Bölüm 503: Ters Piramit mi?

Bir şey boş olduğunda toprağın çorak olduğunu söyleriz, ama gökyüzü açık olduğunda parlak olduğunu söyleriz. Bu tanımlar Enger Ovaları için çok uygundu. Ovaların bir köşesinde, gökyüzünde süzülen bulutlar bile yorgun düşüp yere çökmüş, Ende’de o kadar berrak bir gece gökyüzü çizmişti ki, yıldız ışıkları mücevherler gibi parıldıyordu ve sayısız yıldızları saymak imkânsızdı. Dolunayın yükseklerde parladığı bir gecede, uzaktan bir canavar uludu, sesini aya ulaştırmak için can atıyordu.

“Şu nankör domuzlar...”

Gökyüzünü seyredecek bir avlusu ya da sesleri duyabileceği pencereleri olmayan, havasız bir konakta yaşayan bir insan öfkesini kusuyordu.

“Onları besledim, onlara baktım ve barınak verdim, ama onlar en ufak bir minnettarlık bile göstermiyorlar ve efendilerine sırtlarını mı dönüyorlar? Şimdi de sanki şehir onlarınmış gibi davranıyorlar! Oysa her şeyde Grull’un gücüne güveniyorlar!”

Sesi yükseldikçe, yanındaki köpek canavar adam Welsh endişeyle kulaklarını dikti.

“Efendim, biri sizi duyabilir. Lütfen, sesinizi alçaltın...”

"Kapa çeneni! Sözümü kesme!"

İnsan, öfkeyle odada bir ileri bir geri yürüdü ve masaya sertçe tekme attı. Masa devrilirken, üstünde duran bir su şişesi dengesini kaybetti ve düşmek üzereydi.

Şişe yere çarpmadan hemen önce, yumuşak bir kuyruk şişeyi sardı. Bir el kadar hassas bir hareketle kuyruk, şişenin yere çarpmasını engelledi.

Av köpekleri, efendilerini korumak için enerji teknikleri konusunda eğitilirler. Diğer canavar insanlardan farklı olarak, köpek canavar insanlara özel enerji tekniklerini öğrenme fırsatı verilmiş ve kendi benzersiz becerilerini geliştirmişlerdir. Hatta bazıları kendi büyü sanatlarında ustalaşmışlardır ve tüylü azize de bir köpek canavar insandı. Köpek canavar insanlar, esasen insanlardan farklı olmayan bir statüye sahiptiler.

Av köpeği klanı mı? İnsanlar kendi türlerini bile hizmetçi olarak kullanıyor. Köpek canavarlarının bu konuma sahip olması, insanlara inanılmaz derecede yakın oldukları anlamına geliyordu.

Dizlerini masaya dayayarak, bir eliyle bardağı kavradı ve kuyruğuyla su şişesini kaldırdı. İnanılmaz bir konsantrasyon sergileyen Welsh, şişe düşmeden önce masayı ve şişeyi eski hallerine geri getirdi. Gösterdiği beceri o kadar etkileyiciydi ki, öfkeden köpüren Duke Erectus bile bir an için sessizliğe büründü.

“O domuzlar senin yarın kadar yetenekli olsalardı bile...”

Erectus sakinleşmiş gibi görünse de bu durum uzun sürmedi. Öfkesini bastıramayan Erectus, kısa süre sonra yine homurdanmaya başladı.

“Anavatanla iletişime geçmeli miyim? Hayır, bu şehri bile düzgün yönetemiyorsak, alay konusu oluruz. Ama Ende’nin hükümdarı olarak bir suçlu gibi saklanamam da! Şehri geri almam lazım. Peki nasıl geri alacağım?”

Bağlantılar, güç, para, insanlar. Devrimden sonra bunların çoğunu kaybetmişti, ama hâlâ sayılabilecek kadar yeterli kaynak kalmıştı. Erectus, elinde kalanlarla şehri nasıl geri alacağını düşünürken, sabırla bekleyen Welsh temkinli bir şekilde söz aldı.

“Efendim, fırtına yaklaşırken bazen bir süre ortalıkta görünmemek iyi bir fikir olabilir.”

"Şimdi bana emir mi veriyorsun?"

