Bölüm 511: İnsanlardan İnsanlara

“Vay canına. Ortalığı dağıtırken her zaman iyi hissediyorum. Ama sonra temizlemeyi düşünmek çok yorucu.”

“Ha? Sen gerçekten temizliği mi düşünüyorsun? Ben senin hiç plan yapmadan pervasızca davrandığını sanıyordum.”

“Ende’ye geldiğimizden beri senden çok daha stratejik davrandım!”

Herkes açık meydanda toplandığı için Ende alışılmadık bir sessizliğe bürünmüştü. Regresör ve ben ürkütücü derecede boş sokaklarda dolaşırken sohbet ettik.

“Dürüst olmak gerekirse, ben «N.o.v.e.l.i.g.h.t», Prensliğe gitmemiz umurumda değil. Bu noktada Ende’nin işleriyle ilgilenmemiz için bir neden yok.”

“Kurtlar Kralı’nı durdurmak, Ende’den çok Prenslik için çok daha kolay olurdu. Ende çökerse, Prenslik ona karşı savaşmak için tüm güçlerini seferber etmekten başka seçeneği kalmazdı. Kurtlar Kralı’yla burada, Ende’de savaşmayı seçmek tamamen benim inatçılığımdan kaynaklanıyor.”

Ve ne kadar da inatçı bir inatçılıktı bu. Belki de regresyon yüzündendi? Bilinmeyen durumlarla karşı karşıya kaldığında, regresör neredeyse saldırgan bir şekilde proaktif davranıyordu. Ancak bir olayı daha önce yaşamış olunca, titizlikle temkinli hale geliyordu. Tüccar loncasıyla nasıl bağlantı kurdukları, Ende’nin üst kademelerine nasıl ulaştıkları ve hatta Canavar Fraksiyonunu bile işin içine nasıl çektikleri göz önüne alındığında, açıktı ki bu onların ilk deneyimi değildi.

...Gerçi bu noktada bu, rutinlerinin bir parçası da olabilirdi. Her halükarda, geriye dönüş yapan kişinin Ende’nin durumunu olabildiğince temiz bir şekilde çözmek istediğini anlayabiliyordum.

“Ende’yi terk etmeyeceksin, değil mi?”

“Şey, bir planın olduğunu söylemiştin. Burada işler nasıl sonuçlanacak bilmiyorum, ama Prensliğe gitmek hâlâ bir seçenek.”

“Gerek yok. Domuz canavar halkıyla işimi çoktan hallettim. Onlara da insan olduklarını gösterdim. Artık dilekleri yerine getirildiğine göre, bu konuyu kapatmalılar.”

İlkel arzuların utanılacak bir yanı yoktur. Garip olan, onların var olmadığını iddia etmektir.

Daha iyi bir hayat istemek, başkalarının sahip olduklarını kendine almak… Bunlar doğal dürtülerdir. Ama bir yanda “İnsanlar canavar ırkından üstündür” diyenler varken, diğer yanda “Eşit olduğumuza göre, sahip olduklarınızdan vazgeçmelisiniz” diyenler de var. Bu kesinlikle saçmalık.

Ben sadece bu arzuları örten süslemeleri ortadan kaldırmak istedim. Onlara rol yapmayı bırakıp, canavarlar olarak doğal hallerine dönmelerini söylemek istedim.

Regresör bana şüpheli bir bakış attı.

“...İnsanlardan her zaman küçümseyici bir şekilde bahsediyorsun.”

“Eğer bunu küçümseyici buluyorsan, Shei, bu sadece insanlardan beklentilerin çok yüksek olduğu anlamına gelir. Benim tutumum her zaman tutarlı olmuştur.”

“Belki çok fazla bir şey beklemiyorum, ama en azından temel bir sağduyu bekleyebilirim.”

“Ama sağduyu kişiden kişiye değişir.”

“Doğru, ama ortak normlar vardır. Bu yüzden buna sağduyu denir.”

“Ama farklılıkların var olması, zaten bir uyuşmazlık olduğu anlamına gelir. Sonunda, bu farklılıkları gidermek için birinin değişmesi gerekir. Ve kavga da budur.”

