Bölüm 502: Piramidi Ters Çevirirsen

Devrimler hiyerarşik piramidi altüst eder. Elbette en büyük kaybı, tepedeki iktidarı elinde tutan insanlar yaşadı. Piramit ters çevrildiğinde, tıpkı yumuşak bir piramidin tepesinin aşınması gibi, insanlar artık günlük yaşamlarını sürdürebilmek için her yönden gelen baskıyla dikkatli bir şekilde başa çıkmak zorunda kaldılar.

Ancak bu büyük çöküşün ortasında, fark edilmeden kendi kademelerinden sessizce inleyenler de vardı.

Bunlar, insanın dostları, köpeklerin özelliklerini miras almış köpek canavarlar idi.

"Hey, Ork! Neden gözetim altında tutulmak zorundayız?"

“Silahları ve rütbe işaretlerini iade edip evde beklemek mi? Bize resmen gitmemizi söylüyorlar!”

Köpek canavar muhafızlar, şikayetlerini Orcma’nın paralı askerlerine dile getirdiler.

Obeli’deki muhafızların çoğu köpekti. Köpek canavarlarının mükemmel koku alma ve avlanma içgüdülerine sahip olduğu doğruydu, ancak tek neden bu değildi. En önemli neden, köpek canavarların insanlarla dost olmasıydı. Onlar, Mu-hu tarafından yaratılan ilk canavarlardı. İnsanlara sadıktılar, sevgi gösterirlerdi ve —en önemlisi— bu gerçeği saklamazlardı. Sevecen ve oyunbaz olan köpek canavarlar, insanlara köle, uşak, arkadaş ve yoldaş olarak hizmet ederdi.

İşte bu yüzden Obeli’deki muhafızların çoğunluğu köpek canavarlardı. Köpekler insanlara ihanet etmez.

Ancak Orkma’nın yükselişiyle birlikte bu mantık artık tam tersine dönmüştü.

“İnsanlarla işbirliği yapıp gücün tadını çıkarıyordunuz, değil mi? Elbette sizden şüphelenmek zorundayız. Merak etmeyin, aptalca bir şey yapmadığınız sürece sorun çıkmaz.”

“Bu, işimizi kaybedip öylece gözetim altında tutulacağımız anlamına mı geliyor? Bu zulüm! Bütün canavar adamların eşit olduğunu söylememiş miydin?”

"Evet. Bütün canavar insanlar eşittir."

Artık Obeli’nin personel haklarını ele geçirmiş olan Orcma’nın lojistik ve personel şefi Gluta, hoşnutsuz köpek canavarlara seslendi.

"İşte bu yüzden, eşitsiz bir şekilde fayda sağlayanları devirmeliyiz. Yetkinizi kendi yeteneklerinizle değil, insanlara bağlanarak elde ettiniz."

"Ne dedin sen?"

"Ne cüretle böyle bir şey söylersin!"

"Biz yeteneklerimiz sayesinde yükseldik!"

Şiddetli bir tepki yükseldi, ancak Gluta alaycı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

"O zaman sorayım. Siz Ork'lardan daha iyi ne yapıyorsunuz?"

"Şey, bu..."

"Ne? Saçma sapan bir koku alma duyusu mu? Orklar da pek farklı değil. Aslında, bizim Orkların burnu çok daha iyi. Daha keskin dişler mi? Pfft. İkiniz de silah ve enerji teknikleri kullanıyorsunuz, o halde dişler hakkında bu kadar yaygara neye yarar? Avcılık içgüdüleri mi? Düşmanları kovalamak için gerçekten içgüdülere mi ihtiyacınız var?"

Gluta bir Ork gibi burnunu çektirdi; bu ses, geçmişte alaycı bir anlam taşırdı, ama şimdi bir güven göstergesiydi. Köpek canavaradamlar, domuz canavaradamlara gururla bakarken, buna karşı bir argüman getiremediler.

"Diğer canavar insanlardan tek farkınız, insanlarla dost olmanız. Ve artık canavar insanların yönettiği bir şehirde, bu hiç de bir avantaj değil."

"...Yine de yıllardır muhafız olarak hizmet ettik! Bizi böylece dışarı atamazsınız!"

“Başka bir deyişle, o konumda olmanızın tek nedeni yıllardır muhafız olarak çalışmış olmanızdır. Hâlâ muhafızlık konumunuzu insanlarla iletişim kurmak için kullanıyorsunuz.”

