi. Kimse bunu sorgulamadı ya da itiraz etmedi.

Bu çoktan belirlenmişti. Cennet’in Azizesi en başından beri seçilmişti.

Cennet Azizesi, Meiel. Kutsal Taç Kilisesi’nin gizemli hiyerarşisi içinde bile yalnızca bu unvanla tanınan gizemli bir figür. Sadece sesini duymak bile bir lütuf sayılıyordu; o, ilk azizeye en yakın kişiydi.

Meiel fiziksel olarak bu mekânda bulunmasa da, sanki bizi izliyormuş gibi hissediliyordu.

“Yeghceria Kardeş. Sorunlu durumlar yaratmaktan hoşlanıyor gibisin, ama bu sefer çok zor bir kişi seçtin. ‘O kişi’, senin düşündüğün gibi iyiyle kötüyü ayıran bir varlık değil.”

Yeghceria cevap veremeden Meiel devam etti.

“Biliyorum. Sen de o ayrımı yapmazdın. Bir varlık ne kadar kötü olursa olsun, son nefesine kadar onun tövbe edip iyilik yayabileceğine inanırdın. Ama Yeghceria Kardeş—insanların ne kadar iyi olabileceğini biliyorsan, ne kadar kötü olabileceğini de biliyorsundur.”

...Ne oluyor be? Yeghceria’nın ölümünü gelecekte gördüğünü mü söylüyor?

Sanki cevabı çoktan duymuş ve sonucu görmüş gibi. Geleceği gören bir azize olduğu için mi? Söylemek zor. Aslında bu mekânda var olmadığı için düşüncelerini okuyamıyorum.

Görünüşe göre bu tuhaf konuşma tarzına alışkın olan Yeghceria, sakin bir şekilde cevap verdi.

“O halde bu, onun da tövbe edebilecek bir insan olduğu anlamına gelir, değil mi? Bir insan ne kadar alçakgönüllü ve eksik olursa olsun, sözlerimi dinler ve öğretileri izlerse, Göksel Tanrı’nın yanında yer alabilir. Bu, İncil’de yazıyordu. Tıpkı ilk azizenin tüm insanlığı kutsadığı gibi. O, kötülerin bile rehberlikle iyi olabileceğine inanıyordu.”

“Evet. Sende bu yönünü sevmiştim. Ama seninle ilgili her şeyi sevemezdim. İnsanlık için çok erken bir sorun yarattın ve sorumsuzca, pasif bir şekilde izledin. İyilik ile vahşet farklı şeylerdir, Rahibe Yeghceria. Yapabilsen bile, yapmaman gereken şeyler vardır.”

Söyleyecek başka bir şeyi kalmamış gibi, Meiel başını bana doğru çevirdi.

“İnsanların Kralı. Beni, Canavarların Kralı hakkında soru sormak için bulmaya geldin, değil mi?”

“...Bunu nasıl bildin? O gerçekten bir peygamber mi?”

Elbette, zihin okuyabiliyorum. Ama bu azize benimle daha önce hiç tanışmadı bile—henüz sormadığım soruyu nasıl biliyor?

Regresörün mantıksız olduğunu söylemiştim, ama dürüst olmak gerekirse, sadece bu zaman çizgisinde regresör o kadar da haksız değil. Onlar sadece ne olacağını biliyorlar. O bile değişkenlere göre değişebilir.

Ama bu dünyada peygamberler var. Ve onlar kaderi kavrar ve onu değiştirirler.

Meiel, sanki cevabı zaten biliyormuş gibi kesin bir şekilde konuştu.

“Hemen konuya gireyim—tahminin doğru. Mükemmelleştirilmiş Canavarların Kralı, ilk azize tarafından belirlenmiş bir varlıktır. Bir Aziz… hayır, belki de Kutsal Köpek. Her halükarda, bu gerçekten muazzam bir şey.”

Belirlenmiş bir varlık… Yani ilk azize, o varlığı çok uzun zaman önce öngörmüştü. Tıpkı diğer tüm azizeler gibi.

“Biliyordum. Demek Azzy ve Fenrir’i o hale getirenler sizin halkınızdı.”

