Bölüm 493: Sonun Baharı (1)

"...Büyücü. O tam olarak kim?"

Yaşlı ork derin bir iç çekiş bıraktı.

Eskiden, cesur astları bu endişeyi önemsiz görerek öne çıkıp, o adamı bulup yerinde öldüreceklerine yemin ederlerdi. Ama işler değişmişti. Orklar birbiri ardına yenilgiler almış ve özgüvenleri ciddi şekilde sarsılmıştı.

Acı bir ifadeyle yaşlı ork mırıldandı:

“Dişimiz kırıldı. Bir zamanlar Orcma’yı sıkı sıkıya destekleyen büyükanneler artık korkudan titriyor. Sıradan üyeler tek tek kaçıyor. Büyücünden değil—bizden, Orcma’nın kendisinden kaçıyorlar. Hıçkırık. Alay konusu olduk. Artık kimse bizden korkmuyor. Bugün sokaklarda yürürken, bir kasabın ciğerlerinden gelen sesle bağırarak gururla domuz eti sattığını duydum. Hatta belli bir kişi sayesinde sosis stokladığını övünerek anlattı.”

“O kim? Onu kendi ellerimle öldüreceğim!”

Genç ork öfkeyle öne atıldı, ama yaşlı ork alaycı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Sorun da bu. Onu öldüremezsin.”

Genç ork öfkelendi, ama yaşlı ork devam etti:

“Obeli’li Lord Sapien’in peşine düştüğümüzde bir sınırı aştık. Her ne kadar bu bir büyücünün hilesi olsa da, ciddi bir hataydı. Artık şehir muhafızları Orcma’yı tehlikeli bir örgüt olarak görüyor. Her domuz canavar adam şüpheli durumdadır. En ufak bir kargaşa çıkarırlarsa, hemen hücreye atılırlar.”

“Ama durum her zaman böyle değil miydi? Bize hiç adil davranmadılar ki!”

“Hayır. Eskiden bize bakmaya bile tenezzül etmezlerdi. Başından beri bizi insan olarak görmüyorlardı.”

Ne kadar çok domuz canavar insan olursa olsun, Orcma ne kadar iyi saklanırsa saklansın, her şeyin bir sınırı vardı. Ende’nin kolluk kuvvetlerini alt edecek kadar güçlü olsalardı, kendi şehirlerini kurarlardı.

Orcma, gölgelerde gizlenerek domuz canavarlarının hakları için savaşarak gelişmişti. Ancak durum tırmandığında, Obeli karşılık vermeye başladığında, etkilerinin azalması kaçınılmazdı.

“Obeli’deki o piçler Ende’nin barışını hiç umursamadılar, ama şimdi kendi yetkililerinden biri saldırıya uğradı diye, sağdan soldan insanları ~Nоvеl𝕚ght~ tutukluyorlar!”

“Bu, büyücünün işi olmalı. Kahretsin. Kim bu adam? Çalışma tarzına bakılırsa… Ende’nin işleyişini çok iyi anlıyor. En az on yıldır burada yaşamış olmalı.”

“Öyleyse neden şimdi harekete geçti? Bunun bir nedeni olmalı!”

Aslında, sihirbaz Ende’de bir aydan az süredir bulunuyordu. Ve tüm bu kargaşaya neden olmasının tek sebebi… dırdır edilmesinden nefret etmesiydi.

Ancak, onun niyetinin bu kadar basit olduğundan habersiz olan orklar, daha derin bir anlam arıyorlardı.

“Bir olasılık var.”

Yaşlı ork yavaşça koltuğundan kalkarken tüm gözler ona çevrildi.

“Canavar Fraksiyonu’ndan Grull. Hepiniz onu tanıyorsunuz, değil mi?”

Orkma liderleri arasında ağır bir sessizlik çöktü.

Tüm domuz canavarlar yoldaş değildi. Bazıları Ende düzeni içinde barış içinde yaşarken, Orcma gibi diğerleri ise bu sisteme kin besliyor ve ona karşı çalışıyordu. Ancak onların mücadeleleri bile Ende’nin sınırları içinde kalıyordu.

Canavar Fraksiyonu ise farklıydı. Onlar, Ende’nin ötesindeki vahşi ovalardan gelen vahşilerdi.