Köpek canavarlar, Gluta’nın suçlamasına sanki keskin bir nesneyle batırılmış gibi tepki verdiler. İçlerinden biri, kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırmış halde itiraz etti.

"Ne? Bizi mi şüpheli görüyorsun? Hiç kanıt olmadan mı?"

"Kanıt mı? Hmph. Ne zaman kanıtla kapı dışarı edildik ki? Kötü bir koku geldiğinde, ilk olarak Ork'lara bakarız. Ve hesaplar eksildiğinde, kaşlarını çatmış halde ilk olarak domuz canavarların barınaklarına gelenler de müfettişlerdir. Tıpkı bizim yaptığımız gibi, kendinizi kanıtlamaya devam etmeniz gerekecek."

Muhafızları çevreleyip gülen Orklar da Gluta’ya katıldı. Köpek canavarlar dişlerini göstererek alçak sesle homurdandılar.

Devrim başarıya ulaştıktan sonra, Orkma’nın büyük bir kısmı Obeli’yi işgal etmişti ve sayı üstünlüğünü bir silah olarak kullanarak her yöne kaos yayıyorlardı. Obeli şehri, sırf varlığıyla bile tüm Ende’yi etkileyebilecek güce sahipti. Artık şehrin çoğunluğunu elinde tutan Orklar, köpek canavarlarını bile kontrol ediyordu.

Gluta, yeni kazandığı gücüyle muhafızlara şöyle seslendi:

“Dük Erectus’u buraya getirin. Muhafızlar olarak sadakatinizi ve yeteneğinizi kanıtlamanın tek yolu budur.”

“Bu uçsuz bucaksız Ende’de bir kamu görevlisini nasıl bulabiliriz ki...! Bizim kamu görevlisi dediğimiz kişiler, hepsi soylu ailelerin soyundan geliyor! Evet, Obeli’yi ele geçirdiniz, ama Ende’nin tamamını ele geçirmediniz. Bu şehrin halkı, aidiyet duygusu zayıf olsa da, hâlâ vasal devletlerin tebaasıdır! Hiçbir kamu görevlisini size teslim etmeyeceğiz!”

Ende, vahşi topraklarla sınır komşusu olan ve özerkliğini garanti eden geniş bir vasal devletti. Ancak bu, aynı zamanda her an terk edilebilecek bir şehir olduğu anlamına da geliyordu. Ana ülke kontrolü ele geçirmeye karar verirse, bu küçük kıvılcım bir anda söndürülecekti. Gluta bu gerçeği çok iyi biliyordu. Aslında, Orcma’nın Dük Erectus’u yakalamak istemesinin nedeni intikamdan çok, vasal devletin müdahalesini önlemekti. Gluta hemen söz aldı.

“Dük Erectus’u kaçıran uşağı tanıyorsun, değil mi? Şu köpek canavar adam. Sen de ondan birisin, o yüzden sen hallet.”

“Welsh mi? İmkânsız! O bizim türümüzden biri olmaktan önce, Dük’ün av köpeğidir. O, av köpekleri ailesinden geliyor!”

“Av köpeği ailesi mi...”

Gluta, uzun zamandır duymadığı bu kelimeye inledi.

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Köpekler soylarına önem verirler. Prestijli soylara sahip köpekler neredeyse küçük soylular gibi muamele görür, nesiller boyu iktidar sahiplerine verilir ve çok sevilirler. Av köpeği, refakatçi ya da asil soyun koruyucusu olarak bu köpekler, soylu ailelerin yanında kalırlardı.

Ancak canavar insanlar, canavar insan olarak kabul edilmeden önce hep canavar muamelesi görürlerdi. Köpek canavar insanlar da bir istisna değildi. İktidar sahipleri, köpek canavar insanları titizlikle inceleyerek klanlarını oluşturmak için yalnızca en iyilerini seçerdi. Doğası gereği insanlara sadık olan köpek canavar insanlar, uşak, hizmetçi ve korumalar olmak üzere neredeyse beyin yıkama düzeyinde bir eğitime tabi tutulurlardı.

Tek bir aileyi koruyan av köpeği klanı gerçekten de vardı ve tüylü azize ortaya çıktıktan sonra bile soyu devam etti. Orkların aksine, bu, bu kadar uzun süre hayatta kalmayı başaran en ılımlı kötü gelenekti.