“Onları ‘biz yarattık’ demek pek doğru değil. İlk azize bu manzarayı uzak gelecekten gördü ve bu sadece olması gerektiği gibi gerçekleşiyor. Sonuçta, tarih ve medeniyet her şeyi yaratır.”

Geleceği gören peygamberler entrika çevirmezler. Sebep-sonuç ilişkilerinin karmaşık ağını görürler ve geleceğin öngörüldüğü gibi gerçekleşmesi için küçük ayarlamalar yaparlar. Niyetleri on binlerce zincir boyunca seyreltilir ve etkilerini tüm insanlığa yayarlar.

Bu yüzden kimse onları sorumlu tutamaz. Onlar, destedeki kartların arkasını görenlerdir; hangi kartın çıkacağını ve kime dağıtılacağını bilenlerdir. Müttefiklerine en güçlü eli vermek ve düşmanın elini mahvetmek için sırayı ustaca manipüle ederler, ancak dışarıdan bakıldığında bunu anlamak imkânsızdır.

Bu bir dolandırıcılık. ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Sadece Nоvеlіgһt’te) Onlara kıyasla, benim tek yapabildiğim insanların zihinlerini okumak ve ellerine göz atmak. Onlar daha da kötü. Onlar için bu bir oyun bile değil. Biri onları hapse atmalı.

Ben içimden bu saçmalığa homurdanırken, Meiel devam etti.

“Köpek bir hayvandır, ama itaatkar ve sadıktır. Ve her şeyden önce zayıftır. Bir kurttan çok daha zayıf. Av köpeği olarak eğitilmedikçe insanlara zarar veremezler, buna güçleri de yoktur. İlk azize, köpeklerde normların izlerini gördü. Köpeğin içindeki kurt vahşiliğini ortadan kaldırıp onu mükemmelleştirebilirse, onun sonsuz düzenin bir dayanağı haline geleceğini öngördü.”

“Vahşiliği ortadan kaldırmak mı? Bir şeyin doğasını nasıl ortadan kaldırırsın ki?”

“İnsanlar kötü bir doğayla doğarlar. Önemsiz kıskançlık, bayağı haset, alçakça arzular. İçlerinde doğuştan gelen bir kötülük taşırlar; arzularını gerçekleştirmek için başkalarına zarar vermeye hazırdırlar. Ama çoğu insan direnir ve sabreder. Düzen sayesinde iyiliği ve normları öğrenmiş olarak, o kötülüğü ve arzuyu yenmek için mücadele eder ve ıstırap çekerler.”

Meiel, Azzy’nin bulunduğu yere doğru, uzağa bakmak için başını çevirdi.

“İşte bu yüzden Canavarlar Kralı, kendi içindeki kötülük olan Kurtlar Kralı’yla defalarca savaştı ve sonunda galip geldi. Bu sayede Canavarlar Kralı kusursuz hale geldi. Bir söz yerine getirildi ve ebedi bir söz verildi. Canavarlar Kralı artık insanlığın güvenebileceği ve dayanabileceği bir kale haline geldi.”

Tam da düşündüğüm gibi.

Köpekler ve kurtlar bir zamanlar tek bir türdü. Ancak zamanla, köpekler insanlar tarafından evcilleştirildikçe kurtlardan çok farklı hale geldiler. Artık ayrı krallara sahip olmaları garip değil.

Yine de savaşmaları için bir neden yoktu. Canavarlar öyle savaşmaz.

“Köpekleri ve kurtları ayıranlar insanlardı. Ama Canavarlar Kralı’nı Kurtlar Kralı’ndan ayıran ve birbirleriyle savaşmalarını sağlayan ilk azizeydi, değil mi?”

Meiel bunu doğrulamadı, ama inkar da etmedi.

“Öyle olacaktı. Ve öyle de kaldı.”

“Hepsi sadece insanlık için bir dost yaratmak için mi? Böyle bir şey için bu çok abartılı görünüyor.”

“Elbette sadece bunun için değildi. Daha büyük bir kural ve düzen içindi. O... şimdi açıklasam bile anlamazsın.”

Ne demek anlamayacağım? Hadi artık benimle yüz yüze görüş de düşüncelerini okuyayım. O zaman her şeyi mükemmel bir şekilde anlarım.