Erectus gözlerini kocaman açarak ona sert bir bakış attı, ama buna alışkın olan Welsh sessizliğe büründü. Erectus kendi kendine konuşmaya devam etti.

“Korkak gibi saklanmak mı? Bu hiç mantıklı değil. Bu şehir, atam Aziz Enger’e aittir. Domuzları ve canavarları kovup ovaları genişleten kişiye. Canavarları kovup bu toprakları genişletmem gayet doğal! Senin işin bana tavsiye vermek değil, bana hizmet etmektir...”

“Şşş. Bir dakika bekle.”

Welsh hızla elini uzatıp Erectus’un ağzını kapattı. Bir hizmetçi için son derece saygısız bir hareketti, ama bir terslik olduğunu sezen Erectus sessiz kaldı.

"Dışarıdan garip sesler geliyor. Efendim, kaçış için hazırlık yapmalıyız."

Erectus, elde etmek için çok uğraştığı malikâneden ayrılmak istemese de, başka bir şey söylemedi. Duygularına rağmen, Welsh’in kendisini korumaya yönelik kararlarının hiçbir zaman yanlış çıkmadığını tecrübelerinden öğrenmişti.

Welsh gardırobu kenara ittiğinde, zeminde bir delik belirdi. Welsh efendisini sıkıca tuttu ve delikten aşağı kaydı. Bir anda üçüncü kattan birinci kata indiler, gizli küçük bir kapıyı açtılar ve malikaneden çıktılar.

Arkalarında Orkların mırıldanışları duyuluyordu.

“Hıh. Burası gerçekten doğru yer mi? Zamanımızı boşa harcamıyor muyuz?”

“Bizi buraya büyücü getirdi. Ararsak bir şeyler buluruz.”

“Büyücü olsa bile, bir memurun nerede saklandığını nasıl bilebilir ki? Büyü falan da olsa, bu imkânsız.”

“Gluta’dan bunun gerçek sihir olduğunu duydum. Belki büyücü, memuru bulmak için sihir kullanır.”

"Büyü mü? O da ne? Bir fare yuvasını karıştır, çıkarlar. Hadi gidelim."

Sessiz kalan Erectus, “fare” kelimesini duyunca şiddetli bir tepki gösterdi.

"Fare mi? Bana bunu söylemeye nasıl cüret ederler...! Welsh, öldür onları!"

“Dur biraz.”

Sayıca üstünlük Orkların tarafındaydı. Onları alt etmek zor değildi, ama yerleri açığa çıkarsa acımasız bir takiple karşı karşıya kalacaklardı. Welsh, Erectus’un emirlerini görmezden gelerek, onu beceriksizce sürükleyip kaçtı.

Welsh ve Erectus yeterince uzaklaştıktan sonra, malikanenin yakınında bir kargaşa çıktı.

“Durun! Burada gizli bir geçit var!”

"Bir dakika önce buradaydı!"

"Sanki fare avlıyormuşuz gibi burayı didik didik arayın!"

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Ancak o sırada, memur ve yardımcısı çoktan uzaklaşmıştı. Kafaları karışmış bir halde ortağıyla birlikte orklar, geç de olsa rapor verdiler. Takipleri düzensizdi, ancak bu, daha önce hiç sistemli bir şey denememiş orklar için iyi bir deneyim olacaktı.

Ende'de saklanmak zor bir iş değildi. Her türden canavar adam ve insanın bir arada yaşadığı bir şehirde, herhangi birinin ortaya çıkması kimseyi şaşırtmazdı ve en sıra dışı bireyler bile ortama uyum sağlayabilirdi.

Üstelik Ende’de, kamu görevlilerinin devrilmesini memnuniyetle karşılayanlardan çok, değişimden korkanlar daha fazlaydı. Welsh bunu kendi lehine kullanarak, efendisi için kalacak bir yer bulmayı garantiledi.

“Bu tuhaf.”

“Ne… garip?”

Sürekli kaçıştan yorgun düşen Erectus cevap verdi. Efendisinin sınırına geldiğini fark eden Welsh durakladı ve etrafına baktı.

Ende’nin gecesi kaotik ve gürültülüydü. Toynak sesleri, ulumalar ve her türlü gürültü yanlarından geçip gidiyordu. Normalde bu sesler can sıkıcı olurdu, ama şimdi kamu görevlisinin ve koruyucusunun kimliklerini gizlemeye yardımcı oluyordu.

