Bölüm 489: Ne Hüküm Sürerim Ne de Yönetirim

Regresörün Manhanjeonseok'unu paylaşmaya başladığımdan beri, faydaları saymakla bitmiyor. Hiçbir maliyeti yok, lezzetli yemekleri garanti ediyor ve zengin bir menü sunuyor. Porsiyon başına sadece bir ısırık büyüklüğünde bir porsiyon almanın yarattığı küçük rahatsızlık bile bir dezavantajdan çok bir takas gibi geliyor ve çeşitliliği daha da keyifli hale getiriyor.

Ancak, tek bir büyük dezavantajı var. Ve bu tek dezavantaj, tüm olumlu yönleri gölgede bırakmaya yetiyordu.

Ve o da şuydu—

“Hughes.”

“Evet?”

“‘Çalışmayan, yemek de yemez’ atasözünü biliyor musun?”

Regressor’ın sürekli dırdırı.

Yuzu sirkesiyle tatlandırılmış salatamı yuttum, ama ağzımda çelik kadar ağır geliyordu. Onu göz ucuyla izlerken, aceleyle bir bahane uydurdum.

“Sonunda her şey yoluna girdi, değil mi?”

“Ne demek her şey yoluna girdi? Başından beri böyle olması gerekiyordu.”

‘Bu, sanki geleceği biliyormuşum gibi geliyor. Bunu biraz yeniden ifade etmeliyim.’

“Hoşumuza gitse de gitmese de Kurtlar Kralı’yla savaşmak zorundaydık. Tek bir memurun çıkardığı sorun, aslında hiçbir şeyi değiştirmedi.”

“Eğer önemi yoksa, işte sorun da tam olarak bu.”

“O memurun başından beri sorun çıkarmaması gerekirdi! İşte bu yüzden sen çağrıldın, bunun olmasını engellemek için!”

Artık yetişkin çocukların neden ebeveynleriyle yemek yemeyi sevmediklerini anlıyorum. Yutması imkânsızsa, özenle hazırlanmış bir yemeğin ne anlamı var ki?

“Hakem açıkça Azzy’yi hedef aldı ve sen hiçbir şey yapmadın! En azından ona göz kulak olmalıydın!”

“Onu gözetliyordum. O kişinin o kadar kontrolünü yitireceğini beklemiyordum.”

“Beklemiyorsan, bu hiç başa çıkamadığın anlamına mı geliyor? Sana nasıl güvenebilirim ki?”

“Of. Hiç pes etmeyeceksin, değil mi?”

“Bırakmayacağım mı?”

Artık kendimi tutamadım — çatal bıçağımı masaya sertçe vurup ayağa kalktım. Benim de gururum var. Bir hayvan ne kadar kaygısız olursa olsun, hatta tam da kaygısız olduğu için, eleştiriye karşı daha duyarlıdır.

“Tek yaptığın şey beni azarlamak ve eleştirmek! Her gün senin etrafında parmak uçlarında yürümek zorundayım, huzur içinde yemek bile yiyemiyorum!”

“Hadi ama. Buradaki tüm işi kim yapıyor?”

“Peki bunu ne kadar iyi hallediyorsun? Boş boş vakit geçirerek çok zaman harcadın, şimdi işler biraz daha iyiye gitti diye de havaya mı uçtun?”

“Ne zaman zaman harcadım ki?”

“Öncelikle, aslında geleceği bildiğin halde bilmiyormuş gibi davranman! Ve sadece durumdan yararlanmak için öyleymiş gibi davranman! Dürüst ol. Bu sefer de geleceği gördün, değil mi?”

Sorunun özüne dokunulan Regressor, refleks olarak şimşek hızıyla bir bahane uydurdu.

“Ben… ben bir Aziz değilim. Ben bir erkeğim.”

“...Ne?”