“Welsh bize cevap vermeyecek! Hayır, denersek bizi ısırır bile!”

Gluta, uzun zamandır ilk kez ezici bir baskı hissetti. İnsanlar tarafından yaratılan canavar insanlar, onları kullanan sistem ve görünmez akıntılar… Bir Ork’un tüm bunlarla nasıl başa çıkması beklenebilirdi ki? Gluta’nın sınırlı bakış açısı, bunu kavraymaya yetmiyordu.

Ancak o akıntının içinde, bu devrimin gerçekleşmiş olması bile bir mucizeydi. Gluta, bu minik kıvılcımı daha da sıkı bir şekilde korumaya kararlıydı.

"Heh. Sanırım bir yanlış anlama var. Seni buraya mazeretlerini dinlemek için çağırmadık. Eğer insanlardan kurtulamazsan, o zaman sen onlardan başka bir şey değilsin!"

“Zincirlerinin ne kadar güçlü olduğunu övünmeden önce, neden onları atmayı düşünmüyorsun? Tıpkı biz Orklar gibi!”

“İyi dedin! Evet, biz Orklar başardık… Bir dakika, kim?”

Ben de Gluta’nın yanında yardım ettim. Heyecanla bağırmak üzere olan Gluta, beni fark edince sanki düşecekmiş gibi geriye doğru eğildi. Yüzü korkudan soldu.

"M-Masurat!"

"Ha? Ne?"

"Hayır, büyücü. S-Sen burada mısın...?"

Bu tepki biraz üzücü olmaya başlamıştı. Bir süredir durumu iyice düşünmüş ve gerektiğinde yardım edebilmek için düşünceli davranmaya çalışıyordum, ama neden bu kadar korkmuştu ki?

"Neler oluyor? Seni yakalayıp Obeli’ye hapsettiğim için mi? Obeli’yi ele geçirmek için içeriden sızmamız gerektiğini artık biliyorsun, değil mi?"

"Ugh, ugh. Biliyorum. Biliyorum, ama..."

“Ben bir kaplan değilim, o yüzden beni her gördüğünde titrediğinde biraz inciniyorum. Of, Orkma’ya gerçekten yardım eden bendim, ama görünüşe göre beni bir müttefik olarak görmüyorsun.”

Hâlâ benden çok korkuyor olsa da, ne derler, “çevre insanı şekillendirir.” Diğer Orklar onu umut dolu gözlerle izliyorlardı. Bakışları sessiz bir baskıya dönüştü ve Gluta’yı öne itti. Halkın desteğiyle Gluta cesaretini topladı ve konuştu.

“Tabii ki sen bir Ork değilsin! Sen bir insansın! Kim bilir nereden gelip buraya yuvarlanan bir insana nasıl güvenebilirim ki?”

Dur bakalım. Hepimizin eşit olduğunu söylememiş miydin? Bana da eşit davranmalısın. Yeteneklerimi kanıtlamam gerektiğini söylemiştin, değil mi? Daha neyi kanıtlamam gerekiyor?

Dürüst olalım. Tıpkı köpek canavar insanlara davrandığın gibi, benden hoşlanmadığın için bahane uyduruyorsun.

Of. Senin için zaten o kadar çok şey yaptım ki, hâlâ daha fazlasını mı istiyorsun?

“Elde ettiğim sonuçlardan sonra gerçekten kendimi tekrar kanıtlamam mı gerekiyor? Peki. Senin için Dük Erectus’u bulacağım.”

“Ne? Dük Erectus mu? Bu mümkün mü ki?”

"Elbette. Tek bir kişiyi bulmak, binlerce kişiden oluşan gizli bir örgütü alt etmekten daha kolaydır."

Zorluk açısından bakıldığında, aslında biraz daha zor olabilir. Ölçek büyüdükçe fark edilmesi daha kolay olur, ama tek bir kişiyi bulmak samanlıkta iğne aramak gibi olur.

Ama kazanamayacağım bahislere girmeyeceğim. Bir sorunu çözme konusunda kendime güvenerek öne çıkmamın her zaman bir nedeni vardır.

“Olamaz. İmkânsız. İçeride bir yerlerde saklanan Dük Erectus’u nasıl bulabilirim ki?”

"Sihirbaz mı? O da ne? Bir memurdan daha mı etkileyici?"

Sessizce gözlemleyen Obeli muhafızlarının düşüncelerini okudum.

Dilin keskin olmasının bir nedeni var.