Bölüm 495: Sonun Baharı (3)

Protesto pankartlarıyla yürüyen ve avaz avaz bağıran domuz canavar insan kalabalığı, geriye dönüşçüyü şaşkına çevirdi. Önce sayıları, sonra da davranışları yüzünden. Pankartlardaki yazıları okuduktan sonra, geriye dönüşçü hızla yanıma döndü.

“Bu da ne böyle?!”

Sakin bir şekilde cevap verdim.

“Barışçıl bir protesto.”

“Barışçıl bir protesto mu?”

“Evet. Silah kullanmıyorlar, sadece pankartlarını tutup bağırarak yürüyüş yapıyorlar. Bundan daha barışçıl ne olabilir ki?”

“Hav!”

Etraftaki insanlar şaşkınlık ya da hoşnutsuzlukla mırıldanıyorlardı, ama durum tırmanmıyordu. Gerçek bir çatışma olmadığı için Azzy bile rahat görünüyordu.

Sadece bir kişi, yani regresör, endişeli bir ifade takınmıştı.

“Peki, Kurtlar Kralı saldırmak üzereyken, neden şimdi böyle bir şey yapıyorlar ki?”

“Protestolarının sebebi tam da bu değil mi? Kurtlar Kralı’na karşı savaşmak istiyorlarsa, şehrin başka karışıklıklardan arınmış olması daha iyi olur. Ende krizdeyken, şimdi tam da uygun zaman.”

“Bu hiç beklenmedik bir durum.”

Regresör için bu, tam anlamıyla kafa karıştırıcı bir durumdu. Kaşlarını çatarak ensesini kaşıdı ve mırıldandı.

“Dürüst olmak gerekirse, savaşmak için onlara ihtiyacımız bile yok. Grull hariç, domuz canavaradamlar savaşta pek işe yaramazlar.”

Ama daha fazla müttefik her zaman daha iyidir. Şu anda bana faydaları olmasa bile, onların düşmanın eline geçmesini engellemek daha iyiydi.

“Ama çok fazla kargaşaya neden olurlarsa, bu bir sorun olur. Bir şey olursa, Grull ve diğer canavar adamlar ikiye bölünebilir. Bu işi kötü idare edersek ve domuz canavar adamlar kurtadamların tarafına geçerse, başımız gerçekten belaya girer. Bu sorunu çözmemiz gerekiyor.”

Bu kararı verdikten sonra, geriye dönüşçü Jizan ve Tianying’i yanına çekip öne doğru adım attı. Harekete geçene kadar düşüncelerini okuyamadığım için, hemen omzundan tuttum.

“Hey, ne? Ne oldu?!”

“Ne demek ‘ne’? Peki sen bunu tam olarak nasıl çözmeyi planlıyorsun?”

“Onlara biraz güç gösterip geri çekilmelerini söylemem yeterli.”

“Barışçıl bir protestoyu güç kullanarak bastıracak mısın? Bu sadece tepkileri daha da şiddetlendirecek!”

Regresör bunun tamamen farkında değildi. Sadece durumu bir şekilde çözme dürtüsü vardı. Karşılık verdi.

“O zaman ne yapacağız? Bütün gün ortalığı velveleye vermelerine izin mi vereceğiz?”

“Onlara menfaatler vaat edeceğiz, ikna edeceğiz ve şimdilik göndereceğiz, daha sonra onlara ihanet etmeyi planlasak bile.”

“...Daha sonra onlara ihanet mi edeceğiz?”

“Elbette. Bu durumu halletmenin en kolay yolu bu. Şimdilik zaman kazanıp, gerisini sonra hallederiz.”

Zaman kazanırken karşı tarafın taleplerini kabul ediyormuş gibi davranmak, en temel siyasi manevralardan biridir. Durum ne kadar acilse, o kadar etkilidir.

"...Bunu ne kadar açıkça söylüyorsun. Ne kadar sinsi."

Sinsi mi? Sinsi olanlar onlar! Ende’nin krizini rehineler alıp taleplerde bulunmak için bir fırsat olarak görüyorlar! Siyaset her zaman sinsi bir iştir!

“Ama haklısın. Onları güç kullanarak boyun eğdirmek sadece daha fazla sorun yaratır.”

“Peki. O zaman planın nedir?”

“Neden bana soruyorsun? Onlara menfaatler vaat etmesi gereken kişi Obeli. Shei, Obeli’ye gidip birkaç müzakereci getirmeli.”