Ende ovaları bereketli bir toprak parçasıydı. Doğanın lütfuyla, hem insanlara hem de hayvanlara rızık sağlıyordu. Verimli topraklar yemyeşil bitki örtüsünü besliyor, otçul hayvanları şişmanlayana kadar besliyordu.

Sonra yırtıcılar geldi.

Şişmanlamış avları avlayan bu canavarlar, sürekli savaşlarla karşı karşıya kalıyordu; sadece rakip yırtıcılarla değil, kolayca ölmeyi reddeden avlarla da. Acımasız hayatta kalma döngüsünde yerlerini almak için durmaksızın savaştılar. Ya güçlendiler ya da yok oldular.

Canavar Fraksiyonu hayatta kalmıştı.

Teknik olarak bir medeniyet biçimi olsalar da, insanlara hiç benzemiyorlardı. Kendi yazıları vardı, evler inşa ediyorlardı, giysiler giyiyorlardı — ama bunların sadece çok azı böyle yapıyordu. Hayatta kalmak her şeyden önce geliyordu.

Qi geliştirme sanatı onlara ulaştığında, bunu hayatta kalma mücadelelerine eklediler. Qi’nin kendilerine özgü evrimi mucizelere yol açtı.

Ve aralarında biri vardı: aydınlanmaya ulaşmış bir ork. Yaşayan bir efsane haline gelmiş bir domuz canavar adam.

Sarsılmaz Grull. Domuz Canavarlarının Gururu.

“Kurtlar Kralı’na karşı savaş yaklaşıyor. Ve görünüşe göre… o da bu savaşa katılacak.”

“...Onun Canavarlar Kralı’ndan korktuğunu duydum.”

“Bizim tarafımızda Köpekler Kralı’nın da olduğunu duymuş olmalı. Ve onu getiren çocuğun, Canavarlar Kralı kadar güçlü bir savaşçı olduğu söyleniyor. Bu bilgi, kararını etkilemiş olmalı. Bize gelince... Grull gibi bir domuz canavarı için, bizler bir utançtan başka bir şey gibi görünmüyor olmalıyız.”

Yaşlı ork, kendi başına bilemeyeceği şeyler söylüyordu. Bir yerlerden Obeli’nin sırlarına dair fısıltılar kulağına ulaşmış olmalıydı.

Shei çok titiz bir kişi değildi, ama gereksiz sorunlarla uğraşmaktan nefret ederdi. Obeli’ye gittiğinde, Köpekler Kralı hakkındaki bilgilerin kesinlikle gizli tutulmasını açıkça talep etmişti. Eğer bu haber yayılırsa, şehirdeki tüm köpek canavarlar onlara akın eder ve başlarına büyük bir bela açardı.

Ende’nin belediye başkanı Treavor, bu sırrı sadakatle saklamıştı.

Ne yazık ki, o sır çoktan Ende’nin yeraltı dünyasının en derinlerine sızmıştı.

Orklar geniş burunlarını kıpırdatmışlardı.

"Hıh. Eğer Grull buradaysa, domuz canavarlar bu savaşta önemli bir rol oynayacaklar..."

Grull’un varlığı, kendi türleri için bir zafer olmalıydı. Savaşın ön saflarında duran bir domuz canavar adam… Bundan daha büyük bir onur olabilir miydi?

Ama hepsi bu şekilde düşünmüyordu.

"...Sorun şu ki, o bizden biri değil. Sarsılmaz Grull, domuz canavarların haklarını umursamıyor bile!"

Bireysel şan, tüm ırkın şanıyla eşdeğer değildi.

Işığın olduğu yerde gölge de vardır. Pislikten yükselen bir ejderha, genellikle geldiği pisliği hor görür. Ve kendi türünden birinin tek başına yükselmesini izlemekten daha fazla nefret uyandıran bir şey yoktur.

“O kibirli! Ezilen domuz canavarların sadece ‘yeterince çalışmadıklarını’ söylemeye cüret ediyor!”

“O, sözde dahi olan Lord Sapien’in bile başaramadığı bir şeyi başardı! İmkânsız olması gereken bir başarı—ama o, sanki herkes bunu yapabilirmiş gibi davranıyor!”

