Bölüm 362: Başkalarını Öldüren Kral, Kendini Öldüren Tanrı (16)

Hilde, Peru’yu durdurmaya çalıştı ama ben ona geri çekilmesini işaret ettim. İnsan kalbi kaynayan bir tencere gibidir; bazen işlerin yoluna girmesi için buharın dışarı çıkmasına izin vermek gerekir.

Elinden bir şey gelmezdi. Ülkesi çöküşün eşiğindeydi. Bu beni ilgilendirmezdi; bu askeri ulusun düştüğü haberi yayılırsa, bunu kutlayacak ilk kişi ben olurdum.

Kurumuş dudaklarımla konuştum.

“Ben de bu sonucun olmasını istemedim. İşlerin bu şekilde gelişeceğini bilmiyordum. Ama...”

Uzakta kaybolan Altın Saray’a bakarak, pişmanlık dolu bir ifadeyle sözlerimi dikkatlice seçtim.

“Altın Ayna bu sonucu istedi. O, konfederasyon uluslarının hükümdarı değil; Altın Ulus’un yeniden kurucusu. Onun için konfederasyon ulusları, yok edilmesi gereken bir grup dahaydı. Bunu gerçekleştirecek hem güce hem de iradeye sahip olması asıl sorun. Gerçi, sanırım bu da Altın Ayna’nın ihtişamının bir parçası.”

Ne yaparsam yapayım, Altın Ayna’yı belirli bir şekilde davranmaya zorlayamam. Bu onun iradesi.

Peru bunu fark etti ve dişlerini sıkarak beni yakamdan itti. Süper insan gücü yoktu, bu yüzden dengemi kolayca yeniden kazandım. Bana kin dolu bir bakış atan Peru, bana sırtını döndü ve acı bir şekilde mırıldandı.

“...Sana yardım etmemeliydim.”

“Yardım mı? Sanırım bir yanlış anlaşılma var, Peru.”

Diğer her şeyi kabul etsem bile, bu haksızlıktı.

“Seni hedefimize ulaşmamıza yardım etmen için yanımıza almadım. Oldukça yardımcı oldun ama sen olmasan da sonuç pek farklı olmazdı.”

Peru’nun devasa gemisi Altın Gemi, yolculuğu konforlu hale getirmişti — bu doğruydu.

Ama hepsi bu kadardı.

Altın Gemi olmasaydı bile, eninde sonunda Altın Saray’ı bulacaktık. Altın Ayna ile karşılaşacak ve onun öfkesiyle de hemen hemen aynı şekilde başa çıkacaktık. Bu sadece bir zaman meselesiydi; biraz daha uzun ya da kısa sürmesi önemsizdi. Regresör ve bende kararlılık vardı ve engeller de önemli değildi.

Değişen tek şey şuydu:

“Seni sana yardım etmen için yanımda getirdim, Peru.”

“...bana yardım etmek için mi?”

Peru olmasaydı da yaşadığımız yolculuk yine de gerçekleşirdi. Peygamber olmasam bile bunu öngörebilirdim.

Ama bu noktadan itibaren işler farklı.

“Eğer burada olmasaydın, konfederasyon ülkeleri yok edilirdi. Altın Ayna da sözlerimi duyduktan sonra aynı seçimleri yapardı. Ama olan oldu, sen buradasın. Sen, tüm simyayı güçsüz ve işe yaramaz kılan Verdancy’nin Gücü’ne sahip Verdancy’nin Gözetmeni.”

“Yemyeşil Gözetmen” Peru, simyanın doğal düşmanı olan eşsiz bir sihre sahiptir. Onun gücü, simyayı sadece mühürlemekle kalmaz; simyanın temelini oluşturan güçleri bile etkisiz hale getirir. Onun homunkulları bile yoktur.

İşte bu yüzden Peru, Altın Ayna’nın doğrudan zıttıdır.

Konfederasyon uluslarının halkı Altın Aynaya ihtiyaç duyar, ancak onun yanında kalamazlar. Altın Ayna, ihtiyaç duyduğu şeyleri yaratmak için gereksiz şeyleri malzeme olarak kullanır; bu yüzden onun dünyasında başkaları gereksizdir. Onunla “iletişim kurabilen” bir Gözetmen olmadığı sürece, kimse ona yaklaşamaz bile.

