Bölüm 457: Hepimiz Biriz

"Sen özelsin."

Sık sık yalan söylemem. Aslında neredeyse hiç söylemem. Söylediklerim genellikle doğrudur. Hayır, "genellikle" değil, her zaman. Daha önce hiç yalan söyledim mi?

"Tyr, dileği olan pek çok kişi var. Herkesin kalbinde arzular barındırır. Ama bir dileğin olması, o dileğin her zaman gerçekleşeceği anlamına mı gelir? Özellikle de o dileğin gerçekte ne olduğunu bile bilmedikleri zaman?"

Elbette zihin okuyabiliyorum. Ama bu, insanları gerçekten anladığım anlamına gelmez. Birisi lezzetli bir şey yemek istiyorsa, neyi sevdiğini bile bilmezken o dileği nasıl yerine getirebilirim ki?

"Bir dileği gerçekleştirmek için üç şey gereklidir: net ve somut bir hedef, ona ulaşma yeteneği ve bunu sonuna kadar götürme kararlılığı. Çoğu insan ilk adımda başarısız olur; gerçekte ne istediklerini bile bilmezler."

Tyrkanzyaka kollarımda kıvrılmış halde sessizce dinliyordu. Doğru cevabı bulmak için zihnini okumaya mı çalışıyordum? Anlamsızdı. Onu gerçekten ikna etmem gerekiyordu.

Duyguları dengesiz ve öngörülemezdi.

Daha da kötüsü, o gölgeye kendinden bir parça katmıştı. Yani, ben bile düşüncelerini tam olarak okuyamıyordum.

"Sen farklıydın, Tyr. Net bir hedefin vardı. Bir yol olduğu sürece, denerdin. Biraz sapmış olabilirsin, ama sonunda neredeyse başarmıştın. Kendini zaten kurtarmıştın. O yüzden ben de seni kurtardım—çünkü, ne tesadüf ki, bunu yapabilecek imkânım vardı."

Birisi dünya barışını dilese bile, barışın ne olduğunu bile anlamıyorsa bunu asla başaramazdı. Uzlaşıp “insanların kavga etmediği bir dünya” üzerinde anlaşsalar bile, bunu başarmanın pratik bir yolu olmazdı. Kavga eden tüm insanları öldürmek teknik olarak barışı getirebilirdi—ama barışı gerçekten dileyen hiç kimse böyle bir yöntemi asla seçmezdi.

"Bu yüzden, birinin dileğini yerine getirmek istesem bile, bu her zaman mümkün olmazdı. Birisi ne istediğini bile bilmiyorsa, dileğini yerine getirmek yerine ona gülme ihtimalim daha yüksek olurdu. Ama Tyr… sen benim için zaten özelsin."

Tyrkanzyaka gerçekten de özel bir insandı. Bu kadar uzun süre yaşadıktan sonra bile dileği hiç azalmamıştı. Belki de vampir olması yüzündendi, ama asıl arzusuna hiç vazgeçmeden sıkı sıkıya tutunmuştu.

Abyss’te, o izole dünyada, onun dileğini tam olarak anlamıştım. Ve onu kabul ederek, kalbine bir kalp oymuştum.

Düşündüğümde, Tyrkanzyaka, tamamen samimiyetimden dolayı dileğini yerine getirdiğim ilk kişiydi.

Az önce söylediğim her kelimenin arkasında duruyordum.

[Yani sonuçta... senin için özel olan tek kişinin ben olduğumu söylemeyeceksin.]

Elbette bu, onun için yeterli değildi.

Yüzünü net olarak göremiyordum, ama gölgesi… gölgesi acı bir gülümsemeye büründü.

Ve sonra, sanki tehlikeli bir düşünce aklına gelmiş gibi, o gülümseme daha da tedirgin edici bir şeye dönüştü — farkına vardığı anda yüzünü genişçe yırtan bir gülümseme.

Yaklaşan tehdidi hissettim ve hemen konuştum.

“Tyr, sen ‘özel’den de ötesin.”

[Üzgünüm, Hughes. Ama ben açgözlü, çirkin bir kadınım. ‘Ötesinde’ demek yetmez.]

Gölge yükseldi.

Karanlık bana doğru akın etti.

Tyrkanzyaka bir emir vermemişti, ama gölge kendi kendine hareket etti, onun dile getirilmemiş iradesine yanıt verdi.