Bir an için dilini yutan regresör, hayal kırıklığıyla inledi.

“Ee? O aptalların kafasına biraz mantık sokmak için ne yapacağız?”

“Şimdilik, Shei, her zamanki gibi davranmaya devam et — ortalığı karıştır.”

“Ne kadar büyük bir karışıklık?”

“Fazla kafa yormana gerek yok. Canın ne isterse onu yap. Karışıklık işte böyle yaratılır.”

Doğal olanla yapay olan arasında bir fark vardır. Ne kadar strateji geliştirirsem geliştireyim, asla bir regresörün içgüdülerine yetişemeyeceğim. O yüzden, hadi, ne istersen onu yap.

Regresör gözlerini kısarak baktı.

“...Bir süredir beni ince bir şekilde alay ediyorsun, değil mi?”

“Sanki öyleymiş gibi. Bak, geldiler!”

Ben bağırır bağırmaz, bir grup at-canavar insan önümüzde belirdi. Çok hızlıydılar. Rüzgârın yardımıyla kaçalı henüz çok az zaman olmuştu, ama onlar çoktan bize yetişmişti.

“İşte oradalar! Bu tarafa!”

“Bu...!”

“Puhing mi? Ben sadece bir keşifçiyim!”

Regresör enerjisini patlattığında, at ırkından yaratıklar kuyruklarını kıstırıp kaçtılar. Hızlarını artırmak için en temel seviye qi sanatlarını kullanmış olsalar da, bu yine de herhangi bir takibi anlamsız hale getirmek için yeterliydi.

“Onları yakalamaktansa öldürmek daha kolay olurdu. Gerçi buna gerek yok.”

At canavarları ortadan kaybolduktan birkaç saniye sonra, başka bir grup onların yerini almak üzere içeri daldı. Önde bulunan pelerinli bir figür bizi fark etti ve bağırdı:

“Şef Grull’a haber verin! Onları burada tutacağız!”

“Canavar Fraksiyonu mu?”

Ende’de Regressor’a denk güçte çok az kişi vardı. Ama onlardan biri şu anda karşımızda duruyordu.

Grull.

Aydınlanmaya erişmiş ork savaş lordu.

Gerilme, gerginleşerek Tianying’i kavradı.

“Canavar Fraksiyonu neden burada? Artık Ende ile tamamen ittifak mı kurdular?”

Regresörün muazzam bir qi rezervi vardı ve ileri düzey teknikleri ustaca kullanıyordu, ancak yine de aydınlanmaya ulaşmış olanların biraz gerisinde kalıyordu. Bu sadece ham güç veya hız farkı değildi; onları ayıran, içgüdüsel, anlık karar verme yeteneğiydi. Yetenek farkı.

Tianying ve Jizan gibi güçlü silahlarının yanı sıra sayısız hazine ve yetenekleri vardı. Bir dövüşte mutlaka kaybedecekleri anlamına gelmezdi. Ama—

“Bu kötü! Yenip yenemeyeceğimi bilmediğim bir rakiple dövüşmek her zaman bir sorundur!”

Kendini hazırlayan gerileme, enerjisini yükseltti ve bağırdı.

“Yoldan çekilin!”

Göksel Kılıç Sanatı – Meteor Yağmuru.

Parçalanmış enkaz ve kaya parçaları havaya yükseldi, şiddetli bir fırtınaya kapıldı. Regresör, güçlü bir savurma hareketiyle saldırıyı başlattı ve yüzlerce, hayır, binlerce parçayı Canavar Fraksiyonu savaşçılarının üzerine yağdırdı.

Onları çabucak etkisiz hale getirmeyi amaçlamışlardı. Ancak Canavar Fraksiyonu savaşçıları o kadar kolay yenilmezdi.

“Pelerinler!”

Enkaz fırtınası üzerlerine çökerken, Canavar Fraksiyonu savaşçıları hemen önlerine ağır deri pelerinlerini kaldırdılar.

Güm, güm, güm!

Deri pelerinlerinden derin, davul benzeri bir ses yankılandı. Enkaz parçaları pelerinlerden sekip yere düştü, tamamen etkisiz hale gelmişti. Beast Faction savaşçıları, Rebounding Qi’yi kullanarak Regressor’un saldırısını hiç çaba harcamadan etkisiz hale getirmişlerdi.