"Bu gece, seslerin hepsi tek bir yöne doğru akıyor."

"Görünüşe göre sonunda sıraya girmeyi öğrenmişler..."

"Olamaz. Bence bizi yakalamak için insanları kontrol edip sokaklardan uzak tutuyorlar."

"Hmph. O domuzların bir şeyi kontrol edebileceğini mi sanıyorsun? Hâlâ Obeli’yi neden inşa ettiğimizi anlamıyorlar."

Olayların gidişatına bakılırsa, girişimin başarısız olduğu açıktı. Bölgeyi barikatlarla kapatmaya çalışıyorlardı, ama daha sabırsız canavaradamlar çoktan çatıların üzerinden atlamışlardı. Kontrol sağlama girişimleri sadece daha fazla kaosa yol açmıştı.

"Sorun şu ki, tüm bunlar bizi yakalamak için yapıldı. Henüz pes etmediler. Kesinlikle bizi yakalamaya çalışıyorlar... ve doğru yönde ilerliyorlar."

“O nankör piçler… hem kendilerini besleyen eli ısırıyorlar, hem de şimdi bizi dışarı atmaya mı çalışıyorlar?”

Dük Erectus öfkeden titriyordu.

Yetiştirdiğiniz bir canavarın sizi ısırması mümkündü. Canavarların özdenetimleri zayıftır. Ama o canavar sizi evinizden dışarı sürükler ya da sizi bir yere hapsetmeye çalışırsa, bu isyandır. Durum, onların boyunlarını kesmekten başka çaresi kalmayacak kadar tırmanmıştı.

“Bağlı devlete haber vermem gerekiyor.”

“Bu süre zarfında güvenliğinizi sağlayabilecek misiniz, Efendim?”

“Güvenlik mi? Bunu garanti etmesi gerekenler onlar! Tabii tam anlamıyla bir isyanla katledilmek istemiyorlarsa!”

Welsh’in yüzü karardı. Ancak Erectus, köpeğin endişelerini tamamen görmezden gelerek sözlerine devam etti.

“Bu ovayı kim genişletti? Medeniyeti kim yaydı? Ende gibi bir şehri kim inşa edip bayrağını dikerek herkese öncülük etti? Atam, büyük Aziz Enger!”

Kutsal İmparatorluğun azizi, Enger Ovaları’na medeniyeti getiren ve vampirleri alt eden Aziz Enger… Onun adı büyük bir ağırlık taşıyordu.

Erectus, Ende’nin kurucusunun adını anarken duygulanarak titredi.

"O kendisi şöyle demişti: ‘Canavar insanlar sığır gibi, ama uysal oldukları sürece ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Nоvеl𝚒ght’a özel) bizimle bir arada yaşayabilirler.’ Domuzlar, atlar ve canavar insanların Ende’de yaşayabilmesi, işte o lütuf sayesindendi! O büyük adamın torunu olan bana nasıl saldırmaya cüret ederler?! Artık merhamet göstermeyeceğim! Canavarlar, canavar gibi muamele görmelidir!"

Aziz Enger’in bunu insanları ikna etmek için mi söylediği, yoksa zamanının standartlarına göre ilerici bir görüş olarak mı algılandığı, emin değilim. Ama evet, canavarları canavar gibi muamele etmek uygun görünüyor.

Doğru anı bekleyerek müdahale etmeye hazırlanırken, Azzy benden önce öne atladı. Azzy kuyruğunu sallayıp etrafında döndü ve Welsh’i neşeyle selamladı.

“Hav! Tanıştığımıza memnun oldum! Çok sevindim!”

"King?"

Bir davetsiz misafire karşı tetikte olan Welsh, Azzy’yi hemen tanıdı ve gardını indirdi. Ancak Azzy’nin yalnız gelmediğinin farkına aniden vardı.

“King… peki ya diğerleri?”

Dramatik bir giriş yapmak istemiştim ama Azzy bunu mahvetti. Sokaktan çıkıp el salladım.

"Merhaba! İlk kez yüz yüze görüşüyoruz, değil mi?"