“Peki ya sen?”

“Ben mi? Bir şey yapmam mı gerekiyor?”

“Tabii ki yapmalısın! Sanki bu senin sorunun değilmiş gibi davranma! Kurtlar Kralı’yla savaşmak, Azzy ile birlikte senin işin!”

Azzy ve ben şaşkın bakışlar değiştirdik. Eh, haksız sayılmazdı ama durum karmaşıktı. Şehrin siyasi durumu, benim niyetlerimden bağımsız olarak gelişiyordu. Dürüst olmak gerekirse, onlar benim ve Azzy’nin iyiliği için savaşmıyorlardı; kendi nedenleri için savaşıyorlardı. Bu durum sadece benim lehime işliyordu.

Bu iş çok karışık. Gerçekten çok karışık.

“Peki. Bu kargaşayı durdurmam yeterli, değil mi?”

“Yapabilir misin?”

“Bir sürü yol var. Sorun, doğru olanı seçmek.”

Yaka düğmemi düzelttim ve kapüşonumu iyice aşağı çektim. Ende’de böyle şüpheli bir kıyafet, sadece kişisel bir tuhaflık olarak algılanırdı. Kalabalığa doğru yürürken, gericiye el salladım.

“Shei, Obeli’ye git ve müzakereler için birkaç kişi getir. Buradaki protestocuları dağıtma işini ben hallederim.”

“Ha? Cidden mi? Bunu yapabilir misin?”

“Bana yapmamı söylüyorsun, sonra da yapacağım dediğimde bunun mümkün olup olmadığını mı soruyorsun? İkiyüzlü müsün?”

‘Ona güvenmiyorum, ama bunu nasıl yapmayı planladığını merak ediyorum. İnsanların Kralı bu durum için gerçekten bir çözümü var mı?’

Bunu İnsanların Kralı olduğum için yapmıyorum. Ben de en az senin kadar meraklıyım. Bu işe yarayacak mı, yoksa yaramayacak mı?

Bir yürüyüş, ileriye doğru akan devasa bir akıntı gibidir. Ve o akıntının yanında doğal olarak bir yol oluşur. Orkma protestocularının yürüyüşü, her iki yanından izleyen seyircilerin oluşturduğu duvarlarla çevrili uzun bir koridor yaratmıştı. İster destekleyici ister şüpheci olsunlar, bunlar Ende’nin vatandaşlarıydı ve canavar adamların protestosunu ilgiyle izliyorlardı.

Ben de o kalabalığın içine karıştım.

Bir yürüyüşün her zaman bir hedefi vardır ve bu hedef genellikle yüksek bir yerdir. Doğal olarak, Orkma protestocularının varış noktası Obeli’ydi.

“Mesele hayatın kendisi değil. Domuzlar için asıl sorun hayatın kendisi!”

“Canavar insanlar da insandır!”

“Bize başımızı dik tutma hakkı verin!”

Orcma’nın domuz canavarları, yıllardır biriktirdikleri tüm öfkeyi dışa vurmaya çalışır gibi bağırarak yürüyüşe devam ettiler. Protesto pankartlarından oluşan deniz dalgalanarak, defalarca yeniden yazılmış sözleri ortaya çıkardı. Pankartların üzerinde siyah ve kırmızı mürekkeple çizgiler vardı; her harf, katlandıkları adaletsizliği haykırıyordu.

Taleplerinin karşılanıp karşılanmaması konusunda pek çok farklı görüş vardı, ancak kimse orada yazılanların doğruluğunu inkar edemezdi. Bir dereceye kadar meşruiyet kazanan grup, Ende vatandaşlarının dikkatli bakışları altında yürüyüşüne devam etti.

“Komutanım, ne yapacağız?”

“Sizce ne yapmalıyız? Duracak gibi mi görünüyorlar?”

“Hiç de bile!”

“Lanet olsun. Şimdilik geri çekilin!”

Yollarını kesen güvenlik güçleri, çekilmeden önce tereddüt ettiler. Ende’nin muhafızları, anlaşmazlıkları arabuluculuk yapmakla görevli, adeta ayak işlerini yapan kişilerden ibaretti. Bu ölçekte bir olayı idare edecek ne güce ne de yetkiye sahiptiler.