Grull tarafından doğrudan eğitilen savaşçılar, seçkin Obelisk Askerleri ile aynı seviyedeydi. Qi ustalıkları, Askeri Devletin yüksek rütbeli generalleri kadar rafine olmayabilirdi, ancak bunu doğuştan üstün canavar ırkı fizikleriyle telafi ediyorlardı. İnsanlara karşı rafine teknikler önemliydi, ancak ham fiziksel gücün ön plana çıktığı bir savaşta bu neredeyse önemsizdi.

Ve bu durum burada da geçerliydi; çünkü gerileme ustası, Qi tekniklerinden çok kaba kuvvete güveniyordu.

“Kahretsin! Keşke bu hamle onları ortadan kaldırsaydı!”

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetidir.

Canavar Fraksiyonu savaşçıları darbenin etkisiyle dişlerini sıktılar ve bağırdılar:

“Kılıçlarınızı çarpıştırmayın! O bir usta! Bizon Avı Düzeni ile itip çekin!”

“Beni usta olarak gördüğünüz için teşekkürler!”

Kimsenin onlara söylemesine gerek yoktu; gerileme uzmanı çoktan ileriye doğru hücum etmişti. Tam da onlara söylediğim şeyi yapıyorlardı: ortalığı karıştırıyorlardı. Onların ortalığı kasıp kavurmasını izlerken, yavaşça Azzy’ye döndüm.

“Azzy, gidelim.”

“...Hav.”

Azzy, az önce olanlardan hâlâ sarsılmış bir halde, zayıf bir şekilde başını salladı.

Plan basitti. Aslında tam olarak bir plan sayılmazdı; daha çok benim kişisel kararlılığımdı.

Orcma’nın dileğini yerine getirmiştim. Gerçek insanlar gibi kendilerini mahvetme hakkını kazanmışlardı — ve bunu sonuna kadar kullanıyorlardı. İşleri kendi başlarına halledebileceklerini söylemişlerdi, öyleyse neden müdahale etmeliydim ki?

Şimdi, diğer tarafın dileğini kontrol etme zamanı gelmişti. Ve bu dileği yerine getirmek şehri korumaya yardımcı olacaksa, daha da iyi olurdu.

“Oh? Sen…”

Bir domuz canavar beni tanıyıp parmağıyla işaret ettiği anda, parmağını yakaladım ve bükdüm.

Onu şehir suruna çarptığımda acı içinde çığlık attı. Kendi gücümle sert taşı çatlatmaya yetmezdi, ama Toprak Büyüleri sayesinde buna gerek de yoktu. Sur, onu bastırdığım yerde tam olarak çöktü ve sanki o her zaman surun bir parçasıymış gibi onu mükemmel bir şekilde içine gömdü.

Etrafıma bakınıp bir sonraki kurbanımı aradım.

“Sıradaki.”

“Şey... M-Mız—”

“Mızrak!” diye bağırmaya çalıştı, ama o cümleyi bitiremeden bir kartı çırptım.

Kırbaç.

Elektrik yüklü kart, omzuna saplandı. Kan fışkırdı. Zorlu yaşam koşullarına alışkın Ende’li bir canavar ırkı için önemsiz bir yaraydı.

Ama sorun yara değildi.

Yıldırım Dolağı kanın peşinden gitti. Elektrik dalgası sinir sistemine yayıldı ve yere yığılmadan önce şiddetli kasılmalara neden oldu.

“Elim gözlerimden daha hızlı hareket ediyor. Bu cümleyi kullanmak için pek uygun bir durum değil, ama neyse.”

Ellerimi silkeledim ve Obeli’nin kapılarını iterek açtım.

Obeli’nin liderleri ortada yokken ve gerilemeci Ende’nin kalbinde kaos yaratırken, Obeli’nin savunması en zayıf halini almıştı.

Ve Obeli’nin içinde, herkesin imrendiği bir ganimet vardı.

“Hav, hav, hav, hav!”

“Kamu Görevlilerini Kurtarın!”

Obeli Bekçi Köpekleri ve diğer köpek ırkından yaratıklar şehre hücum etti.