‘Dur, bunu söylememeli miydim? Ama kadın kılığında kalırsam, Azizele ile karıştırılırım ki bu çok zahmetli. Tyrkanzyaka bile kadın olduğumu anladığı anda bana düşmanca davrandı.’

Hâlâ o bahaneyi mi kullanıyorsun? Tyr bunu çoktan öğrenmedi mi? On Ulus’ta yollarımız ayrıldığında ben baygındım, ama onun anılarını okuduğumda, seni açıkça bir Aziz olarak gördüğü belliydi.

‘...Hughes orada değildi, o yüzden bilemez, değil mi? Evet, kesin öyledir! Şimdiye kadar cinsiyetime pek dikkat etmemiş gibi görünüyordu!’

Ne olduğun umurumda mı sanki? Of, neyse ne. Eğer istediğin buysa, sana erkekmişsin gibi davranırım. Gerçi, dürüst olmak gerekirse, İnsanlık Kralı’nın insan cinsiyetlerini ayırt edememesi fikri gülünç.

“Artık geleceğin ne getireceğini bilmiyorum. Tek emin olduğum şey, Günahlar Kralı’nın ortaya çıkıp dünyayı yok edeceği. Kurtlar Kralı’nı durdurmak bir öngörüye dayanmıyordu—sadece bir hazırlıktı. Kurt’un gücü çok ezici, bu yüzden bulabildiğim her yerden güç toplamak zorundaydım. Senin de bu çabanın bir parçası olman gerekiyordu, ama...”

Kişiliğine tamamen yerleşmiş olan Regressor, bana bakarken içini çekti.

“...Bu kadar zayıf ve işe yaramaz olacağını beklemiyordum. Neyse, boş ver. Seni Azzy ile bir set olarak kabul edeceğim.”

“...Ne? Bir ikili mi? Azzy ile mi?”

Peki. Kabul ediyorum. Zayıfım. Yolculuğumuz sırasında biraz güç kazanmış olsam da, gerçek güç sahipleriyle karşılaştırıldığında ben bir hiçim. Regressor mu? Ne Regressor’u? Ende aristokrasisinin sıradan bir bekçi köpeği olan asil av köpeği Welsh bile bana eşit ya da benden daha güçlü.

Ama yine de! Yine de! Beni nasıl bir köpekle aynı kefeye koyabilir?!

“Azzy bir evcil hayvandan başka bir şey değil! Eğer tembellik eden biri varsa, o da benden çok o!”

“Hav? Ben mi?”

“Ama en azından Azzy, Canavarların Kralı olarak diğer köpek canavarların iyi niyetini kazanabilir. Kurtların Kralı’yla savaşmaya da yardım edecek. Ne de olsa o bir {N•o•v•e•l•i•g•h•t} köpek, bu yüzden biraz tembellik affedilebilir.”

“Hav hav? Birdenbire mi?”

“Kutsal Taç Kilisesi olmasaydı, insanları bizzat ben yönetiyor olurdum! Gücüm çalınmamış olsaydı, Kurt’u tek bir darbeyle ezip geçebilirdim! Hatta, zayıflamış İnsanlık Kralı’nın hâlâ sözlerini tutmak için savaşıyor olması, onu daha da asil kılıyor! Daha minnettar olmalısın!”

“Hav hav hav! Teşekkürler!”

“Minnettar mı?! Hiç çaba göstermedin ki! Buraya geldiğinden beri ne yaptın ki?!”

“Hav...?”

Azzy, neden kafanı öyle eğiyorsun? Bana herkesten daha çok ihtiyacın var, ama yine de “Hımm, şimdi düşününce...” der gibi bir yüz ifadesi takınıyorsun...

Şu piçler. Beni gerçekten sadece beleşçi olarak mı görüyorlar? Peki. Eğer böyle düşünüyorlarsa, yanıldıklarını kanıtlayacağım. Çalışmamayı ben seçtim—çalışamayacağımdan değil!

