Bölüm 411: Atanın Dönüşümü Suçsuzdur

Kutsal Taç Kilisesi, tek bir nedenden ötürü vampirleri reddeder:

Vampirler insan değildir.

Bu, edebiyat ya da akademik bir çalışma meselesi değildir. Bu, abartılı retorik ya da titiz standartların bir sonucu da değildir.

Basitçe söylemek gerekirse, vampirler insanlardan farklıdır.

Vampirler uzun ömürlüdür ve muazzam bir güce sahiptir; varlıklarını sürdürmek için insan kanı içerler. Doğal olarak, avcıya dönüşürler. Varlıkları, insanları av konumuna sokar.

...Düşündüm de, beni öldüren rahip bana "Şeytan Tanrısının tohumu" demişti. O zamanlar bunu sıradan bir hakaret olarak görmezden gelmiştim.

Doğru. Tyr’ı rahat bıraksalardı, insanlık değişirdi. Tyr’ı öldürmek onların hatasıydı; bu, vampirlerin doğuşuna yol açtı.

“Hah. Demek yine başarısız oldular. Duruma bakılırsa, Kutsal Taç Kilisesi zor durumda gibi görünüyor. Ne kadar da hoş. Ama, Hughes.”

Yokluğunda Kutsal Taç Kilisesi’ni alaycı bir şekilde küçümseyen Tyr, bana dönüp bir soru sordu.

“Eğer gerçekten insanlığı korumayı amaçlıyorlarsa, neden İnsanların Kralı olan sana karşı çıkıyorlar? Kutsal Taç Kilisesi neden sana saldırıyor ve sen neden onlardan kaçıyorsun?”

“Bunu açıklamak çok kolay. Kutsal Taç Kilisesi’nin tanımladığı ‘insanlar’ gerçek anlamda insan değil.”

Kutsal Taç Kilisesi tanrılar yarattı ve tabular koydu. İyiyle kötüyü ayırdılar, sapkınları ortadan kaldırdılar. Bütün bunlar, arzuladıkları ‘insanları’ tek gerçek insanlar olarak tanımlamak içindi.

“Bana göre insanlık, tüm insanları kapsar—vampirleri, canavar insanları, hatta Kutsal Taç Kilisesi’nin rahiplerini bile. Ama Kilise, vampirleri sanki var olmamaları gerekiyormuş gibi muamele ediyor. Bu hakkı onlara kim verdi?”

“...Bu doğru.”

“Eğer karşı çıkan tüm insanları yok edip kendi başlarına hayatta kalmak isteselerdi, bunu en azından anlayabilirdim. Ama günah işlenmeden önce onu önlediğini iddia etmek, iyiyle kötüyü keyfi bir şekilde tanımlamak ve geleceği kendi istedikleri gibi değiştirmek… Buna nasıl direnmem ki?”

Demek bu yüzden Hughes bana sıradan bir insanmışım gibi davranıyor. İster Atamız olayım, ister sadece bir vampir, o yine de beni bir insan olarak görüyor...

İnsanların Kralı’nın önünde tüm insanlar eşittir. Tyr bu kavramı belirsiz bir şekilde kavradı.

“...Ve Kutsal Taç Kilisesi’nin beni durdurmaya çalışmasının bir başka nedeni daha var.”

Elimi uzattım. Tyr, tereddütle, içgüdüsel olarak elini benimkinin üzerine koydu. Sonra, bir kez daha, yıldırımın gücünü çağırdım.

“Şeytan Tanrı, dünyanın büyük ilkelerini anlamıştı, ancak insan denilen tek tek canavarların kusurlu ve değişken doğasını asla kavrayamadı. İşte bu yüzden Şeytan Tanrı bile insanları gerçek anlamda yaratamadı ya da değiştiremedi.

Homunküllerin ikilemi: İnsanları sihirle ne kadar değiştirmeye çalışırsan çalış, sonuçta yarattığın tek şey homunküllerdir. Büyük bir büyücü, dünyanın kanunlarını kavrasa ve sihir kullanabilse bile, nasıl insan olunacağını anlayamaz.”

Kişi yalnızca kendini anlayabilir. Yalnızca algı yoluyla bir başkasını tam olarak kavramak imkânsızdır.

Usta bir ressam, renk körü bir kişinin gördüklerini doğru bir şekilde resmedebilir mi? En bilge bilge, bir çocuğun dünyasını gerçekten kavrayabilir mi? Kendi gözleriyle görmek, dünyayı kendi zihniyle yorumlamak… Başkasının dünyasını anlamak son derece zor bir iştir.

“Ama İnsanların Kralı olarak, ben anlıyorum.”

Tıpkı daha önce olduğu gibi, birbirine kenetlenmiş ellerimizden şimşekler geçti. Karıncalanma hissi veren enerji Tyr’in vücudunda dolaştı, içini gıdıkladı.

Hiç kimse—yıldırım hırsızı olan İblis Tanrısı bile—bunu başaramamıştı. Vücut içinde yıldırımın yönlendirilmesi kavramını anlasalar bile, başka birine dönüşmek için bunun nasıl yapılması gerektiğini kavrayamamışlardı.