Erectus önce kafama, sonra da belimin arkasına baktı. Kulaklarımın ve kuyruğumun olmadığını gördükten sonra rahatladı ve sordu.

"İnsan mı? Kimsin sen?"

"Köpekler Kralı ile birlikte Obeli'ye gelen misafir."

"Böyle bir insan mı vardı?"

"O zamanlar sessizce durup bizi izliyordu. Benim gibi o da kullanıldığı için öne çıkmadığını düşünmüştüm... ama..."

"Evet, ben de kullanılıyorum. Doğru görmüşsün. Elbette, sömürülenler diğer sömürülenleri tanır!"

Beni fark etmemiş olan Erectus’un aksine, görünüşe göre ben onda bir izlenim bırakmıştım. Ne kadar dokunaklı.

Bu konuşma sırasında Erectus kıyafetlerini düzeltti ve bana doğru yürüdü.

"Burada bir insanla karşılaşmayı beklemiyordum. Beni bu şehirden dışarı çıkarırsan, sana cömertçe ödüllendireceğim."

Erectus insanlara karşı her zaman kibardı, ama bu mutlaka ona saygı duyduğu anlamına gelmiyordu. Ende’deki çabalarına rağmen, benim kim olduğumu bilmiyor muydu? Ne tür haberler almıştı, yoksa sadece ilgilenmiyor muydu?

Bana yaklaşırken Welsh onu durdurdu.

“Gitmeyin, Efendim.”

“Wels, bir insanla konuşurken sözümü kesme.”

“Hayır, o adamın adı büyücü. O bizim müttefikimiz değil.”

Ah, anlıyorum. Welsh, sırrını paylaşabileceği başka biri olduğu için rahatlamış olmalıydı. Erectus’u geride tutarken bana sert bir bakış attı.

"Orcma’nın Obeli’yi ele geçirmesine yardım etti."

"Obeli'yi ele geçirmek mi? Nasıl?"

"Orcma'nın üst düzey üyelerini yakaladı, onları Obeli'nin hapishanesine kilitledi ve Obelisk askerleri Grull'u karşılamaya gittiğinde onları serbest bıraktı. İçeriden Orc paralı askerleri bir kamu görevlisini rehin aldı ve Obeli'yi ele geçirdi."

Görünüşe göre Welsh, efendisinden daha yetenekliydi. Ne de olsa insanlardan daha hızlıydı ve binek olarak kullanılabilirdi; ayrıca sığırlardan daha güçlüydü, bu yüzden çiftçilikte yardımcı oluyordu, değil mi? Hizmetkarlar, efendilerinden daha kibar ve girişkenti; hafızaları ve yetenekleri de daha iyiydi.

"O, Orkların tarafında. Muhtemelen bizi bulan da odur."

“Yanılıyorsun. Ben insanların tarafındayım. Sadece Orkların da insan olduğunu düşünüyorum.”

"İnsanlar mı?"

Bu bariz bir ifadeydi, ama bazıları için o kadar da bariz değildi. Erectus için, domuz canavarlarının insan olduğu fikri de bu tür şeylerden biriydi.

"İnsanlar mı? Onların benimle aynı olduğunu mu düşünüyorsun?"

"Sağduyu ne kadar da sığ," diye düşündüm içimden şaşkınlıkla ve cevap verdim.

"Elbette. Onlar da insanlarla aynı."

"Pis, aşağılık, nankör canavarlar... Onlara gerçekten insan mı diyorsun?"

O bunu iyi anlamıştı. Başımı salladım ve devam ettim.

"Elbette. Onlar da aynı canavarlar."

“Canavarlar mı? İnsanlar da mı canavar?”

"O zaman insanlar nedir? Tanrılar gibi asil, üstün varlıklar mı?"

Bu açık bir alaydı, ama Erectus hiç irkilmedi ve cevap verdi.

"Bu çok açık değil mi? İnsanlar, göksel varlıkların suretinde yaratılmış, seçilmiş varlıklardır. Onlar, Dünya’daki egemen türdür; tüm canavarların saygı duyduğu hükümdarlardır. Elbette, insanların diğer canavarlara hükmetmesi doğaldır."

Vay canına, bu etkileyici. Buna gerçekten inanan Erectus’a bakarken bir an için dilim tutuldu.