“Haa. Shei, benden bir şey mi yapmamı istiyorsun? Cidden mi?”

“Tabii ki. Bir kez olsun ne olursa olsun bir şey yap. Sen İnsanlığın Kralı değil misin?”

“Peki. Sen burada bekle. Bir şeyler halledip geleceğim.”

Yorucu ve zor olacaktı, ama her gün sürekli gözetim altında yaşamaktan iyiydi. Paltomu alıp dışarı çıkmaya hazırlandım. Kapıya doğru ilerlerken, Regressor peşimden geldi ve sordu:

“Hava çoktan karardı.”

“O zaman karanlığa uygun bir şey yapacağım.”

“Tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?”

“Bitirdiğimde göreceksin.”

“Yardım ister misin?”

“Gerek yok. Kendim hallederim.”

“Gerçekten mi? O zaman devam et. Başarırsan seni öveceğim.”

“Övgü mü? Ha. Ne kadar yanıldığını anladığında benden af dileneceksin.”

Bu çeviri, Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Kapüşonumu taktım, kalan kartlarımı topladım ve içimden gelen bir dürtüyle dışarı fırladım. Avluya adımımı attığımda soğuk gece havası yüzüme çarptı. Bir an tereddüt ettim, sanki birinin beni durduracağını umuyordum.

‘Ne yapmaya çalışıyor? Onu takip etmeli miyim?’

Yani beni durdurmayacaksın, bunun yerine beni gözetleyecek misin? Sen gerçekten de başka bir türsün.

“Hayır… Tantalus’ta onu takip ettiğimi çoktan fark etti. Ona tembellik etmek için bir bahane vermek yerine, ne isterse yapmasına izin vermeliyim.”

Ne yazık ki, Regressor’un beni durdurmaya niyeti yoktu. O kadar cesurca ayrıldığım için artık geri dönüş yoktu.

Malikanenin sıcak ışığını arkamda bırakarak avlu kapısını itip açtım ve Ende’nin soğuk karanlığına daldım.

Şimdi düşününce, bu oldukça garip.

Canavarların Kralı güçlüdür, ama yenilmez değildir. Onlar, tek bir türün gücünü ve sesini somutlaştıran kavramsal varlıklardır; doğa gücü ya da ilahi varlıklar değiller.

Azzy ne kadar güçlü olursa olsun, Altı Savaş Lordu ile aynı seviyede değil. Peki ya kelebek? Tyrkanzyaka’dan tek bir darbe aldıktan sonra inledi. Ne kadar savaş tecrübesi olursa olsun, yine de insanlıktan kopuk yaratıklar. En iyi ihtimalle, dövüşleri bir avluda azgınca koşuşturan bir canavardan öteye geçmez.

Yine de Gerilemeci, Kurtlar Kralı’ndan sanki kıyamet felaketiymiş gibi bahsetti. Sürüler ne kadar büyük olursa olsun, insan uygarlığıyla kıyaslanamaz. Böyle bir birliğin var olabilmesi için, her türün tek bir amaç uğruna bir araya gelmesi gerekir. Bunu insanlar bile başaramazken, kurtlar gerçekten başarabilir mi?

Bunu anlayamıyordum. Ta ki bugüne kadar… Obeli’dekilerin düşüncelerini okuyana kadar.

"Hıh! Bugün, domuz eti yemeye cüret eden iki melez köpeğe bir ders verdim. Bundan sonra ne zaman et ısırsalar, sallanan ön dişlerinin acısını çekecekler!"

Demek ki bu sadece kurtların sorunu değil.

Ende’nin en derinlerinde, şehrin pislik ve çöplerinin aktığı yerde, sanki şehrin bağırsakları gibi bir alan vardı; burada sadece çaresizler hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyordu. Bir insanın hastalığa yenik düşmeden uzun süre dayanamayacağı bir yerdi.