...Ama zihin okuma yeteneğimi kullandığımı asla, ama asla belli etmemeliyim. Bunu yaptığım anda, ben de ‘okunurum’. Benimle buluşmaktan daha da şiddetle kaçınırlar ve bu neredeyse imkânsız hale gelir.

Eğer ben, zihin okuyucu olarak, onların gördüğü geleceği okuyabilseydim, onlarla eşit şartlarda oyun oynayabilirdim.

Regresörün beni Sungsan Yulim’e götürmesini beklemem gerekiyor. Of. Şimdi ne demeliyim? Şüphe uyandırmayacak bir şey seçmem lazım. Onun düşüncelerini okuyamamak çok sinir bozucu.

Tam o sırada, regresör söz aldı.

“Gelecekteki Günah Kralı’nı öldürmekten bahsediyorsun, değil mi? Ben de öyle düşünmüştüm. Hadi, bana Büyük Emir’den bahset.”

“8. turdan beri bu cümleyi defalarca duydum. Günah Kralı’ndan bahsetmek, bir sürü gereksiz prosedürü atlamamı sağlıyor, o yüzden önceden söylüyorum.”

Görünüşe göre Cennet Azizesi bile regresörün hareketlerini öngörememişti; bir an tereddüt etti.

Bu tam da geriye dönüşçünün yapacağı bir şey. Kutsal Taç Kilisesi’nden yardım aldıklarını söylemişlerdi, değil mi? Ne kadar bilgi paylaştıklarını bilmiyorum, ama görünüşe göre epey bir bilgi alışverişi yapmışlar. Bu sayede işleri hızlandırabiliriz.

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetidir.

Meiel, geriye dönüşçüye hüzünlü bir ifadeyle baktı.

“...Son umudum. İnsanlar Kralı’na yardım etmeyi mi planlıyorsun?”

“Aslında Hughes’a yardım ettiğim söylenemez. Sadece istediğimiz şeyleri takas ediyoruz. Herkes güçlerini birleştirip Günah Kralı’nı durdurursa, bu harika olur.”

“Bu bir ideal. Ama o yol sadece yıkımla sonuçlanacak. Umuttan çok umutsuzluğa yakın.”

“Ama yine de işler yoluna girebilir, değil mi?”

“Bu körü körüne iyimserlik. Hareketsiz durup heyelanın yanından geçip gitmesini ummaktan farkı yok. İnsanların Kralı hâlâ kötülük barındıran vahşi bir varlık—o, Canavarların Kralı. ‘O’ bizim düşmanımız.”

“Yanılıyorsun. Hughes aşırı olabilir, ama kötü değil. Hem bana hem de sana yardım edebilir.”

“Meiel bana daha önce sayısız kez yardım etti. Beni birden fazla kez kutsadı da. Ama sonunda kıyameti önleyemedi. Başka bir şey denemeliyim. Eğer günahı durduramazsak ve Günah Kralı’nı öldüremezsek—belki de Hughes’un Günah Kralı olmasını en başından engelleyebiliriz.”

Demek ki şimdiye kadar kurduğum güven boşa gitmemiş. Çok duygulandım, gerileme uzmanı. Beni bu şekilde düşündüğün için teşekkür ederim.

İllüzyonun ardında bile, Meiel ellerini dua edercesine birleştirirken sesinde hüzün vardı.

“...İşte bu yüzden benim ilk umutsuzluğum olmalısın. Ah, beni kutsayan ilk azize... beni kutsadıktan sonra nasıl olur da hâlâ...”

Azizenin ciddi duası epey bir süre devam etti. Tam sabırsızlanmaya başlamışken, Meiel boğazını temizledi ve tekrar konuştu.

“Düzen ve normların kök salması için sözler gereklidir. Karşı tarafın bana zarar vermeyeceğine dair bir söz. Benim olanların güvende olacağına dair bir söz. Düzenin beni koruyacağına dair bir söz. Ve her şeyden öte—”

Meiel aniden gözlerini bana dikti ve devam etti.