Ama ben biliyordum. Ve İblis Tanrısı’ndan kazandığım güçle, homunkulus ikilemini dert etmeden bu yasak bilgiyi insanlara uygulayabilirdim.

O his vücuduna geri dönerken, Tyr hafifçe titredi. Ama bunu daha önce bir kez yaşamıştı; artık buna alışmıştı. Geri çekilmek yerine, elini daha da sıkı tuttu ve içinden geçen yeni hissi hissetti.

Tıpkı onun kalbimi yeniden canlandırdığı zamanki gibi...

“Bana imkân verilirse, bir insanı değiştirebilirim. Şeytan Tanrı, bu değişim için sadece bir araçtır. İnsanları doğrudan değiştirmek yerine arzularını dinlemeyi tercih ederim, ama iş o noktaya gelirse...”

Tyr’ın ilk hayatında gerçekleşmemiş dileği basitti—

Kalbi atarak sıradan bir hayat sürmek.

Bu yüzden, dileğini yerine getirdim. Sonuç olarak, iç dünyası ile dış dünya arasındaki sınır netleşti. Yine de dileğinin içinde bile, sıradan bir hayata duyduğu özlem devam ediyordu.

“Sonuçta sen de bana yardım ettin. Eğer gerçekten istiyorsan, Tyr... Seni sıradan bir insana dönüştürebilirim.”

Bu ağır ve ürkütücü bir teklifti. Eğer kabul ederse, Tyr vücudundaki her siniri bana emanet etmiş olacaktı.

Bunu sadece bir övünme olarak görmezden gelemezdi. Kalbini çoktan yeniden çalıştırmıştım ve şu anda bile aynı güce sahiptim. Kendini bana emanet ederse tehlikeli olabilir—ama...

Ben kalbimi çoktan Hughes’a emanet etmiştim. Ve artık kalbim atıyor ve yeniden duygularımı hissedebiliyordum... birlikte olmak istediğim tek kişi Hughes’du. Kendimi birine emanet etmek istiyorsam, neden bundan korkayım ki?

Kararını veren Tyr, elini çekmedi. Bunun yerine diğer elini de uzattı ve ikisini de benim elime koydu. Dudaklarını sıkıca birleştirip bana baktı ve konuştu.

“Hughes, ben...”

O anda, uzaktaki sis kıpırdadı. Belirgin bir varlık.

Konuşmak üzere olan Tyr, davetsiz misafirin ani ortaya çıkmasıyla sessizliğe büründü. Karanlığı dikkatle taradı ve seslendi.

“Orada kim var?”

“Ey Yüce Atamız!”

Bir vampir ortaya çıktı; simsiyah pelerini yarasa kanatları gibi dalgalanıyordu.

Yoğun sisin üzerinde süzülerek Tyr’ı gördü ve hemen ona doğru daldı. Bir gümbürtüyle dizlerinin üzerine çöktü; bacakları çarpmanın etkisiyle paramparça oldu. Ancak kemikleri kırılırken bile vücudu yenileniyordu ve dizlerinin üzerinde kendini ileriye doğru sürükledi.

“Atam! Bu izinsiz girişim için affınızı dilerim, ama sizden bir ricam var!”

Kesinlikle saygılıydı. Aksi takdirde, yere inerken kasten kendine zarar vermezdi. Vampirler ne kadar hızlı iyileşebilirlerse iyileşsinler, sırf onun önünde diz çökmek için kendi uzuvlarını kasten kırmak, hafife alınacak bir şey değildi.

Bu yüzden Tyr, hoşnutsuz olsa da onu hemen bir kenara atmadı.

“Bunun saygısızlık olduğunu biliyordun, yine de benim inzivamı bozmaya cüret mi ediyorsun? Yok edilmekten korkmuyor musun?”

Bu çok önemli bir andı! Eğer şimdi konuşmaya devam etmezsem, daha sonra nasıl yeniden başlayacağım?!

“Yok edilmekten korkuyorum. Ama bununla yüzleşmek zorunda kalsam bile, konuşmalıyım! Atamız, lütfen konuşmama izin verin!”

Vampir bir kez daha yere kapandı. Sesi çaresizlikle doluydu ve onun samimiyetini hisseden Tyr, öfkesini bastırıp konuştu.

"İzin veriyorum. Konuş."

“Ben Jazra, Yaşlı Ruskinia’nın kölesiyim. Tüm vampirler gibi ben de Atanın dönüşünden alçakgönüllülükle sevinç duyuyorum. Ancak! Yakın zamanda yaşanan bir trajedinin ardından tam anlamıyla kutlama yapamıyorum!”

"Ruskinia’nın ölümünden bahsediyorsun."

Düşmüş Yaşlı’nın bir kölesi, Ataya doğrudan yalvarmak için gelmişti. Bu zaten biliniyordu, bu yüzden Tyr ilgisiz bir şekilde yanıt verdi.

"Konu çoktan karara bağlandı. Lir Nightingale ve çevresindekiler çağırıldı. Duruşma Dolunay Kalesi’nde yapılacak. Senin rolün sadece beklemek ve zamanı geldiğinde ifade vermek."