Öte yandan, insanlar Peru’ya ihtiyaç duymuyor, ancak ona yaklaşmaktan çekinmiyorlar. Eşsiz büyüsü sayesinde o, başkalarına ihtiyaç duyuyor; bu da onlara zarar vermesini engelliyor. Yanında bulunması güvenli ve zor zamanlarda başkaları ondan yardım bile isteyebilir.

Böyle bir güç kişinin kişiliğini mi şekillendirir, yoksa böyle bir kişilik mi insana güç verir? Hangisinin hangisine yol açtığını bilmiyorum.

“Peru, yeteneklerini her zaman anlamlı bir şey için kullanmak istemiştin, değil mi? Ama Verdancy’nin gücü, simyanın değerini ortadan kaldırır. ‘Değer’ kavramın simyaya bağlı kaldığı sürece, dileğin asla gerçekleşemezdi.”

Eğer tek başına yaşayabilen biri diğer insanlara hiçbir değer vermezse ve bu nedenle diğer herkesi ortadan kaldırmak isterse...

İşte o an, Peru’nun arzusunun gerçekleştiği an olur.

“Ama bu dünyayı ölçen terazi dengeli bir terazi değil. Simyanın değeri tek ölçüt değil. Altın Ayna’nın yok etmeyi amaçladığı konfederasyon ülkeleri onun için hiçbir değer taşımayabilir, ama senin için kesinlikle taşıyor. Bu yüzden onu durdurmalısın, değil mi?”

“...Sen.”

“Bu senin ilk ve belki de son şansın. Doğduğun ülkeyi korumak ve hayran olduğun Altın Ayna’nın bir felakete dönüşmesini engellemek için bir şans.”

Yeşil Gözetmen’in eşsiz büyüsü—arzuları gerçeğe dönüştürmez ya da fantezileri hayata geçirmez. Yeşillik’in gücü, konfederasyon ülkeleri için yalnızca olumsuz bir değer taşır.

Peru, konfederasyon ülkelerine yardım etmek istiyordu. Toprak işledi, düşmanları kovdu ve insanları korudu. Onun gözetimi altında kimse zengin olamazdı, ama yağmalanma riskiyle de karşı karşıya kalmazdı. Onun topraklarına saldırmaktan kazanılacak hiçbir şey yoktu.

Peru her zaman başkalarına yardım etme fırsatı arzulamıştı.

Ve şimdi, o fırsat gelmişti. Peru bu gerçeğin ağırlığını hissetti ve titrek, kısık bir sesle cevap verdi.

“...Benim istediğim bu değildi.”

O samimi. Eh, arzularını yerine getirme fırsatları nadiren mükemmel bir anda gelir. Daha çok çaresizliğin doruk noktasında ortaya çıkarlar.

İstese de istemese de fark etmezdi. Bu fırsatı göz ardı etse bile, onun elinden kaçmasına izin veremezdi. Parmakla uzakta kaybolan Altın Ayna’yı işaret ederek Peru’yu teşvik ettim.

“Git. Arzunu yerine getir.”

Fazla zaman kalmamıştı. Yumruklarını sıkıca sıkarak Peru koşmaya başladı.

Savaş için hazırlanan çadırlar yok olmuştu. Askerler geri çekilmişti. Artık geriye sadece Altın Ayna’nın kraliyet yolundan geçen patika kalmıştı.

“Uff, bu çok yorucu.”

Zihinsel dünyada işkence gördükten sonra yeni dönmüştüm. Vücudum iyiydi, ama zihnim biraz bitkin hissediyordu.

Yeni açılan yolun başlangıcında yere yığıldım. Hilde, merakla dolup taşarak bana yaklaştı.

“Baba, Peru’yu tam da bu amaçla mı yanına aldın?”

“Başından beri, Peru’yu Altın Ayna’nın zıttı olarak mı seçtin? Konfederasyon uluslarının çatışmasıyla hikayedeki gerilimi tırmandırmak için mi?”

Ne saçmalık. Dünya bir hikâye değil ve ben de bir yazar değilim. Kesinlikle bir peygamber de değilim.