“Obelisk Askerlerine ihtiyacımız var! Daha önce gönderdiğimiz habercinin nesi oldu?!”

“Obelisk kuvvetlerinin çoğu başka yerlere sevk edildi!”

Obeli’nin seçkin askerlerinin çoğu, Grull ve Canavar Fraksiyonu’na karşı koymak için çoktan yola çıkmıştı. Onlar gitmişken, Orkma protestocularını durduracak kimse kalmamıştı.

Yürüyüş, Obeli’ye çıkan tepeye doğru ilerledi ve güvenlik güçlerini kenar mahallelere çekilmeye zorladı. Tam umutsuzluğa kapılmak üzereyken, bir haberci iyi haberlerle geldi.

“Obelisk’ten değil, ama Obeli’den biri geldi!”

“Kim?”

“Dük Erectus, efendim!”

“Oh, gerçekten mi?”

Komutanın yüzünde rahatlama belirdi.

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetidir.

Bir Dük — Obeli’nin en yüksek rütbeli yetkililerinden biri, yönetici vasal devletlerinden birinin soylusu. Üstelik Dük Erectus sıradan bir soylu değildi; şehrin odun kömürü, taş kömürü ve büyülü demirhanelerini kontrol eden Ember Loncası’nın başıydı. Şehrin serveti onun elindeydi.

Bu durumu çözme gücüne sahip biri varsa, o da oydu. Sadece bunu bilmek bile komutanın endişesini hafifletmeye yetmişti.

“Bana hoparlörü getirin! Sen, Dük’e eşlik et; sen de… domuzların temsilcisine, bir asilin onları dinlemeye geldiğini söyle!”

Her gün şehrin yöneticilerini lanetliyorlardı, ama işler kontrolden çıktığında, bir yöneticiyi görmekten hiç bu kadar mutlu olmamışlardı. Komutan, Dük Erectus’u karşılamak için aceleyle yola çıktı.

“Gerek yok.”

“...Efendim?”

“Dedim ya, gerek yok. Dinlemeye gelmedim. Bu meseleyi halletmeye geldim.”

Ancak Ende’de sadece bir güvenlik görevlisi olan komutan bunu anlamadı.

Duke Erectus’un nasıl bir adam olduğunu anlamamıştı.

Duke Erectus, kendini tanıtmaya bile gerek duymadan hoparlörü eline aldı. Kalabalığın dikkatini çekmeye çalışmadı.

Sadece konuştu. Sinirli bir şekilde.

“Ne halttan şikayet ediyorsunuz? Bizden ne yapmamızı bekliyorsunuz?”

Kişisel Obelisk askerleri ve yardımcılarıyla çevrili olarak dik durdu ve önündeki protesto pankartlarına somurtarak baktı. Domuz canavarlarının şikayetlerini, haysiyet ve eşitlik taleplerini okudu ve başını yana eğdi.

“İyi yazılmış. Görünüşe göre hepiniz yerinizi gayet iyi anlıyorsunuz. Ama şimdi birdenbire bunu değiştirmek mi istiyorsunuz?”

Orkma protestocuları da onu tanıdı. Güvenlik güçlerini umursamamışlardı, ancak bir asilin varlığı onları duraksattı. Obeli’den birinin ortaya çıkmasını bekliyorlardı, ama onun —şehirdeki en güçlü adamlardan biri— olması şaşırtıcıydı.

Yürüyüşün lideri, bir domuz canavar adam, konuşmak için öne çıktı.

“Dük Erectus! Biz—”

“Ben konuşuyorum! Sözümü kesmeyin!”

Dük Erectus müzakere etmeye gelmemişti. Onları dinlemeye de gelmemişti.

Onları ezmeye gelmişti.

Sesi hoparlörden yankılandı, herkesin duyabileceğinden emin oldu.

“Peki bizden ne yapmamızı bekliyorsunuz, ha? Teslimatçı olmak için çok yavaşsınız. O kısa, kıllı saçlarınızla sizi bakım işlerine mi atayalım? Sığırlardan bile daha zayıf ve dayanaksızsınız… Peki tam olarak ne istiyorsunuz?!”

Dinlemeye niyeti olmadığı belliydi. Ama bu yine de bir fırsattı; Obeli’ye Orcma’nın sesini duyurmak için bir şans.

Protestoya öncülük eden domuz canavar adam, kısa süreli duraklamadan yararlanarak, hoparlörün sesinin kesildiği anda çaresizce bağırdı.

