Bölüm 522: Köpekler ve Kurtların Zamanı (10)

Zeminin çökmesi, kargaşanın düşündürdüğü kadar ciddi değildi. Sanki bir uçurum açılmış gibi değildi; sadece birkaç düzine metrelik bir düşüş. Canavarlar ya da kurtlar için böyle bir düşüş ölümcül değildi. Asıl tehlike düşen kayalardan geliyordu, ancak çöküş gizemli bir şekilde durduğu için, sadece birkaç kişi çarpmanın etkisiyle yaralanmış ya da ölmüştü.

Ve Canavarlar Kralı için, bir düşüş ya da bir kaya parçası, yürüyüşte rastlanan bir hendek ya da çakıl taşından farksızdı. İster Jizan düşsün, ister zemin çöküp çökmesin, ister parçalanmış taşlar fırtına gibi yağsın—bunlar, giysileri ıslatan bir çisiden başka bir şey değildi.

İşte bu yüzden Azzy ve Fenrir, altlarında zemin çöküp parçalanırken bile savaşmaya devam ettiler; bunu hafif bir çiseden başka bir şey olarak görmediler. Parçalanan toprağın üzerinden zıpladılar, birbirlerini yere çarptılar ve yıkıma daha da katkıda bulundular.

Azzy toz bulutunun ortasında yere yığıldığında, bir gölge ona doğru atıldı. Kaçmaya çalıştı, ama sonunda Fenrir kolunu sıkıca kavradı.

"Awooooooo!"

"Yelp! Kiing! Kaeng!"

Azzy ne kadar çabalarsa çabalasın, Fenrir ısırığını bırakmayı reddetti. Azzy onun kafasına vurdu ve vücudunu bükmeye çalıştı, ancak Fenrir'in dişleri ön koluna daha da derin saplandı.

Bir kurt, bir kez ısırdı mı kolay kolay bırakmaz. Azzy bunu biliyordu, bu yüzden onu çekip çıkarmaya çalışmak yerine dişlerini gösterdi ve Fenrir’in ensesine atıldı. Fenrir onun niyetini sezip hafifçe kenara çekildiği anda, Azzy tüm gücüyle onun yanağına vurdu.

Fenrir kurt formunda olsaydı, böyle bir darbe onu bırakmaya zorlamazdı. Ama Hayvanlar Kralı insan şekline bürünmüştü. Neyse ki, bir insanın çenesi ısırdığında asla bırakmayacak şekilde tasarlanmamıştı. Biçim ile öz arasındaki bu fark, Fenrir’in dişlerinin kaymasına neden oldu.

Yine de Azzy yara almadan kurtulamadı. Kolunda uzun bir yara açılmıştı ve yırtılan deriden kan akıyordu. Acı dolu bir ifadeyle kolunu kaldırdı.

"Canavarlar her şeyi yapabilir."

Kan ve tozla kaplı Azzy, dişlerini gösterip hırlayan Fenrir’e baktı.

“Korkuyorsan kaç. Kaçamıyorsan ısır. Tırmal, parçala, kaz, havla, tehdit et.”

“Hav…”

“İnsanları korumak mı? Hah. Tabii, onları sürüne alabilirsin. Yanında tut ve koru.”

Fenrir, Azzy'nin arkasındaki varlıklara — toprağın altına gömülmüş insanlara, enkazın arasında arama yapanlara ve kurtulanları bulmak için köpekleri kullanan az sayıdaki kişilere — nefret dolu bir bakışla dik dik baktı. Onlar enkazın üzerinde koşarak kurtlar ile insanları ayırt ediyor ve kurtarma çalışmalarına yardım ediyorlardı.

Onlar da bir zamanlar kurtlar gibi vahşi hayvanlardı. Ama şimdi kendilerini insanlara adamışlardı. Onlar için hayatlarını tehlikeye atıyorlardı.

"Awooooo! Ama insanları korumak için kendimizi feda edemeyiz!"

Fenrir güçlü bir uluma çıkardı. Çığlığı göklerde ve yerde yankılandı; kurtlar, krallarının öfkesine karşılık vererek bir kez daha insanlara saldırdı.