Güç, insanların elinden giderek daha da uzaklaşıyordu.

Hemen harekete geçmem gerekiyordu.

"Dürüst olacağım. Şu anda tek kişi sensin. Dileklerini gerçekten yerine getirdiğim tek kişi."

[Ama sonsuza kadar tek kişi kalmayacağım, değil mi?]

"Bu...! Ben bir peygamber değilim, geleceği tahmin edemem!"

Peygamber kelimesini kullanmış olmama rağmen, Tyrkanzyaka sadece tutuşunu daha da sıkılaştırdı.

[Duygularım, hislerim... Bana verdiğin her şey beni bu sonuca götürüyor. Çirkin olsa bile, tutunmalıyım. Asla bırakmamalıyım. Hâlâ ölü olsaydım, hâlâ kadere boyun eğmiş olsaydım, seni kaçırırdım. Ama şimdi? Şimdi, hayatı öven biri olarak, ona sımsıkı sarılmam gerektiğini haykırıyorum.]

"Hah! Ne büyük bir onur—böylesine güzel, sevimli ve asil birinin takıntısı olmak."

[Merak etme. Sana ait olabileceğin bir yer bulacağım.]

Tyrkanzyaka gülümsedi ve kollarını boynuma daha sıkı doladı, dudaklarını bir kez daha benimkilere bastırdı.

Vücudu neredeyse üzerimde sallanıyordu, bu da onun ağırlığını tamamen taşımamı gerektiriyordu.

Dudaklarımız tekrar tekrar birleşirken bile zihnim hızla çalışıyordu.

Kahretsin.

İşler nasıl bu hale geldi?

Bundan kurtulmak için yalan mı söylemem gerekiyordu? Sonsuz aşkı fısıldayıp, sonsuza dek onun yanında kalacağıma söz mü vermeliydim?

Bunu yapabilirdim.

Ama sonuç yine aynı olurdu.

Tyrkanzyaka bunu gerçeğe dönüştürürdü.

Beni bir vampire dönüştürürdü.

Asıl tuzak buydu.

Gerginliğin arttığını hisseden Hilde, sonunda araya girmeye çalıştı ve garip bir gülümseme attı.

"Uh, hey~! İkinizin birbirinizi sevmesi harika bir şey~ ama, şey, belki de sokağın ortasında değil de... Kyaaa?!?"

Siyah bir el onu yakaladı.

Hiçbir uyarı yoktu. Tepki verecek zaman yoktu.

Hilde nefesini tuttu, ama Tyrkanzyaka’nın gücü—onun gücü—eziciydi.

Altı Yıldızlı bir savaşçının dövüş teknikleri bile bunun karşısında tamamen işe yaramazdı.

[Müzakereler bitti, Hilde.]

"Ah—ah...! Tyrkan—zyaka!"

[Hughes benimle burada kalacak. Askeri devletle aramız iyi kalacak. Ve sen... Hayatını kurtararak gitmene izin vereceğim.]

"A-ama! Babam—peki ya ordu—Kyaaaa!!"

Mide bulandırıcı bir çatırtı.

Gölgenin pençesinde uzuvları doğal olmayan bir şekilde büküldü.

Hilde acı içinde kıvranmasına rağmen, Tyrkanzyaka tamamen sakin kalarak şöyle uyardı:

[Bu, Kutsal Kılıç Tarikatı’na göstereceğim son merhamet. Size verilen sonuçlarla yetinin.]

"Guh...!"

Tyrkanzyaka’nın standartlarına göre bu, muazzam bir tavizdi.

Normalde, Kutsal Taç ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Sadece Nоvеlіgһt’te) Kilisesi, o onları anında öldürmeden önce konuşma şansı bile bulamazdı.

En azından şimdi, önce uyarıda bulunma zahmetine giriyordu.

...Onun için daha insanî olmak bu mu demekti?

[Hughes. Üzgünüm. Ama vazgeçmeyeceğim. Benden nefret etmeye başlasan bile.]

Eh.

Bu rahatsız edici bir durumdu.

"İşte insan olmak budur. Sonunda, daha çok insan gibi davranmaya başlıyorsun."

[İnsan mı? Sanki daha önce insan değildiğimi düşünüyormuşsun gibi geliyor.]