“Eğer düzeni bozup kötülük yayarsam, sonsuza dek günahın zincirlerine hapsolup cezalandırılacağıma dair bir söz. Erdem için ödül, kötülük için ceza. Bu inanç, insanlığın kendi kendini parçalamadan ayakta kalmasını sağlayan şeydir.”

“Ama... öyle bir söz aslında yok, değil mi?”

“Var. Tıpkı bu dünyada düzeni sağlayan yasalar, ahlak kuralları ve kurallar gibi.”

Meiel hemen cevap verdi, sonra hafifçe iç geçirdi.

“Ama evet. Haklısın. İnsanların vaatleri önemsiz ve değersizdir. Günahı gözetecek kimse ya da ceza verecek bir güç yoksa, o tür vaatler zayıf, güçsüz şeylerdir—kolayca bir kenara atılırlar. Kırılgan, bayağı ve çabuk bozulan bu vaatler, vaatlerin kendilerini baltalayan şüpheye dönüşürler.”

Sırf bir azize olduğu için Göksel Tanrı’yı körü körüne takip eden bir fanatik gibi görünmüyor. Eh, sanırım olamaz da.

Öngörü Azizesi Yuel, insanlığın tüm çirkin yönlerine tanık olarak yıprandıktan sonra bir alaycıya dönüştü. Görünmeyeni bile gören bir azize, temelsiz bir körü körüne inanca kapılamaz. Bunun için çok fazla şey gördü ve omuzladı.

“Daha temel bir söz gerekiyor. İnsanların dilleriyle ve parmaklarıyla yaptıkları bayağı anlaşmalardan tamamen farklı bir şey—değişmez bir gerçeğin sözü. Kavramını ortaya koyarak değişmez bir anlaşma yapan bir kavram varlığı. Canavarlar Kralı... böyle bir anlaşmanın var olup olamayacağını görmek için yapılan bir sınavdı.”

Kavram varlığı, o kavramın somutlaşmış halidir. Kavramsal bir varlığın doğası değişmez.

Elbette bu mutlak değildir. Kavramın kendisi değişirse, o kavramın varlığı da değişir. Tıpkı kurtun evcilleştirilip köpeğe dönüşmesi ve Canavarların Kralı olması gibi.

“Hayvanlar Kralı kendi kötülüğüyle savaştı ve sonunda antlaşmayı kurdu. Artık hiçbir hayvan, Hayvanlar Kralı’na karşı düşmanlık ya da korku hissetmeyecek. O, hayvanların şefkat ve merhametinin temsilcisi ve habercisi haline geldi.”

Vahşi hayvanların da nazik yönleri vardır. Bu, doğanın mantığının bir parçasıdır. Bir yırtıcı hayvan, karnı doyduğunda avlanmak için bir nedeni kalmaz. Açlık geri döndüğünde avını saklamaları gerekir. Avlar, yırtıcılar geldiğinde hedef alınma olasılığını azaltmak için gruplar oluşturur ve diğerleriyle uyumlu bir şekilde yaşar.

Azzy, bu özelliklerin vücut bulmuş hali haline geldi. Bu sayede, diğer hayvanlar da ona saldırmıyor.

“Yani başka bir deyişle, Canavarlar Kralı’nı kendi isteğine göre yeniden şekillendirmeyi başardın mı? Hmm. Öyleyse, İnsanlar Kralı’na da aynısını deneme ihtimalin var gibi görünüyor. Belki de çoktan denemişsindir.”

“Sorun... Ah. Anlıyorum. Günah Kralı’nın varlığını fark ettin ve şimdi o varlığın bile ilk azize tarafından atandığından şüpheleniyorsun.”

...Ne? Bunu gerçekten nasıl bildi?

Elbette benim de soracağım türden bir soru, ama yine de—bunu anında ortaya atması tuhaf. Sanki sonucu çoktan görmüş ve ben daha ağzımı açmadan cevap veriyormuş gibi.

Ona peygamber deniyor, ama ilk azizeden beri gerçek bir peygamber çıkmadı. Yuel, Peru… Tanıştıklarımın elinde sadece parçalı, yankı gibi kehanetler vardı.

Ama Cennet’in Azizesi… Sanki kehanetin en büyük parçasını tek başına koparmış gibi. Geleceği, neredeyse ilk azizeyle eşdeğer bir şekilde görebiliyordu.

