Bölüm 479: Uzaklardan Bir Hikaye: Askeri Devletin Büyücüsü

Düşen bir kuyruklu yıldız. Askeri Devletin yetiştirdiği en büyük dahi — ve en kötü haini.

Görkemli unvanlarına rağmen Erzebeth sıkılmıştı.

Bunun basit bir nedeni vardı:

Lankart adını hiç duymamıştı.

"Tanıdık gelmeyen bir isim. Sanırım bölgenin önemli şahsiyetlerinden biri mi? Özür dilerim ama değersiz kişileri hatırlamaya zahmet etmem."

Henüz otuz yıllık bir ulustan çıkan bir ‘tarihi deha’ mı?

Erzebeth’in tanık olduğu yüzyıllar süren insanlık tarihine kıyasla, bu sadece bir toz zerresiydi.

Otorite, tarih üzerine kurulmuştu ve sadece yerel bir ünlü, onun ilgisini çekmeye değmezdi.

Erzebeth için, tarih kitaplarında yer almayan bir isim, isimsiz, geçici bir sihirbazdan farksızdı.

Lankart kızgın görünmüyordu.

Aksine, daha çok... çileden çıkmış gibi görünüyordu.

"'Değersiz mi?' Benden mi bahsediyorsun?"

"Elbette. Büyücüler kendilerini hep özel sanırlar. Ama sonuçta, sen de sıradan bir büyücüden başka bir şey değilsin."

Kibirinin haklı bir dayanağı vardı.

Bir Yaşlı olarak, kendinden daha aşağı varlıklar üzerinde tepeden bakmaya her türlü hakkı vardı.

Erzebeth, büyücünün kendini beğenmişliğine alaycı bir gülümseme attı.

Ama sonra Lankart başını yana eğdi.

"Ama sonuçta sen de akışa itaatkar bir şekilde uyan sıradan bir Sağ El'lisin."

Sağ El'li mi?

Erzebeth bir kaşını kaldırdı.

Bu terimi daha önce hiç duymamıştı.

Tam anlamıyla, o sağ elini kullanan biriydi.

Hatta şu anda bile yelpazesini sağ elinde tutuyordu.

Ancak Lankart’ın fiziksel el tercihi kastetmediği açıktı.

"‘Sağlak’ derken neyi kastediyorsun?"

"Akıntı. Akım. Eğilim. Güç. Ne dersen de.

Sen 'takip eden' taraftasın.

Böyle doğmuş olman ya da buna zorlanmış olman fark etmez."

Saçmalık.

Büyücüler genellikle sanrılar içinde yaşar, kendi çarpık felsefelerine boğulurlardı.

Erzebeth'in, takıntılı bir aptalın sözlerini anlamak, bırakın dikkate almayı, anlamak için hiçbir nedeni yoktu.

Yeterince dinlediğine karar verdi.

Öne doğru uzanarak, sağ elini, elindeki yelpazeyi tutarak uzattı ve adamın Eşsiz Büyüsünü parçalamak istedi.

Ve o anda—

Bir anı su yüzüne çıktı.

İnsan olduğu geçmişinden bir anı.

Bir zamanlar Erzebeth bir soyluydu.

Soyluların çocukluktan itibaren uygun görgü kurallarını öğrenmeleri beklenirdi.

Kusursuz bir davranış sergilemelerini sağlamak için katı öğretmenler tutulurdu.

"Erzebeth, sen mükemmelsin."

"Sana öğretilecek başka bir şey kalmadı."

"Keşke benim çocuklarım da onun yarısı kadar yetenekli olsaydı..."

Erzebeth, herkes tarafından övülen örnek bir öğrenciydi.

Ona hayran olanlar arasında...

solak çocuklar da vardı.

"Yanlış elini kullanmayı bırak!"

"Elini bağlamam mı gerekiyor?"

Solak çocuklar — ayak uydurmakta zorlanan çocuklar.

Varlıkları başından beri kusurluydu.

Kimse sol eliyle yemek yemiyordu; bu, masadaki sağ elini kullananlarla çatışmaya neden olurdu.

Kimse sol eliyle yazmazdı — bu, sayfaya mürekkep bulaştırırdı.