“Mesele bu değil! Sadece bu değil! Hayatın her alanında ayrımcılığa uğruyoruz! Şu Obeli’ye bir bakın—klan liderleri arasında tek bir domuz canavar adam bile yok!”

“Eğer layık olsaydınız, içinizden biri Obeli’ye girmiş olurdu! Ona gelmemesini söylesek bile, Grull’u davet ederdik! Ama sizler mi? Sizler ona yaklaşamazsınız bile!”

Grull. Yine, kendi türünü aşağılamak için kullanılan tek domuz canavar. Hem gurur hem de aşağılanma kaynağı.

Birkaç Orkma canavarı öfkelenip küfürler savurdu, ama dağınık sesleri kalabalığın gürültüsünde boğuldu.

Dük Erectus, onların hayal kırıklığını hissederek alaycı bir şekilde sırıttı. Bir adım öne çıktı ve daha da bastırdı.

“En azından diğer canavar adamların sunacak bir şeyleri var! Sizin tek iyi özelliğiniz, lezzetli olmanız!”

Ende’de bir sessizlik çöktü.

Bir zamanlar gürültülü ve kaotik olan şehir, sessizliğe büründü.

Sanki tüm dünya donmuş gibiydi.

Keskin bir rüzgâr bir anlığına nefesini tuttu. Ve kalabalığın üzerine akıl almaz, dehşet verici bir farkındalık çöktü.

Ende, bir canavar adamlar şehriydi.

Bunu herkes biliyordu.

Herkes bunu yaşıyordu.

Ve işte tam da bu yüzden bu gerçek, asla yüksek sesle dile getirilmemesi gereken tek şeydi.

Dük Erectus az önce, dile getirilemez bir kamu tabusunu ağzına almıştı.

Ama umursamadı. Devam etti.

“Ah, durun bakalım… Artık o yeteneğiniz bile yok, değil mi? Sizi zavallılara acıyıp kurtaran Azizane’ye şükredin. Tek iyi olduğunuz şeyin bile artık gerek kalmamasına şükretmelisiniz! Burada şımarık çocuklar gibi sızlanmak yerine!”

Artık sizi öldürüp yememize gerek kalmadığı için minnettar olun.

Demek istediği buydu.

Ve protestonun lideri, kendi türünü savunmak için tüm cesaretini toplayan adam, öfkeden titriyordu. Tüyleri diken diken olmuştu, vücudu öfkeden titriyordu.

“Sen... sen kalpsiz...”

“Kalpsiz mi? O kelimeyi söylemekle gerçek mi oluyor sence? Ben Obeli’nin tanınmış bir asilzadesiyim. Sen insan değilsin!”

Dük Erectus kaba ve sert biriydi. Ama tamamen mantıksız da değildi. Regressor ya da Lord Sapien gibi insanlarla uğraşırken dinlemişti — gerçekten dinlemişti. Ember Loncası’nı yönetme becerisine sahipti. Aptal değildi.

Yine de, canavar adamlar söz konusu olduğunda her zaman şiddete ve hakaretlere başvururdu.

Çünkü ona göre—

Canavar adamlar başından beri insan değildi.

“Kalpsiz mi? O kelime sadece insanlar için kullanılır. Mu-hu’nun rahminden doğan siz melezler, canavardan başka bir şey değilsiniz!”

***

Çok, çok uzun zaman önce...

Bir zamanlar, çok uzun zaman önce. Gerçekten çok uzun zaman önce.

Tüm Ulusların Kraliçesi Mu-hu Agartha, bir domuzun önünde durmuş düşüncelere dalmıştı.

Domuzlar çok lezzetliydi.

Hızlı büyürlerdi, her şeyi yerlerdi ve en önemlisi, en lezzetli çiftlik hayvanlarıydılar. Etleri yumuşaktı, yağlıydı ve her yemekte bir lezzet şöleni yaratırdı.

Agartha yüzlerce tarifi denemişti. Ve her seferinde, özlemle dudaklarını şapırdatırdı.

Evet, domuzlar lezzetliydi.

Ama işe yaramazlardı.

Şimdi belki kimse hatırlamıyordu. Ama en başlarda—

Canavar insanlar hiçbir zaman insan olmamıştı.

Onlar sadece biraz geliştirilmiş bir çiftlik hayvanı türüdür.