Ve o yerde, bir grup domuz canavar adam, bir şenlik ateşinin etrafında oturmuş, gülüşüp o günkü başarılarıyla övünüyorlardı.

"Hepsi bu mu? Ben gidip kasap dükkanının her yerine pislik sürdüm! O piç, domuz kıçı gibi kızardı, bağırarak bağırsaklarımı söküp aynı şekilde süreceğini söyledi! Puhaha! Bok ye, piç kurusu! Pislik yayacaksan, en azından kurutma odasının içinde yap!"

“O piçler ağzını açıp konuşmaktan başka bir şey yapıyor mu ki? Sırf gevezelik ederek her şeyi çözebileceklerini sanıyorlar! Bir keresinde bir restoranı alt üst ettim, ne dediler biliyor musun? Bir daha asla bir ‘Domuzcuk’a tek bir lokma yemek bile servis etmeyeceklerine yemin ettiler!”

"Sanki başından beri bizimle paylaşmışlar da! Tek yaptıkları bize küfürler yağdırmaktı!"

"Bakalım bu karalama yarışmasını kim kazanacak. Onların aksine, biz pisliğin içinde doğduk — kaybedecek hiçbir şeyimiz yok!"

“...Ama bu, karalama yarışması denilemeyecek kadar önemsiz bir şey değil mi? Bu terör bile değil—sadece çocukça şakalar, değil mi?”

Karanlıkta, domuz canavarlar kaba ve iğrenç zevklerine dalmışlardı; o kadar kendilerinden geçmişti ki, benim varlığımı hemen fark edemediler.

"Şakaları yeterince inançla yaparsan, sanat haline gelir! Bu şehrin aptallarına ne kadar pervasız olabileceğimizi gösteriyoruz!"

“Gerçekten bir mesaj vermek istiyorsan, bunu dört bir yana yayman gerekir. Aynı lağımda bağırmak sana sadece bir yankı getirir.”

“Bu keyif kaçıran da kim lan?!”

Sohbet kesildi ve sesin kaynağını aramak için başlarını çevirdiler. Çok uzun sürmedi. Ne de olsa, tam yanlarında oturmuş, el sallıyordum.

"İyi akşamlar."

"Sen...!"

Oydu. Beni bıçaklayan o piç.

Tabii ki beni tanıdı. Bir domuz canavarı ne kadar aptal olursa olsun, iki gün önce bıçakladığı birini unutmazdı — tabii o kadar çok insanı bıçaklamış da ben onun için sadece bir sayı haline gelmemişsem.

“Seni küçük...!”

Ceketinin cebinden bıçağı çıkarmaya çalışırken, cebine sertçe vurdum. Bıçak elinden kaydı ve kendi elini kesti. Domuz canavar acı içinde çığlık attı ve geriye doğru sendeledi.

“Yakalayın onu!”

Görünüşe göre, sayı üstünlüğünün işlerini halledeceğini düşünüyorlardı. Birkaç domuz canavarı her yönden üzerime hücum etti—en az beş tanesi, hepsi kaotik bir niyetle hareket ediyordu, saldırırken vücutları birbirine çarpıyordu. Umutsuz, koordinasyonsuz saldırıların bir karmaşası.

Eski halim böyle çılgın bir saldırıya karşı zorlanabilirdi. Ama artık değil. Bileğimi hafifçe çevirip bir kart çektim.

Maça 10, Gaia Ego.

Deprem yaratamaz ya da araziyi yeniden şekillendiremezdim, ama hendekler kazabilirdim. Domuz canavarların altındaki zemin aniden büküldü, düzensiz sırtlar hiçbir uyarı olmadan yükselip alçaldı.

Ayakları kaydı. Sendelediler. Birbirlerine çarptılar. Yüzleri birbirine çarptı, çırpınan uzuvları birbirine dolandı ve bir canavar adam diğerinin üzerine devrildi. Bir adım geri çekildim ve kendi ivmeleriyle üst üste yığılmalarına izin verdim.