Asil ve yılmaz Obeli, tek bir günde iki kez fethedildi. Tabii ki şehrin kendisi bunu umursamıyordu.

Kinle yanan köpek ırkından yaratıklar, domuz ırkından yaratıklara saldırdı. Aceleyle toplanan domuzlar, orak karşısındaki buğday gibi yere yığıldı.

Tesadüfi bir darbe.

Bunu planlamamıştım. Ama kaçınılmazdı.

Darbelere bile aynısı geçerliydi. Parçalanmak bile tüm insanlar için aynıydı.

“Sihirbaz... Sakın bunu sana affettiğim anlamına geldiğini sanma! Seni sadece Kral’ın yanında olduğun için bağışlıyoruz!”

“...Hav.”

“Hayır, Majesteleri! Size bağırmıyordum—Kahretsin, neyse ne! Bunu sonra hallederiz!”

Bir insan bağırdıktan sonra grubunu alıp uzaklaştı.

Cesaretlenen, azgın canavar halkı Obeli’nin temiz sokaklarını alt üst ederek ilerledi ve giderken kapıları tekmeledi.

Bir kamu görevlisi bulurlarsa onu kurtarıyorlardı.

Domuz kuyruklu bir canavar insan bulurlarsa, onu bayılana kadar dövdüler.

Hedeflerinin erkek, kadın ya da çocuk olması fark etmezdi—tek önemli olan domuz kulakları olup olmadığıydı.

Çığlıklar ve tezahüratlar birbirine karıştı.

Geçen seferkinden daha fazla kan vardı.

Çünkü daha önce sadece kamu görevlileri hedef alınmıştı. Ve o zaman bile saldırganlar gerçek şiddetten kaçınmıştı.

“Burası domuzlara göre bir yer değil!”

“Efendi rolünü oynamaktan keyif aldın, değil mi?”

Kendi türlerine karşı böyle bir kısıtlama yoktu.

Bu bir intikam değildi. Bu bir öçtü. Ve öç her zaman daha acımasızdır.

“...Awoo...”

Azzy gözlerini sıkıca kapattı.

Onun bakış açısına göre, önceki katliam daha iyiydi.

En azından o zamanlar insanlar acı çekmemişti.

Ve dürüst olmak gerekirse, ben de aynı fikirdeydim.

İşleri çok abartıyorlardı.

Ama bu şehirdeki gerçek güç onlar değildi.

“Yelp! Yelp! Yelp!”

Köpek ırkından canavarların acı dolu çığlıkları yankılandı.

Birçok Kamu Görevlisinin tutulduğu Obeli’nin hapishanesinin önünde.

Kurtarma ekipleri içeri dalmıştı — ama sonbahar yaprakları gibi dağıldılar.

Yoldaşlarının düşüşünü izleyen geri kalan Obeli Bekçileri tereddüt ederek geri adım attılar.

“Ne oldu? Domuzların burada yeri yok dememiş miydiniz?”

Devasa bir domuz canavar adam öne çıktı.

Sadece varlığı bile köpek ırkının ivmesini kırdı.

Onun ezici baskısı karşısında içlerinden biri çaresizce haykırdı:

“D-Durun! Bizi duymadınız mı?! Direnirseniz, bu Prensliğe karşı ihanet olarak kabul edilecek—”

“Dene de görelim.”

Canavar Fraksiyonu, hiçbir yere bağlı olmayan göçebe klanlardan oluşuyordu.

Diğer ulusların kanunları onlar için hiçbir anlam ifade etmiyordu.

Ve gerçek bir süper güç için vatana ihanet söylemi gülünç bir tehditti.

Grull alaycı bir şekilde güldü. Sonra yumruğunu kaldırdı.

“Korkmuş bir canavar sadece gürültü çıkarır.

Köpek gibi havlamayı bırak da neyine var göster bana.”

“Ugh...!”

Köpek ırkından olanlar hep birlikte geri çekildiler.

Bu da demek oluyordu ki—

Artık önde duran tek kişi bendim.

Grull sonunda beni fark etti.

Sanki başından beri beni bekliyormuş gibi.

“Seni bekliyordum, Büyücü.”