“Biz hayatta kalmak için çabalarken, bize ‘sızlanmak yerine antrenman yapın’ dedi. Sence bize yardım eder mi? Hayır! Bizi görmezden gelip doğrudan Obeli’ye gidecek, diğer soylularla aynı ayrıcalıkların tadını çıkaracak! Kulaklarını ve kuyruğunu kesmesine bile gerek kalmayacak! Zaten ustalaştığı Qi, ona ihtiyaç duyduğu tüm nitelikleri sağlıyor!”

İnsanlara kin besliyorlardı, ama Grull’a duydukları nefret daha da derin bir acı barındırıyordu. Bu, ihanetin acısıydı—tuzlu suda çırpınan solucanlar gibi. Duyguları şiddetli ve ham bir şekilde iltihaplanıp durdu, ta ki sonunda yaşlı ork konuşana kadar.

“Öyle olsa bile, o hâlâ bizden biri. Bu yadsınamaz bir gerçek.”

Bu kadarı doğruydu.

Grull’un yükselişi her şeyi değiştirmişti. Ortaya çıkışından beri, artık kimse domuz canavarlarını zayıf, aptal ya da aşağılık olarak nitelemeye cesaret edemiyordu. Obeli’nin seçkinleri, kudretli Obelisk savaşçıları bile onu ciddiye alıyordu.

Bir domuz canavar, Obelisk’in bile hiç ulaşamadığı bir zirveye ulaşmıştı. Sırf eğitim ve çabayla aşılamayacak bir alem; ancak yetenek ve saf şansın birleşimiyle ulaşılabilecek bir zirve.

Ona karşı kendilerini aşağılık hissetmeleri bile imkânsızdı. O, tek kelimeyle olağanüstüydü.

“Obelisk bize sırf eğlence olsun diye baskı uygulamadı. Bunu onun yüzünden yaptılar. Grull, Ende’ye ayak basmadan önce sorun çıkaranları hapse atmak istediler. Birinci Diş, Urukfang ve birkaç üyemiz bile artık Obeli’nin tutsakları.”

“Hapishane yine de hapishanedir, değil mi?”

“Hücreleri senin evinin tamamından daha büyük. Hıçkırık. Tabii ki tek bir orka bütün bir odayı verecek değiller... Ama yine de bu, ona göz kulak olduklarını gösteriyor.”

Yaşlı ork, bir şekilde elde ettiği bilgileri bir kez daha paylaştı. Dikkatle dinleyen genç orkların bazılarında çelişkili ifadeler vardı.

“Kurtlar Kralı’na karşı savaş yaklaşıyor. Ende’nin tamamı bu mücadele için birleşmeli. Ve aralarında, sayıca en fazla olan biz orklar vazgeçilmeziz. Ende bizden yardım isteyecek. Bizden savaşmamızı, onların yerine ölmemizi isteyecekler.”

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

“...Ama bu savaş bizim için de gerekli. Ende Ovaları’nda dolaşan kurt sürülerinin ortalığı kasıp kavurması halinde, biz orklar da en az onlar kadar acı çekeceğiz.”

“Madem savaşarak hayatlarımızı tehlikeye atacağız, bundan elimizden gelen her şeyi almalıyız!”

“Ama Grull bizim yerimize savaşacak ve bize istediğimiz hiçbir şeyi vermeyecek! Adil muamele mi? Eşit fırsatlar mı? O bunların hiçbirini umursamıyor!”

“Bu sefer, işleri kendi ellerimize almalıyız. Kendi gücümüzle bu anı değerlendiremezsek, Ende geçmişe dönecek.”

Ancak bunun temeli çoktan çökmüştü.

Orcma’nın gücü giderek artıyordu. Gölgelerin ardında saklanarak, sayısız domuz canavarın desteğiyle önemli bir güç haline gelmek üzereydi. Orcma sağlam kalsaydı, Obeli, en azından Kurtlar Kralı’na karşı onların yardımını sağlamak için onlarla müzakere etmek zorunda kalacaktı.

Ama şimdi, bir zamanlar güçlü ve gizemli olan o örgüt paramparça olmuştu.