“İnsanların Kralı. Ama varsayımınız yanlış. İnsanlığı yıkıma sürükleyen Günah Kralı olsa bile—o varlığın doğuşunu biz teşvik etmiş olsak bile—bu bizim sorumluluğumuz olamaz.”

Sorumluluktan kaçmak mı? Ama Meiel hiçbir şeyden kaçıyormuş gibi görünmüyordu. Aksine—

“Çünkü günah insanlığa aittir.”

Sanki sorumluluk ondan kaçıyormuş gibi görünüyordu ve o da onu kovalayıp yakalamak istiyordu. Acı bir gülümsemeyle Meiel tekrar konuştu.

“Dünyayı yıkıma sürükleyecek olan Günah Kralı değil. İnsanların günahları. Günah Kralı, diğer tüm kavramsal varlıklar gibi, sadece onun vekili olarak hareket eder...”

Kurtlar Kralı insanlara düşmanlık besleyebilir. Ama onları yok edemez.

Çünkü temelde kurtlar artık insanlardan daha zayıf. Bunu başaracak güçleri yok.

Ancak günahın vücut bulmuş hali olan Günah Kralı, insanlığı yok etme gücüne sahiptir.

Ve günah, insanlığın bir parçasıdır.

Bu da şu anlama gelir ki—

“Tüm sorunlar, insanlar iblislerin gücünü ele geçirdiklerinde başlar. Bu aşırı güç, başkalarını öldürmek için kullanıldığında. Ve bu gücün aslında özel bir şey olmadığı, aynı adımları izleyen herkesin bu güce ulaşabileceği ortaya çıktığında, insanlığın geleceği sona erer. Dünya üzerine sonsuz bir gece çöker. Bir zamanlar sonsuza dek uzanan tüm gelecek dalları koparılır ve tüm insanlık rüyasız bir uykuya dalar. Kıyamet işte böyle gelir.”

Bir gün gözlerini açarsın ve görecek hiçbir şey yoktur.

Gözlerin kapalı olduğu için ya da ışıklar söndüğü için değil. Sadece hiçbir şey yok. Işık yok, his yok, acı yok. Bir zamanlar nehirler gibi akan, yıldızlar gibi parlayan ve ağaçlar gibi dallanan gelecekler—hepsi yok olur. Sanki geleceği izleyen göz kör olmuş gibi, görüş alanında hiçbir şey kalmaz. Korkunç derecede boş bir son gelir.

Meiel’in gördüğü gelecek buydu.

Bu zihin okuma değildi, ama sanki Meiel’in “gördüğü” geleceği ben de görebiliyormuşum gibi hissettim. Bu sadece bir his değildi. Ben, regresör, hatta Yeghceria—hepimiz Meiel’in tarif ettiği kıyametin parçalarını “görmüştük”.

Gözlerinde karanlık yansıyan Meiel, sonsuz bir boşluk ve umutsuzlukla dolu bakışlarla bana dik dik baktı.

“İşte bu yüzden var olmana izin verilemez, İnsanların Kralı. Sen, Canavarların Kralı’ndan başka bir şey olmayan sen, bunu aşamazsın. İnsanlığın giderek büyüyen kötülüğünü yenemezsin. İnsanların, kendi özlerini yok edecek yasak bilgiye ulaşmalarını engelleyemezsin.”

...Bu da ne?

Vücudumdaki her içgüdü çığlık atıyor. Bir tür güç, ezici bir şey, üzerime baskı yapıyor. Bir şey bana karşı çıkıyor.

Ama hiçbir şey hissetmiyorum.

Bu öldürme niyeti ya da güç değil. Meiel bu alanda bile değil. Zihin okuma yeteneğim sayesinde bunu en iyi bilen kişi ben olmalıyım.

Yine de hayvani içgüdülerim çığlık atıyor—ölebilirim.

O burada bile değil, ama ben ölebilir miyim? Bu da ne? Sanki tüm dünya beni reddediyor gibi geliyor.