"Ama, Atamız! Lir, dükalığı terk etti!"

"Onu çağırmadan önce mi gitti? Erzebeth ve Dogo onu geri getirmek için gönderildi. Onlar bu işi halledecek. Merakın giderildiyse, artık çekilebilirsin."

Konu ciddi olduğu için cevap verdim, ama basit bir kölenin zamanımı boşa harcamasına izin vermeyeceğim. Dolunay Kalesi’ne vardığımda, duruşma bitene kadar Hughes’la tek başıma geçirebileceğim bir anım daha olmayacak. Eğer anlamazsa ve zamanımı boşa harcamaya devam ederse...

Belki de Tyr’ın giderek artan öfkesini fark etmemişti. Başını eğip geri çekilmek yerine, Jazra sesini yükseltti.

"O geri dönmeyecek! Yaşlı Ruskinia’yı öldüren kişi, vampirlerin egemenliğinden kurtuldu! Kan bağları bozuldu—o artık bize hükmedemez, biz de onun kontrolü altında kalamayız! Dükalığı terk etti, Atayı terk etti—o bir hain!"

Bu çaresiz bir yalvarıştı, ama zamanlaması talihsizdi.

Tyr’ın bakışları buz gibi soğudu ve fısıldadı.

“Gerçekten ölmek mi istiyorsun?”

Tüyler ürpertici bir öfke kıpırdadı.

Giderek artan öfkesi artık ölümcül bir niyet barındırıyordu.

"Onu çağırmak zorundaydım. Gerçeği ortaya çıkaracağım. Duruşma devam edecek ve bir karar verilecek. Görevimi yerine getireceğim, ama sen daha fazlasını mı istiyorsun? Sen, basit bir köle?"

"A-Atamız...?"

"Saygısızlığın da bir sınırı vardır. Öfkenin de bir sınırı vardır. Bana duygularını yüklemeyi mi düşünüyorsun? Yerini bil. O önemsiz duygularınla beni etkilemeye kalkışma!"

Atanın öfkesi mutlakdı. En ufak bir öldürme niyeti bile bir kölenin kanını emip onu kuru bir kabuk haline getirebilirdi. Tüm vampirlerin yaratıcısı, Gerçek Kan’ın tek efendisi Tyrkanzyaka’nın böyle bir gücü vardı.

Tüyler ürpertici bir varlık, vampirlerin varlığını inkar ediyordu.

Ama Jazra bunu algılamadı. Bunun yerine, yüzünde bir anlık şaşkınlık belirdi.

"Ne...?"

Kızgın mı? Ama... kanımda hiçbir şey hissetmiyorum.

Bir zamanlar o güce sahipti. Vücudu ile dış dünya arasındaki sınır bulanıklaştığında, vücudunun dışındaki kan bile onun emirlerine itaat ederdi. O günlerde, tek bir düşüncesi bile bir köleyi ya da bir Yaşlıyı bir kan birikintisinden başka bir şeye dönüştürebilirdi.

Ama artık kalbini geri kazanmış olduğu için—iç dünyasını dış dünyadan tamamen ayırdığı için—artık sadece öfkesiyle bir vampiri öldüremezdi. Öldürmek isterse, kendi bedenini hareket ettirip o niyetle harekete geçmesi gerekiyordu. Tıpkı diğer insanlar gibi.

Eğer Atamız hoşnutsuz olsaydı, kanım ilk olarak titrerdi. Ama hâlâ sakin. Bu, sözlerime izin verdiği anlamına gelmez mi...?

Jazra’nın cesaretinin arkasında bir mantık yatıyordu. Yüzyıllardır yaşamış bir vampir, konuşmasına izin verilmesinin, konuşmanın serbest olduğu anlamına geldiğini çok iyi biliyordu.

Ancak dünya değişmişti.

Radikal bir şekilde.

"...?"

Sonunda Tyr, bir şeylerin ters gittiğini fark etti.

Bir köle, konuşmaya cesaret edemeden önce bile dehşet içinde titremeli ve sessiz kalmalıydı. Oysa bu köle, defalarca görgü kurallarını hiçe sayarak taleplerini dile getirmeye devam ediyordu. Bu saçmalıktı.

Sıradan bir köle bunu yapamazdı.

Kontrolüm ona ulaşmıyor mu...? Bu yüzden mi duygularıma karşı geldi?

Bir zamanlar, sadece onun otoritesi yaşam ve ölümü belirliyordu. Ama artık kalbini geri kazandığına göre, artık mutlak bir hükümdar değildi.

Bu ani değişim, hem Tyr’ı hem de Jazra’yı şaşkınlıkla birbirlerine bakmaya itti. Başlangıçta ikisi de neler olduğunu anlamadı.

Ama yavaş yavaş, gerçeği kavradılar.

Gerçeği ilk kavrayan Jazra, yavaşça duruşunu düzeltti ve sordu:

"Atamız... Acaba... sen de mi kan bağlarından kurtuldun...?"

Ve bunlar onun son sözleri oldu.

Jilet keskinliğinde bir kemik testeresi göğsünü yararak kanını kuruttu.