Altın Ayna’nın ne olduğunu, nasıl tepki vereceğini ya da Peru’nun ne tür seçimler yapacağını bilmiyordum. Bir hikâye yaratmayı planlamamıştım. Ben sadece...

“Hilde, hiç poker oynadın mı?”

“Evet, ama senin kadar iyi değilim, baba.”

“Güzel. Bu, açıklamayı kolaylaştırır. Bir kartı elinde tuttuğunda, onun neye dönüşeceğini bilmezsin, değil mi? Bir çift, bir düz, bir floş, bir ful oluşturacak mı, yoksa sadece işe yaramaz bir el olarak kalacak mı?”

Bu yardımcı olabilirdi ya da engel olabilirdi. Peru, Altın Ayna’ya katılıp bize saldırabilirdi ya da onun öfkesinden bizi koruyabilirdi.

Olayların nasıl gelişeceğini tahmin edemiyordum. Ama kesin olan bir şey vardı.

Peru, arzusunu gerçekleştirmek için harekete geçecekti. Bu benim için yeterliydi.

Hilde bana dikkatle baktı. Bu sadece bir bakış değildi; daha çok bir gözlem gibiydi—bir oyuncunun canlandırmaya çalıştığı karakteri inceleyişi gibi.

“Anlamıyorum. Diğer insanları bir dereceye kadar anlayabiliyorum, ama babam söz konusu olduğunda kendime güvenim yok. Bilmek istiyorum. İnsanların Kralı’nı doğru bir şekilde anlayabilirsem, herhangi bir insanı mükemmel bir şekilde canlandırabilirim.”

Analizinden hâlâ memnun olmayan Hilde, aniden konuştu.

“Babam, sen insanların dileklerini yerine getiriyorsun. Ne olursa olsun.”

“Kim bilir?”

Dilekler karmaşıktır. Onları düşüncesizce yerine getiremezsin.

Hilde derin düşüncelere daldı, yüzündeki ifade değişti ve sonunda konuyla hiç ilgisi olmayan bir şey söyledi.

“Baba, ben bir zamanlar ilahi bir vahiy aldım. İlahi Önceden Uyarı Tarikatı’nın Kılıç Ustası ol. Sana bahşedilen tek yol budur. Amaçsız, hatta benlik duygusundan yoksun bir hayat sürdüğüm bir dönemde, bu vahiy yolumu her şeyden daha net bir şekilde aydınlattı. Her ne kadar iyi bilenmiş bir kılıçtan başka bir şey olarak görülmesem de, bana verilen tek yol buydu. O anda, azizi koruyan Kutsal İmparatorluğun kılıcı oldum.”

“Vay canına. Etkileyici.”

“Ama bu bir kader cilvesi miydi? Ya da belki de kurtuluş bile benim için fazla lüks bir şeydi? Çünkü beni çağıran aziz, Kutsal İmparatorluk tarafından aforoz edilmiş, sözde ‘düşmüş aziz’ çıktı. Bunun yerine, askeri ulusu koruyan kılıç oldum. Ülkeyi korumak için, durumları ne olursa olsun herkesi yere seren acımasız bir kılıç oldum.”

Elini göğsüne koyan Hilde, hüzünlü bir ifade takındı; sesinde duygu doluydu. Bu, en katı kalpleri bile sarsmaya yetecek kadar etkileyiciydi.

Bu da ne? Benim karakterimi analiz etmeye çalışmıyor muydu? Neden birdenbire kendi monologunu anlatmaya başladı?

“Altı Generalden biri olarak, ben Peru’yu durdurmalıyım. İster suikast yoluyla, ister geçici olarak etkisiz hale getirerek. Aksi takdirde... Altın Ayna, konfederasyon ülkelerini yok edecek ve askeri devlet de bunun sonuçlarından faydalanacaktır. Bu yüzden, Baba, benim dileğim...”

“Bu gerçekten büyüleyici bir karakter. Paylaştığın için teşekkürler.”

İşte bu yerine getirilmemesi gereken bir dilek.

Doğru ya da yanlış olması önemli değildi. Hilde için yalanlar gerçekti, gerçekler ise yalandı. Kendi oyununa inandığı anda, bu ayrım anlamsız hale gelmişti. Artık inancı bile ‘oynayabiliyordu’.