"Öyle davranıyordun. Kendine bir insan değil, doğanın bir gücüymüşsün gibi davranıyordun. Böylesi çok daha iyi."

Bir an için, gölgesinin tutuşu gevşedi.

Nefret edileceğine tamamen hazırlıklıydı, ama tepkim onu hazırlıksız yakalamış olmalıydı.

"Tyr, sanırım bir şeyi yanlış anlıyorsun. Burada olmaktan nefret ettiğimi hiç söylemedim. Seninle olmaktan nefret ettiğimi de hiç söylemedim. İşler karmaşıklaştı diye kaçmıyorum."

Tyrkanzyaka durumu tamamen yanlış yorumlamıştı.

Beni sıkı sıkıya tutmazsa gideceğimi sanıyordu. Beni tutmaya çalıştığı için ondan nefret edeceğimi sanıyordu.

Bu yüzden nefret edilmeyi çoktan kabullenmişti.

Ama tamamen yanılmıştı.

Kim demiş ki bağlanmaktan hep nefret ederim?

"Bu dünyada, ne kadar şey gerçekten istediğimiz gibi gider ki? Eğer Abyss'te kapana kısılmışsan, Abyss'te yaşarsın. Eğer askeri devlette sıkışıp kalmışsan, askeri devlette yaşarsın. Tyr, bence Canavarlar Kralı'nı fazla abartıyorsun. Çoğu zaman, onlar sadece yaşarlar."

["Sadece yaşamak mı? Gördüğüm kadarıyla, Canavarların Kraliçesi kendi canavarı tarafından bağlanmış durumda."]

“Sadece mücadele edecek gücü olduğunda. Sence Azzy neden Abyss’teydi? Çünkü bir köpeğin beyniyle Abyss’ten ayrılamazdı. Peki ben neden askeri devletin yönetimi altında zar zor idare ediyordum? Çünkü gidecek başka yerim yoktu, dayanağım yoktu, kaçma imkânım yoktu. Canavarların sadece içgüdüleriyle hareket ettiğini varsayıyorsun, ama bu yanlış. Onların ‘vahşi doğası’ bile, bunu sergileme imkânları olduğunda geçerli. Çoğu zaman, sadece koşullarına uyum sağlarlar. Ve ‘uyum sağlamak’ derken, aslında boyun eğmekten bahsediyorum."

Omuz silktim ve elimi Tyrkanzyaka’nın omzuna hafifçe koydum.

"Ben özellikle böyleyim. Gücümü kaybettim. Yeteneklerim sıradan—çoğu insanınkinden bile daha kötü. Bu yüzden her zaman başka bir şeye güvenmek zorundayım. Kendi başıma hiçbir şey başaramam."

["O zaman..."]

"Ama Tyr. Beni gerçekten seviyorsan, hazırlıklı olmalısın."

Eğer beni bağlayacaksa, ben de bundan bir şeyler kazanmam gerekiyordu.

Elbette bu alçakça bir hareketti. Ama onun duygularını rehin almaya niyetliydim.

"Beni istediğin kadar hapsedebilirsin. Ama Prenslik’te geçireceğim zamanın boşa gitmemesini sağlamalısın. Bu, balayımızı çok daha tatmin edici hale getirmez mi?"

O beni nasıl olsa tuzağa düşürecekti. Madem zincirlenecektim, en azından bunun karşılığını almalıydım.

Zincirlerimi gururla sergileyecektim.

["Balayı mı dedin..."]

Bu sözler kulağına hoş gelmiş gibiydi. Sıcak bir gülümsemeyle fısıldadı:

["Beni terk etmediğin sürece, sana her şeyi veririm."]

Eh.

Bunun beni ne kadar zor durumda bıraktığını bir kenara bırakırsak... bu oldukça cazip bir teklifti.

Güç, zenginlik, bir krallık... ve bana takıntılı, ölümsüz, nefes kesici güzellikte yaşlı bir kadın?

Bu, çoğu insanın hayalini kurduğu türden bir şeydi.

Bu, benim normal hayatımdan gerçekten o kadar farklı olur muydu? İnsanlar tarafından itilip kakılmak benim için yeni bir şey değildi.

"Tamam, tamam. Etrafımızda seyirciler var. Bunu içeride halledelim, olur mu?"

["Başkalarının bakışları seni bu kadar mı rahatsız ediyor?"]