“Sen onların tarafını tutardın. Uçurumdan yuvarlanıp yıkıma doğru gidenleri kurtarmak yerine, gülümseyip onları yolcu ederdin. İnsanlığın düşmanı insanlığın kendisi olduğu sürece, senin varlığın değersizdir. Keşke sen sadece—”

“Yeter, Meiel. Hughes zaten tüm gücünü yitirdi.”

O anda, Meiel’den yayılan ürkütücü güç aniden yok oldu.

Regresörün müdahalesi yüzünden miydi? Sanırım bundan daha fazlası vardı. O müdahale ettiği anda, beni reddeden gelecek değişmiş gibi geldi.

Şimdi düşününce, sözde Nedensellik Azizesi bir keresinde geriye dönüşçünün nedenselliğinin çarpık olduğunu söylemişti. Belki de geriye dönüşçü, peygamberlere karşı gizli bir karşı güçtür?

Meiel, geriye dönüşçüye bir tür kinle baktı.

“...Shei. Onda umut mu gördün? Ama biliyorsun, değil mi? Gücü olmasa bile o tehlikeli biri.”

“Onu öldürmenin pek bir faydası yok, değil mi? Hughes hiçbir şey yapabilecek güce sahip değil. Zayıf ve kolayca etkileniyor. O yüzden sadece yanlış yöne çekilmesini engelliyoruz.”

Regresör hafifçe cevap verdi, sonra aniden bir şey hatırlamış gibi ellerini çırptı.

“Ah, doğru. Hepsi bu kadar değil—şunu da söylemek istemiştim. Sungsan Yulim’e gitmek istiyorum. Hughes’a, bu konuda yardım ederse onu oraya götüreceğime söz vermiştim.”

“Bana pek çok yönden umutsuzluk yaşatıyorsun. İnsanların Kralını Sungsan Yulim’e götürmek… o topraklar…”

Bu tür taleplerde bulunmaya alışkın gibiydi. Belki de bu onun ilk seferi değildi. Normalde, mantıksız istekler kesin bir şekilde reddedilirdi—ama en büyük ve en kutsanmış azize olan Meiel, bunu yapamıyor gibiydi.

Meiel, boyun eğmiş bir ifadeyle ellerini birleştirip gözlerini kapattı.

“Ama sen benim ilk umutsuzluğum olsan bile... aynı zamanda son umudumsun. Shei, kırılgan umudumu sana emanet edeceğim ve kutsamamı vereceğim. Ancak bir şartım var.”

“Bir şart mı? Neden?”

‘Eskiden her şeyi koşulsuz olarak kabul ederdi.’

Bu düşünceyi duysaydı Meiel muhtemelen çileden çıkardı — ama bunu bilmesinin imkânı yoktu.

“Eski ulusların topraklarından gelen kadim bir kötülük uyanmak üzere. Uzun zaman önce vahşi çağda terör ve kaos getiren karanlık ve korkunç bir güç. Shei, eğer o vahşetin kalıntısını yenersen—ve bu süreçte bile vahşet hakkındaki düşüncelerin değişmezse... seni Sungsan Yulim’e yönlendireceğim.”

“Ah, o mu? Bunu tek başıma yapabilir miyim?”

“Zor olmayacak. Seni kutsayacağım.”

Meiel ellerini sıkıca birleştirdi, gözlerini kapattı ve gerilemeyi yaşayan kişi için dua etti.

“Ey son umudum. Ve vahşetim. Ey beni kutsayan ilk azize ve ona göz kulak olan yüce Göksel Tanrı—ben, senin sadık çocuğun, onların ebedi şan ve şerefi için dua ediyorum.”

Konuşurken sesi giderek yükseldi. Yumuşak bir mırıldanma olarak başlayan ses, kısa sürede bir haykırışa dönüştü, ardından tüm şapeli sarsan gür bir kükremeye dönüştü. Sonunda, o artık bir ses bile değildi—dünyayı bile parçalayacak kadar güçlü bir güçtü.

[Hepinizin huzurunda, bu lanetli kutsama bahşedilsin.]

Ve sonra dünya yerine oturdu. Tık—büyük bir mekanizmanın yerine oturması gibi, yabancı bir ses kulaklarımda yankılandı.

Regresör ve ben, azizenin kutsamasını aldık.