Her şeyden öte, farklı olmak bir kusurdu.

Bu yüzden düzeltildiler.

Solak çocuklar tek tek yeniden eğitildi, yeniden şekillendirildi, yeniden yaratıldı.

Ve zamanla ortadan kayboldular.

Onların yerine—

Sağ Elini Kullananlar dik duruyordu.

Erzebeth, egemen yaşam tarzını benimsemek için yıllarını harcamıştı.

Ve yüksek konumundan, solaklara acıma ve küçümsemeyle bakıyordu.

O her zaman sağ elini kullanmıştı.

Her zaman akıntıyla birlikte gitmiş, ona karşı hiç mücadele etmemişti.

Ve bunun meyvelerini topladı.

Bununla gurur duyuyordu.

"Dünya, senin asla anlayamayacağın şekillerde sağa doğru dönüyor."

Lankart’ın sesi onu şimdiki zamana geri getirdi.

"İster asi bilgenin evreni olsun, ister günahın meyvesini veren ağaç, ya da sadece sağ ellerini kullanan insan kitleleri.

Hepsi bir yön belirler ve dünyayı bu yöne uymaya zorlar.

Sence bunun nedeni ne?"

O güldü.

"Sağın üstünlüğü yüzünden mi? Hayır, bu saçma. Sol ve sağ, yön dışında her açıdan # Nоvеlight # aynıdır."

"Sizi sığırlar..."

Lankart’ın Eşsiz Büyüsü içinde rüzgâr ve kan birbirine karıştı.

Erzebeth, kan akışını ona doğru dalgalandırdı.

Yelpazesini salladı—

Ve fırtınaya karşı kıpkırmızı bir sel dalgası yükseldi.

"Ama söyle bana—neden sol taraf yok olurken sağ taraf kalıyor?"

Yaşlı vampir üzerine çullanırken, kanı onu yutmaya çalışırken bile—

Lankart tereddüt etmedi.

"Cevap basit."

Erzebeth'in bedeni yel değirmeninin duvarına çarptı.

Kendi kan saldırısı rotasından saptı ve bunun yerine yel değirmeninin yan tarafını yerle bir etti.

Yapı, ani hasarın etkisiyle inledi.

Bu çeviri, Novelight'ın fikri mülkiyetidir.

İçindeki dişliler yerinden kaydı.

Bütün bina titredi, çökmek üzereydi.

Yine de—

Tüm bunlara rağmen, Lankart hiç sarsılmadı.

"Sol ve sağ birbirini yok eder."

"Tek biri kalana kadar, defalarca çarpışırlar."

"Ve sonunda..."

"...Sağ Elini Kullananlar kazanır."

"Neden?"

"Çünkü sayıları daha fazla."

Soğuk, mutlak bir gerçek.

Tüm ihtişamıyla doğa bile, yalnızca hayatta kalan kuralları nesilden nesile aktarır.

Ve hayatta kalmak da sayı meselesiydi.

Güm. Güm. Güm.

Yel değirmeni daha da çöktü, parçalar etrafına düştü.

Yine de hiçbiri ona değmedi.

Etrafındaki dönen güç, yıkımın gidişatını bile değiştirdi.

Ne yukarıdan ne de aşağıdan—

Ne bir saldırı, ne de düşen enkaz ona isabet edemedi.

Sonunda, sağ elini yumruk haline getirdi.

Ve Erzebeth'e baktı.

"Benim Eşsiz Büyüm, Sağ Elin Dünyası, bu kurala uyar. Sol tarafta kalan her şeyi yok eder ve siler. Girdap ise sadece bunun bir sonucudur.

Benim dünyamda, ben Tanrı'yım.

Ve senin gibi, sadece akıntıya kapılan biri, ceketimin eteğine bile dokunamaz."

Lankart ve Eşsiz Büyüsü, Erzebeth’i alay konusu yaptılar; onu güce tutunan, güçlülerin önünde boyun eğen bir korkak olarak damgaladılar.

Sözlerindeki gerçeklik canını yaktı.

Gururu kaynarken kan gücünü bir kez daha yaydı ve sesi yükseldi.

"Sanki tek bir Eşsiz Büyü seni yenilmez yapıyormuş gibi böbürleniyorsun!