Ayakta kalan son canavar bana saldırdı.

"Geber!"

Keskin bir hançer tereddüt etmeden bana doğru savruldu. Öldürmek konusunda hiçbir çekincesi yoktu. Hayır, mesele o değildi—sadece o kadar ileriyi düşünemiyordu. Bana karşı düşmanlığını yöneltmekle çok meşguldü.

Her ne kadar akılsız olsalar da, bıçaklar yine de tehlikeliydi. Avucuma bir kartı geçici bir kalkan olarak bastırdım ve hançerin ona çarpmasına izin verdim.

Domuz canavar, sadece bir kağıtla engellemeye çalıştığımı düşünerek alaycı bir şekilde sırıttı. Hem kartı hem de elimi kesmeye niyetli olarak daha da sert bastırdı.

Ama—

"Ta-da!"

Hançer, sanki yutulmuş gibi bir kart yağmuruna dönüştü. Elinde sadece kabzası kaldı.

Domuz canavar, etrafa saçılan kağıtlara şaşkın şaşkın baktı.

"N-ne? Bir kart mı?!"

"İşte bu gerçek sihir gibi geliyor."

Evet, elimde daha fazla kart olması dövüşleri gerçekten kolaylaştırıyor. Belki de buna pratik savaş büyüsü demeliyim.

O hâlâ şokta iken, bir yumrukla burnunu ezip düzleştirdim. Kan fışkırırken yere yığıldı. Yere yığılmış bedeninin üzerine basarak etrafa göz gezdirdim.

Onlar sadece sokak serserileriydi — insanlardan daha dayanıklıydılar, elbette, ama yine de çamurda yuvarlanan domuzlardan başka bir şey değillerdi. Onları alt etmek övünmeye bile değmezdi.

Yenilmiş domuz canavarlarına baktım ve alaycı bir şekilde güldüm.

"Vay vay. Toplumun pislikleri. Eğer çöplükseniz, ait olduğunuz kanalizasyonda kalmalısınız. Sırf domuz eti yedikleri için insanlara mı saldırıyorsunuz? Domuzlarla gerçekten bir tür akrabalık mı hissediyorsunuz?"

“Ne?! Seni orospu çocuğu—!”

İçlerinden biri öfkelenip bağırmak üzereydi, ama diğeri onun ağzını kapattı.

Aralarından biraz daha akıllı olanı, sahte bir cesaretle konuştu.

"B-biz hiçbir şey yapmadık! Kanıtın var mı?!"

"Kanıt mı? Az önce bununla övünüyordunuz."

"O sadece domuzlar arası şakaydı. Sen kimsin ki bizi haksız yere suçluyorsun? Ne, bir tür memur musun?"

Öyle mi? Demek böyle oynamak istiyorsun? Çenemi kaşıdım.

“Tam olarak değil.”

"O zaman bizi dövüp suçlamalarda bulunma hakkını sana ne veriyor?! Cidden bize iftira mı atmaya çalışıyorsun, lanet olası insan?!"

"İlk bıçak çeken sizdiniz."

"Meşru müdafaa!"

Ah, demek böyle işliyorlar.

Kanunları olmayan insanlar, kanunlar var olduğu için hayatta kalır. Ende, kaosuna rağmen hâlâ kendi düzenine sahipti. Bir canavar adam şehri olarak, bu domuz canavar adamlar da dahil olmak üzere kendi hak ve ayrıcalıklarına sahiptiler.

Burası gerçekten kanunsuz bir yer olsaydı, en güçlü olan hayatta kalırdı. Ama Ende, hâlâ yapılandırılmış bir toplumdu. Bu yüzden Orcma gibi bir örgüt hayatta kalabiliyordu.

“Son zamanlarda domuz canavarlarının sorun çıkardığını herkes biliyor. Hatta Gökseller ve Toprak Ana bile bunun farkında.”