Obeli tarafından değil. Kurtlar Kralı tarafından da değil.

Tek bir insan tarafından.

“O büyücü olmasaydı... böyle saklanmak zorunda kalmazdık.”

“Saklanmak, tam da başarısız olmanın sebebidir.”

Bir ses odayı yırttı.

Köşeden genç bir ork ayağa kalktı.

Artık herkes sessizliğe bürünmüşken, bu onun konuşmak için tek şansıydı.

Genç ve idealist bir ork kadını olan Tila, diğerlerine kararlılıkla seslendi.

“Sokaklara çıkmalıyız! Kalanları toplayın ve Obeli’ye doğru yürüyüşe geçin!”

“...Yürüyüş mü?”

“Evet! Yürüyüş! Sesimizi duyurmalıyız! Gölgelerde saklanmaya devam edersek, asla fark edilmeyeceğiz. Konuşmazsak kimse bizi dinlemeyecek. En azından bir kez olsun, sadece Obeli’ye değil, tüm Ende’ye kim olduğumuzu göstermeliyiz!”

Bir yürüyüş. Bir gösteri.

Her gün böyle şeylerden bahseden bir ork’un hayali.

Her zamanki gibi, diğerleri onu ciddiye almadı.

“Hıh! Tila, seni aptal. Yürüyüş mü? Ne yani, şehir muhafızlarının ve Obelisk’in bizzat gelip bizi tutuklamasını mı istiyorsun? Bin kişi toplanmış olsak bile, iki saat içinde bizi ezip geçecekler ve tozun içinde sürünmemize neden olacaklar!”

“Ama bunu yaparlarsa, on binden fazla kişinin gazabıyla karşı karşıya kalacaklar! Kurtlar Kralı kapılarımızın önündeyken adalet çığlıklarını görmezden gelirlerlerse, yaptıklarını hiçbir şey haklı çıkaramaz!”

“Onların bir gerekçeye ihtiyacı yok. Güç ve yetki onlarda. Bizi ezip geçecekler.”

“Grull bize yardım edecek!”

Bu sefer, onun adı farklı bir ağırlık taşıyordu.

Grull, Canavar Fraksiyonu’ndan biriydi.

Sadece güçlülerin hayatta kalabildiği acımasız vahşi doğada hayatta kalmıştı.

Bu yüzden, Ende’de yaşayan ve oranın artıklarıyla beslenen domuz canavar insanlarından nefret ediyordu.

“Bence Grull haklı. Hiçbir şey yapmazsak, hiçbir şey elde edemeyiz. Elbette, tamamen kendi çabalarımızla bir şeyler başarabilsek en iyisi olurdu—ama üzücü gerçek şu ki, deneme şansı bile verilmedi bize.”

Ancak bu, Grull’un acımasız olduğu anlamına gelmiyordu.

Eğer gerçekten kalpsiz olsaydı, çoktan vahşi doğayı terk edip Ende’de iktidarı ele geçirmiş olurdu. Bunun yerine, ovaların göçebelerini bir araya getirip onlara liderlik ederek kendi gücünü oluşturmuştu.

“Yalvarmıyoruz—talep ediyoruz. Kendi geleceğimiz için çalışabilme fırsatı istiyoruz. Öğrenme, büyüme ve kendimiz için savaşma şansımız olursa, biz de tıpkı Grull gibi yeni zirvelere ulaşabiliriz.”

Bu nedenle, domuz canavar insanlarından ne kadar nefret etse de, onları görmezden gelemezdi.

Hayallerle dolu genç bir ork, hem siyasi zekâ hem de gözlerinde hayranlıkla konuştu.

“Grull başardı. Ve onun tek örnek olduğuna inanmıyorum. Bütün domuz canavar adamlarda potansiyel var! Tıpkı kışın geçip baharın gelmesi gibi, zorluklara göğüs geren biz orklar da kendi baharımızı göreceğiz!”

Gerçek dışı.

Boş, şekerle kaplı bir fantezi.

İnsanı gerçekliği unutturacak kadar tatlı bir uyuşturucu.

Ancak büyücü tarafından yıkılmış olan Orkma’nın acısını dindirecek bir şeye ihtiyacı vardı.