"Şiddet devam edecek! Ortadan kalkmayacak! İnsanlar sizi taciz edecek, öldürecek, terk edecek, ihmal edecek! İşte bu yüzden, gelecek için bile olsa, bir köpek bir kurt olabilmeli!"

Fenrir, tüm şiddet adına kükredi. Onun ezici varlığı karşısında, yaralı ve hırpalanmış Azzy sadece zayıf bir sesle cevap verebildi.

"...Acıdan hoşlanmıyorum."

"O zaman karşılık ver!"

“Savaşmak istemiyorum. Öldürmek istemiyorum. Terk edilmek istemiyorum. Hav, uslu duracağım.”

"Bu senin karar vereceğin bir şey değil, köpek!"

"Bu bir seçim değil. Hav, kavga etmek hiçbir şeyi çözmez."

Azzy nazik ve uysaldı. Bir nedenden ötürü insanlara saldırması engellenmişti, ama saldırabilseydi bile bu pek bir şeyi değiştirmezdi.

İnsanlara karşı dostçaydı ve diğer hayvanları sürüsüne kabul ederdi. Diğer hayvanların temkinli krallarının aksine, Azzy her zaman insanların yanında kalmıştı.

"Dişlerimi gösterip, hırlayıp, havlayıp, ısırıyorum—eğer onlara acı verirsem, benden korkarlar. Bana 'kötü' derler. Hav. Ben iyiyim. İyi olmak zorundayım... ki benden korkmasınlar. Bunu seviyorum."

"Seni kullanıp, terk edip, ölümüne çalıştırsalar bile mi? Seni görmezden gelseler bile mi?"

Azzy ön saflarda savaşmış, kurtlarla mücadele ederken kanlar içinde kalmıştı, ama yine de kaçmayı reddediyordu. Çünkü arkasında insanlar vardı.

"Öyle olsa bile, bir gün beni daha çok sevecekler. Sözümü tutarsam, onları korursam—bir gün onlar da bana değer verecekler."

"Ha. Aptalca saçmalık."

Birbirlerinin tam zıttıydılar. Sözleri sadece inançlarını yansıtıyordu; birbirlerini kabul etmeleri imkânsızdı. Sonunda, sonucu belirleyecek olan güç olacaktı ve sonucu anlatacak tek şey cesetler kalacaktı.

Azzy’nin özlemini duyduğu barış, ancak şiddet yoluyla sağlanabilirdi. Ama trajik bir şekilde, bunu tek başına asla başaramazdı. Şiddetinin büyük kısmı çoktan Fenrir tarafından elinden alınmıştı.

"Bir tasma söz değildir; boyun eğdirmedir! İnsanlar sözlerini tutmazlar! Tıpkı şu anda sana yardım etmedikleri gibi!"

“Bu tamamen doğru değil.”

Eh, strateji iyi planlanmışsa, iyi planlanmıştı. Onun yerine savaşacak biri vardı. Ne yazık ki, o biri ben oldum.

“Evet. Bence biraz saygı gösterilmesi gerekiyor. Duygusal açıdan sana katılıyorum, kurt.”

Elimde sadece Jizan, birkaç zayıf sihirli eşya varken ve rakibim de Kurtlar Kralı olduğuna göre... Durum bu kadar mükemmel olmasaydı, asla öne çıkmazdım. Kendi kendime mırıldanarak Jizan’ı kavradım ve Fenrir’e döndüm.

"Hav...?"

Azzy bana baktı. Yüzü inanamama dolu olsa da kuyruğu öfkeyle sallanıyordu, bu da mutluluğunu ele veriyordu.

"Neden buradasın?"

"Sözümü tutmak için."

"Hav? Sen zayıf değil misin?"

"Sana yardım edecek kadar güçlüyüm. Dediğin gibi, seninle birlikte ön saflarda savaşıyorum."

Ben de öyle demiştim. Ama burası gerçekten çok tehlikeliydi.

Kurtlar Kralı insan şekline bürünmüş olabilir, ama yine de bir canavardı. İletişim kurabilirdik, ama zihin okuma yeteneğim ona karşı işe yaramazdı. Güvendiğim tek avantajım—öldürme niyetini hissetmek ve ilk tepkiyi vermek—ortadan kalkmıştı.