“Sadece Ende’de otuz binden fazla domuz var. Dışarıda ise daha da fazlası! Bunun biz olduğumuzdan nasıl emin olabilirsiniz?”

“Kanıt olmadan bizi cezalandırmak mı istiyorsunuz? Bir memur bile bunun için tepkiyle karşılaşırdı!”

"Gerçekten otuz bin domuzun birden ayaklanmasını mı görmek istiyorsunuz?"

Derler ki, üç kişi aynı yalanı söylerse bir kaplan bile ortaya çıkabilir. Yedi domuzun aynı anda homurdanmasıyla, salt ivmeyle kazanmak imkânsızdı.

Yüzümü buruşturarak kararsızmış gibi davrandım.

"Ne kadar da kendinize güveniyorsunuz. Ama bu, sizin suçlu olduğunuz gerçeğini değiştirmez."

"O zaman kanıt getirin! Tanık getirin! Aksi takdirde, oturup bunu kabullenmeyeceğiz!"

“Tapınağa gidin, Obeli’ye gidin, istediğiniz yere haber verin!”

Kanıt mı, ha? Kanıt bulmak her zaman zordur. Kanıtlar ortalıkta öylece durmaz, dursa bile geçerliliğine kim karar verir ki?

Kendilerine Orcma diyorlar, ama onlar sadece domuz canavarlar—çoğu sıradan sokak serserileri. Sorun çıkaranları çıkarmayanlardan ayırmanın net bir yolu yok. Tabii hepsini ortadan kaldırmadıkça.

Zaten başından beri masum domuz canavarları da yoktu.

"Hmm. Ne demek istediğini anlıyorum. Sanırım elimde somut bir kanıt yok. O halde belki de gidip annene sormalıyım."

“Annem mi?”

"Ah, dur. Siz ona Matron mu diyorsunuz? Neyse, fark etmez. Siz domuzlar, sizi besleyen herkese ‘anne’ diyorsunuz, değil mi?"

Kanıtlara ihtiyacım yoktu. Çünkü zihin okuyabiliyordum.

"Matron… O… O sadece bazen bize yemek veren yaşlı bir domuz canavar!"

"Ah, tabii, tabii. Terörist domuzlara fazladan iyi bakan, kim bilir nereden gelen sınırsız yiyecek kaynağına sahip yaşlı bir domuz kadın. Bunu kesinlikle araştırmalıyım. Ne de olsa kanıt, kanıttır."

Eski bir fıkra vardır: Domuz canavarlar yirmi birden fazla kişilik gruplar halinde toplanamazlar. Çünkü saymak için parmakları yetmez.

Bu domuzların gerçekten Orkma’yı örgütleyecek kaynakları var mı? Terör eylemlerini yönetecek kadar? Eğer o tür bir yetenekleri olsaydı, kendilerine acıyarak çamurda yuvarlanmazlardı. Eğer o kadar bir bütünlükleri olsaydı, ork döneminde kendi uluslarını kurmuş olurlardı.

"K-kim... bunu sana kim söyledi?!"

"Başka kim olabilir ki? Domuzlardan duymadıysam, kimden duymuş olabilirim ki?"

Daha doğrusu, zihinlerinizden okudum.

Gizli örgütler mi? Bölünmüş hücreler mi? Hiçbiri önemli değil. Her örgüt, nihayetinde insanlar aracılığıyla birbirine bağlıdır.

İzleri takip edeceğim, tek tek her zihni, en derinlerine, bu şehri parçalamaya çalışan kişiye ulaşana kadar.

"D-domuzlar mı...? Olamaz. Yoksa... muhalefet mi?"

"Aman tanrım. Az önce fazla mı konuştum?"

İstedikleri gibi yanlış anlasınlar. Benim için önemi yoktu.

Onlara el sallayarak, karanlığa geri adım attım.

Bu gece, ziyaret etmem gereken pek çok yer vardı.