Bakalım kendi kanında boğulurken da o kadar çok konuşabilecek misin!"

Erzebeth yelpazesini kapattı, iki eliyle kavradı ve bükerek sıktı.

Sırılsıklam bir bezi sıkar gibi, yelpazeden kan fışkırdı.

Gücü ona ulaşamıyorsa, o zaman tüm mekanı kanla dolduracaktı.

Lankart dilini şaklattı.

"Tch. Her şeyi düzgünce açıklamaya çalışıyorum, ama senin gibi Yaşlılar...

Sizler modası geçmiş kalıntılarsınız.

Anlamayı reddetmekle kalmıyorsunuz, denemiyorsunuz bile.

İşte bu yüzden sizin gibi aptallar umutsuz vakalardır.

Büyükler arasında bile, sen en kötü türden bir aptalsın — ölmeyi ya da evrimleşmeyi reddeden türden."

Mutlak bir felsefeye sahip bir büyücüyle savaşmak için iki yaklaşımdan biri gerekiyordu:

Sürpriz saldırı ya da ezici güç.

Tarihsel olarak, büyücüler genellikle iyi planlanmış suikastlarda böcekler gibi ölürdü.

Ancak Yaşlılar, salt güçle bir büyücüyü alt edebilecek az sayıdaki varlık arasındaydı.

Vampirler arasında, Vladimir ve Muri dışında, Erzebeth bir büyücüyü öldürmeye en uygun olanlardan biriydi.

Ancak...

Lankart sıradan bir büyücü değildi.

"Kabul edilemez."

Lankart ilk kez kıpırdadı.

Erzebeth’e doğru attığı tek bir adım — hafif ama dayanılmaz derecede ağırdı.

Lankart’ın Eşsiz Büyüsü kendi etrafında dönüyordu.

O, fırtınanın gözüydü.

Bir tayfunun merkezi sabit olmalıydı; yavaş, kontrollü.

Ama bu fırtınanın merkezi hareket ediyordu.

Ona doğru.

Mesafeyi ilk kapatan bir büyücü mü?

Ne kadar cömert.

Erzebeth hamle yaptı.

Kan Qi Sanatları eğitimi almıştı.

Ona dokunabilseydi, onu ezip geçebilirdi.

Eğer ona dokunabilseydi.

Çat.

Kolu doğal olmayan bir şekilde bükülmüş, grotesk bir açıyla eğilmişti.

Lankart’ın girdabı, o farkına bile varmadan onu yakalamıştı.

Fırtınanın gözü, onun tüm varlığını reddedebilecek bir güçtü.

"Modası geçmiş eziklerle konuşmanın bir anlamı yok.

Neden gidip Atanı getirmiyorsun?

Madem buradayım, yeni doğmuş İblis Tanrısının yüzünü de göreyim bari."

"Seni piç—!"

Lankart’a yönelik herhangi bir saldırı ıskalayacaktı.

Ancak Lankart harekete geçtiğinde, başkalarının hedeflerini ıskalamasını sağlayabilirdi.

Rakibi bir Yaşlı olsa bile.

Lankart, Erzebeth’e asla el sürmedi.

Sadece bir fırlatma hareketi yaptı.

Gerisini ise Eşsiz Büyüsü halletti.

Hava büküldü.

Yer çığlık attı.

Girdap, Erzebeth'in dengesini yuttu.

"Devin Sağ Kolu."

Hava, Erzebeth'i yakalayıp gökyüzüne fırlattı.

O fırlatıldı—

Uçmuyordu, fırlatılıyordu.

Kırmızı bir kuyruklu yıldız gibi, uzaklara kayboldu.

Lankart, ufukta artık sadece kıpkırmızı bir nokta haline gelmiş olan Erzebeth'in kayboluşunu izledi.

"Geri dönmesi biraz zaman alacak."

Üzerindeki tozu silkeledi ve yel değirmenine doğru döndü.

Sesi sakindi.

"Peki o zaman...

Biraz sohbet edelim mi?"

Bir adım daha yaklaştı.

Her zamanki gibi soğuk gözleri, Hilde'ye kilitlendi.

"Hughes nerede?"