Üstelik o, Azzy’den bile daha güçlüydü. Yalnızca Jizan’a güvenseydim, bir böcek gibi parçalanırdım. Tek kurtuluşum, Azzy’nin burada olmasıydı.

Fenrir, benim varlığım karşısında kaşını seğirdi. Kan dökme arzusunu hemen serbest bırakmaya hazırdı ama aniden tereddüt etti. Havayı koklayarak bana doğru bir adım attı. Azzy gerildi ve onu engellemek için harekete geçti. Fenrir kaşlarını çattı ve konuştu.

"...Hav? Sen...?"

"Merhaba. Sıradan bir insanım."

Beni tanımayacağını umarak blöf yaptım, ama sonraki sözleri endişelerimi anlamsız kıldı.

"Senin de... şiddet yeteneğin elinden mi alındı?"

Bu bir akrabalık hissi miydi? Yoksa Kurtlar Kralı da, Canavarlar Kralı gibi, aynı doğaya sahip bir varlık mıydı? Fenrir, doğamı anında fark etti.

Üstelik bana ne olduğunu da anlamış gibiydi.

"Öyle görünüyor. Ama Azzy'nin aksine, ben durumumdan memnun değilim."

Azzy ve Fenrir tamamen zıt kutuplara ayrılmışlardı. İnsanları koruyan bir köpek ve onlara karşı çıkan bir kurt.

Bu arada ben, ikisinden de uzak kalmıştım. Gücümden mahrum bırakılmış, başıboş kalmıştım. Ve henüz görmediğim bir gelecekte, dünyayı yok etmek için Günah Kralı doğacaktı.

Şu anda bu bağlantıyı göremeseydim, aptal olurdum. Ne yazık ki ben Azzy değildim. Ah, mutlu cehalet daha iyi olurdu.

"Dişlerin ve pençelerin mi alındı? Ama sen insansın. Bir insanın dişleri ve pençeleri nasıl alınabilir ki?"

“İnsan olduğum için, beni dönüştürmek muhtemelen daha kolaydı. Karar vermek zor, ama bir kez kararlılık oluştuğunda, kendi pençelerini ve dişlerini sökmek çok daha kolaydır.”

Bu, Fenrir’in bile aklına gelmemiş bir şeydi. Sinirinden dişlerini gıcırdatarak homurdandı.

"İnsan, tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?"

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

"Bilmiyorum. Ben de senin gibi bir kurbanım, o yüzden bana sorma."

Bilmediğimi iddia ettim, ama... kabaca bir fikrim vardı.

Azzy, Köpeklerin Kralıydı. Asla bir insana zarar veremezdi ve kendini onların hizmetine adamıştı. İnsanlığın ideal koruyucusuydu. Elbette, türünün sınırlamaları nedeniyle, insanların birbirlerine zarar vermesini engelleyemiyordu.

Eğer biri bir insana benzer bir şey deneseydi, benden ne olmamı isterlerdi? Sormaya gerek yoktu. Muhtemelen insanlığın nihai koruyucusu olan İnsanların Kralı’nı yaratmayı amaçlamışlardı. Bir şekilde işler ters gitmiş ve bunun yerine önce Günahların Kralı ortaya çıkmıştı.

“İnsan. Bununla gerçekten bir sorunun yok mu? Şiddetin ortadan kalktığına göre, artık kullanılmana bir şey demiyor musun?!”

“Elbette hayır. Ne de olsa ben Canavarlar Kralıyım. Bir canavar her şeyi yapabilir ve insan şiddeti de bana aittir.”

İşte bu yüzden kurda sempati duyuyordum. İnsanların Kralı olsam bile, asla insanlığın koruyucusu olamazdım.

Ancak insan şiddeti, bir hedefe ulaşmak için her şeyi bir araç olarak kullanmaktı. Bir köpeği kurda karşı silah olarak kullanmak da insan şiddetiydi.

“Ama burada sana karşı çıkmam, şiddetimi terk ettiğim anlamına gelmez. İnsanlar kurtlara karşı köpekleri tercih eder.”

“...”