Elbette Hilde, her zaman onu görebilecek ve varlığını sağlamlaştırabilecek birini arıyordu. Bu yüzden onu ifşa ettikten sonra peşimden geldi.

Ama bunun nedeni rol yapmayı bırakmak istemesi değildi. Maskesini çıkarıp gerçek benliğini bulmak istemesi de değildi.

“İlginç bir fikir. Altın Ayna’ya karşı koyabilecek tek kişi kritik bir anda suikasta kurban gidiyor ve her şey kaosa sürükleniyor. Askeri devlet, avantaj elde etmek için bu fırsatı değerlendiriyor. Vay canına. İyi ile kötünün klasik çatışması çöküyor ve yerine destansı bir hikâye ortaya çıkıyor. Büyüleyici. Buna alkış tutacağım.”

Bir seyirciye ihtiyacı vardı.

Ve sadece sahnesinin dışındaki biri onun seyircisi olabilirdi. Benim gibi biri.

Alkışlarken tavrımı değiştirdim ve ona hayal kırıklığına uğramış bir bakış attım.

“Ama cidden mi? Elinden gelenin en iyisi bu mu?”

Üzgünmüş gibi davranan Hilde, anında ifadesini değiştirdi. Gözlerindeki yaşlar kuruyup yerini şakacı bir ışıltıya bıraktı ve artık daha neşeli olan sesi, kederden çok heyecan taşıyordu. Sesi, daha önce olan her şeyin bir rol olduğunu ima ediyordu.

“Dramatik ama gerçekçilikten yoksun, değil mi? Hehe. Haklısın! Öfkeye kapılmış bir Altın Ayna, kendini tutan birinden çok daha korkutucu. Eğer ben askeri devlete gerçekten yardım etmek isteseydim, yetenekleri sınırlı ama başarı şansı daha yüksek olan Peru’yu desteklerdim!”

Sonra, övgü bekleyen bir çocuk gibi, Hilde sordu: “Peki, Baba, düşündüğün şeye yakın mıydım?”

“Hayır. Ben sadece kimin kazanacağını merak ediyordum. Birbirine tamamen zıt iki gücün çatışması… Bunu izlemek istemek gayet doğal.”

Hilde’nin yüzünde ihanete uğramış bir ifade belirdi. Cevabım onun için tamamen beklenmedik bir şey olmalıydı. Kendi kendine mırıldanarak geçmişteki eylemlerimi gözden geçirmeye başladı.

“Hâlâ babamın kişiliğini anlamıyorum. Ama onun ne tür bir varlık olduğunu kavramaya başladığımı düşünüyorum. Belki de bu yüzden Kutsal İmparatorluk ona barbar diyor.”

Keskin zekâsı ortaya çıkmıştı. Hmm, belki de onun çok derine inmesine izin vermiştim? Belki de onu hafife almıştım.

“İnsanların Kralı, insanlık hakkındaki her şeyi onaylar—ister iyi ister kötü olsun, ister alçakça arzular ister asil görevler. Altın Ayna ile Peru arasındaki çatışma gibi, birinin ölene kadar savaşması gereken bir durum olsa bile.”

Sorun değil. Tıpkı Hilde’nin beni anlamaya başladığı gibi, ben de onu anladım.

Tam o sırada, regresör ve Tirkanjaka, çevreye dikkatle göz gezdirerek yanımıza yaklaştılar. Regresör, yol kenarında oturan Hilde’yi ve beni fark etti ve hemen yanımıza geldi.

“Dövüş sırasında Altın Ayna’nın tüm homunkulları aniden geri çekildi. Bu, planın işe yaradığı anlamına mı geliyor?”

Ah, yine başlıyoruz. Bir açıklama daha yapma zamanı. Biraz sıkıcıydı, ama en azından Peru burada değildi de yakamdan tutmazdı. Dürüst olsam iyi olur.

“Shei, hem iyi hem de kötü haberlerim var.”

“...‘Kötü haber’ dediğinde, her zaman kötü bir şey olacağını hissediyorum. Yine bir şey mi batırdın?”

Nasıl bildi?

Sarsılan kalbimi sakinleştirmeye çalışarak, bu sefer öncekinden daha akıcı bir şekilde iyi ve kötü haberleri aktarmaya başladım.