"Rahatsızlık meselesi değil, ama önemli. Ne de olsa başkalarıyla birlikte yaşadığımız bir dünyada yaşıyoruz."

["Buna gerek yok."]

Tyrkanzyaka’nın düşünceleri daldı.

["Abyss’te Hughes, diğer insanların isteklerine asla tepki vermezdi. İnsanların Kralı olsa bile, tanışmadığı kişilerin isteklerini dikkate alamazdı. Onun başkalarıyla temasını sınırladığım sürece... asla değişmeyecek."]

...Hımm.

Garip bir yöne doğru sürükleniyordu.

Beni tüm insanlarla olan temasımdan gerçekten izole etmeyi mi düşünüyordu?

Eh, şu anki durumumu düşünürsek, bu etkili bir hamle olurdu.

["Gel, Hughes. Şatoya dönelim."]

Bu çeviri, Novelight'ın fikri mülkiyetidir.

"Bir saniye bekle. Biz, şey, odamda ufak bir kaza geçirdik. Duvarda kocaman bir delik var."

["Dolunay Kalesi'nin tuğlaları kanla ıslanmış. Anında onarılabilirler."]

"Yatak da kırılmış. Ne olursa olsun, bir yatağa ihtiyacım var. Ne de olsa ben atanın eşiyim—sert zeminde uyuyamam, değil mi?"

Elbette, vampirler tabutlarda uyumakta bir sakınca görmeyebilirler.

Ama insanlar bunu sadece öldüklerinde yapardı.

Ne kadar sıkışık durumda olsam da, bir ceset olmaya niyetim yoktu.

Yine de Tyrkanzyaka şüpheyle gözlerini kısarak baktı.

["Kaleye dönmekten o kadar mı hoşlanmıyorsun?"]

"Ne? Öyle demek istemedim!"

Alıngan, ha?

Şüpheleri yatışana kadar şüpheli davranışlardan kaçınmam gerekecekti.

“Seninle birlikte olduğum sürece nerede kaldığım umurumda değil, Tyr. Sadece… bir otel falan ayarla.”

["Fufu, işte bunu duymak hoşuma gitti."]

Dur.

Ne?

Soru soramadan gölgeler yükseldi.

Karanlık, ses çıkarmadan ortaya çıktı — sanki bir hayaletin gölgesi fark edilmeden dünyaya süzülmüş gibi.

Ve fark edildiği anda, tüm sokak tepki gösterdi.

Kısa ama keskin çığlıklar yükseldi.

Farkına bile varmadan, karanlık görüşümü yuttu.

Tyrkanzyaka’nın gölgesi beni bir bilye gibi yakalamıştı.

Başım dönüyordu, kendimi ağırlıksız hissediyordum.

Sanki gerçekten bir bilye olmuşum gibi, boşlukta yuvarlandım.

Midem bulanacak kadar birkaç kez dönüp durduktan sonra, gölgeler beni nazikçe yere indirdi.

Neredeydim...?

Gözlerimi kırptım.

Artık sokakta değildim.

Oda ürkütücü bir sessizlik içindeydi. Hayatın hiçbir izi yoktu.

Artık iç mekandaydım.

Sadece birkaç saniye önce, kalabalık bir sokağın ortasındaydım.

Şimdi ise tamamen boş bir yerdeydim.

Etrafım bana tuhaf geliyordu.

"Burası... neresi?"

["Bir villa. Birkaç gün geçirmek için iyi bir yer."]

"Birkaç gün mü? Sen meşgul değil misin?"

["Birkaç gün göz açıp kapayıncaya kadar geçer."]

Şu lanet vampir zaman algısı.

Bu, isyanın hemen ardından oluyordu!

Sonrasıyla ilgilenmesi gerekmez miydi?!

["Vladimir halledebilir."]

"Astlarına bu kadar çok güvenmek bir lider için pek iyi bir izlenim bırakmaz."

["Bu senin hatan. Beni sürekli uzaklaştırmasaydın, her şeyi ona bırakmazdım."]

Tyrkanzyaka, yatağın kenarına tünemiş, bana dengesiz bir gülümseme attı.

Beni izledi.

Dikkatle.

Sanki beni gözünün önünden ayırmaya hiç niyeti yokmuş gibi.

Kahretsin.

İşler nasıl oldu da bu hale geldi?