Kavramsal ayrım nedeniyle Azzy, insan duygularına karşı duyarlı hale gelmişti; Fenrir ise canavarların vahşiliğini somutlaştırmıştı. Belki de insan şiddetini bile hissedebiliyordu.

Fenrir bana baktı. Sanki derin düşüncelere dalmış gibi birkaç kez burnunu çekip kokladı. Uzun bir süre sonra, alçak sesle konuştu.

“Ben, canavarların yitirdiği şiddetim. Ama sen... sen şiddetini yitirmemişsin. Sadece onu sergilemek için gereken dişlerini ve pençelerini yitirmişsin.”

“Evet. Ben sadece yerimi biliyorum ve başımı eğik tutuyorum.”

“İnsan şiddeti, her şeyi bir araca dönüştüren kurnazlıktır. Sen hâlâ şiddetlisin. Hem de oldukça şiddetlisin.”

“Takdirin için teşekkür ederim, ama buna kurnazlık yerine zeka desek olmaz mı?”

Fenrir’in şiddeti, insan şiddetiyle çatışıyordu. Bu yüzden insanlara saldırmaktan başka seçeneği yoktu. Geriye dönüşçünün geçmişte gördüğü felaket, tam anlamıyla tamamlanmış ve kontrolsüz haldeki Fenrir olmalıydı.

Fenrir artık tüm dikkatini bana vermişti. Şimdiye kadar Azzy’yi sadece nefret nesnesi olarak görmüştü, ama artık beni de açıkça fark etmişti.

“...Dişsiz olmasına rağmen eski bir söz için buraya gelmek. Hah. Beklenmedik.”

“Hav! Hiç de beklenmedik değil! Söz, bir görevdir!”

“Eh, koşullar nedeniyle tutmak imkânsız olabilir, ama çoğu zaman bir sözü tutmak yararlıdır.”

Doğru. Geri dönüşçü işleri iyi idare etmedikçe, Azzy’nin ölmesine izin veremezdim ve Fenrir’in kontrolsüz bir şekilde ortalığı kasıp kavurmasını kesinlikle istemezdim.

Eğer Fenrir gerçekten Günah Kralı’nı ortaya çıkaracak felaketse, onu durdurmam gerekiyordu. Günah Kralı zaten beni rahat bırakmayacaktı.

Jizan’ı kılıfından çıkardım ve havada birkaç kez salladım. Bu sopanın ne olduğunu tam olarak anlamamıştım, ama içgüdülerim bana ne kadar güçlü olduğunu söylüyordu.

“Al bakalım. Senin için özel bir sopa getirdim. Korkutucu görünüyor, değil mi? Uslu bir küçük canavar gibi geri çekilmek ister misin?”

Eğer o sıradan bir Hayvanlar Kralı olsaydı, belki de geri çekilirdi.

Ama—

“Awooooo—.”

Azzy ve benim gibi, Fenrir de bir şeye bağlıydı. Geri çekilmeye niyeti yoktu.

Boynunu uzattı ve gökyüzüne doğru derin, yankılanan bir uluma saldı. Çığlığı dört bir yana yayıldı, göklerde yankılandı. İçinde biriken tüm duygularını serbest bırakan Fenrir, gri kürkünü salladı ve bakışlarını bana dikti.

“Bakalım kimin şiddeti daha büyük, çoban.”

Ben mi? Sana karşı mı? Ölürdüm. Büyük olasılıkla ölürdüm.

Onun o yoğun bakışları korkutucuydu. Gözlerimi indirdim ve bir adım geriye attım.

“Hayır. Sen Azzy ile dövüşeceksin. Ben arkadan destek vereceğim.”

“Hav! İnsan zayıf! Isırma!”

“Hayır, Azzy. Öylece benim zayıf olduğumu ilan edemezsin.”

“Hav! İnsan güçlü! Isır!”

“Hayır. Ona beni ısırmasını söylemen de hiç yardımcı olmuyor.”

Fenrir muhtemelen benim zayıf olduğumu zaten biliyordu, ama yine de… Bu kavgadan olabildiğince uzak durmam gerekiyordu.

...Tabii ki kurtun buna izin vermeye niyeti yok gibi görünüyordu.