Bölüm 360: Başkalarını Öldüren Kral, Kendini Öldüren Tanrı (14)

Altın Ayna aptal değildir. Bazen bir kişi ne kadar zeki olursa, onu aldatmak o kadar kolay olur, ama bu durum farklı. Okuduklarım — anılar ve duygular — hepsi bu zihinsel alanda yer alıyordu.

Altın Ayna, Elric’in onu neden terk ettiğini ve Altın Ulus’un nasıl yıkıma uğradığını zaten biliyordu. Bunu derinden, acı içinde biliyordu.

Başını eğmiş olan Altın Ayna’ya nazikçe, onun zaten kaçındığı, kalbinde var olan ama görmezden gelmeye çalıştığı sözleri söyledim.

“Altın Ulus hiçbir zaman güzel bir yer olmadı. Aslında, diğer yerlerden bile daha çirkindi. Zanaatkarların ve teknolojinin ülkesi. Ticaretle para kazanan bir ulus. Kendi çıkarlarını gözeten, bencil ve gururlarını paraya satan insanlarla dolu bir yer. Yalnızca kendi kârlarının peşindeydiler ve ülke çöküş tehdidiyle karşı karşıya kaldığında, seni iblis olarak suçlayarak peşine düştüler. Gerçekten yeniden inşa etmek istediğin ülke bu muydu?”

Cevap gelmedi. Önemli değildi. Onun cennetini paramparça etmek için tek yapmam gereken konuşmaktı.

“Elbette hayır. Yarattığın cennete bakarak bunu fark etmiş olmalısın. Şikâyet etmeden çalışan homunküllüler, hâlâ seninle iletişim kurabilen simyacılarla dolu Altın Saray ve seni sevgi dolu sözlerle öven Çelik Kral. Dünyadaki her şey, senin arzuladığın ideal şekli almış.”

Altın Ulus’u yaratmak istediğin için dolaştın, karşılaştığın her şeyi — köyleri, aletleri, hatta tarlaları bile — dönüştürdün. Cennet gibi kırsal manzaralar, gelişen şehirler, görkemli kaleler — ideal vizyonun gözlerinin önünde gerçeğe dönüştü.

Ancak idealler gerçekçi değildir. İdeal olduğunu düşündüğün manzara gerçek değildi. Altın Ayna’nın zihnindeki çelişkiye dikkat çektim.

“Arzuladığın Altın Ulus diye bir şey yok. Dış dünyayı görmezden gelip sadece hoşuna giden parçaları alıp onları bu Altın Saray’da bir araya getirdiğin için, burası Altın Ulus’a hiç benzemiyor.”

Sözlerim onun iç dünyasında yankılandı. Hiçbir insan kendine karşı koyamaz. Bedeni olmayan, sadece düşünceleri kalan Altın Ayna bile, benim tarafımdan uyanmaya ve kışkırtılmaya zorlandı.

“Mazeret uydurmayı bırak. Dileğin gerçekleşemez. Yetenek eksikliğinden değil, ne istediğini bile tam olarak bilmediğin için. Bu yüzden son yaratımın olan ‘Altın Ayna’, anlamsız arzularla dolu ve yüzlerce yıldır boşuna yeryüzünde dolaşıyor. Kurtlar onu yutarken bile, sen aptalca bir şekilde bir sonraki avı dönüştürmeye devam ediyorsun.”

Altın Ayna, Altın Ulusu yeniden kurmayı amaçlayan İblis Kral’ın kalıntısı ve onu hatırlayan ilk simyacının son eseriydi.

Ancak Altın Ayna, Altın Ulusu yeniden kurmayı başaramadı. Onun dönüştürme çalışmaları—altına çevirdiği her şey—kurtlar için sadece birer av haline geldi.

Dişlerini sıkarak konuştu.

“Ne... istiyorsun?”

Altın Aynayı yok edecektim.

Bunu, bana engel olduğu için ya da orduyla bir savaş başlatabileceği için yapmayacaktım. Altın Ayna bir yanılsamadır. Var olduğu sürece, arzuları asla gerçekleşmeyecektir.

Onun yarattığı her şeyi ortadan kaldıracak ve Altın Ayna’yı kendime emecektim.

“Senin arzunu istiyorum. Eğer dileğin bu yanılsamayı sonsuza dek tekrarlamaksa, o zaman sanırım bu bir çözüm olabilir. Ama senin gerçek arzun bu değil, değil mi? Altın Ayna neden var? Neden son noktayı koyduğunda hikâye bitmedi de sonsuza dek devam etti?”

Sadece Altın Ayna değil. Vefat etmiş olanlar, bu dünyadan ayrılırken cenneti ve cehennemi hayal edenler, geride kalan tüm ruhları—yanılsamaları, hepsi ondan kaynaklanıyordu.

Yok olan cennetin yerine, ben bir türbe oldum. Artık Altın Ayna’nın içeri girme zamanı geldi.

“Altın Aynayı bağlayan şey nedir? Gerçek dileğin nedir?”

Yaşayan bir insan cevap vermeyebilir. Arzular her an değişebilir ve konuşmasalar bile dileklerini kendi başlarına gerçekleştirebilirler.

Ancak ölmek üzere olanlar için böyle bir lüks yoktur. Dünyadan kaybolmadan önce pişmanlıklarını dile getirir, son dileklerini geride bırakırlar.

Zaten ölmüş olanlar içinse...

“...Güzel bir Altın Ulus kuracağım.”

Bunu söylemeden edemedi.

Yavaşça sordum.

“Altın Ulus mu? Seni haksız yere suçlayıp öldüren o yozlaşmış ülkeyi mi? Hâlâ onu kurmak mı istiyorsun?”

“Öyle olsa bile, orayı seviyordum.”

“En zor anında sana ihanet eden Elric’i mi sevdin?”

“Öyle olsa bile, ona hayranlık duyuyordum.”

Konuştukça, kalbi daha da netleşiyordu.

O ülkeyi seviyordu. Vatanseverlikten değil, nostaljiden dolayı—orası onun vatanıydı.

Elric’i seviyordu. Sadakatinden değil, görünüşüne ve yeteneklerine hayran olduğu için.

“Suçluluk, sorumluluk...

Kendi ölümünü türlü türlü gerekçelerle meşrulaştırdı, ama gerçekte bir günah keçisi ve ibret olarak öldü. Gerçek kötülükten bahsediyorsak, kaosun ortasında bile kendi çıkarlarını gözeten binlerce insan ölmeliydi—Altın Ayna değil. Ülkeyi terk etmeye dayanamayan onun aksine, onlar ülkeyi terk etmekte hiç tereddüt etmediler.

İşte bu yüzden Altın Ayna’yı öldürdüm.

Tüm bunların ortasında bile Altın Ayna, ülkesini ve kralını hâlâ seviyordu.

Ne kadar çok neden öne sürülürse sürülsün, sonuçta her şey insanın kalbine bağlıdır. Uzun uzadıya gerekçeler eklemeye gerek yok.

“O ülkeyi yeniden inşa etmek için bir neden var mı? Görünüşe bakılırsa, senin yerine başka biri simyayı keşfetmiş olsaydı, ülke kendiliğinden çökmüş olurdu.”

Altın Ayna, herhangi bir görev bilinci olmamasına rağmen cevabını kolayca buldu. Ülke çirkindi ve kral sorumsuzdu, ama Altın Ayna hepsini seviyordu. Orada mutlu olduğu zamana geri dönmek istiyordu. İşte bu yüzden.

“Bunu yapmak istiyorum,” dedi.

Kararını vermişti.

Tık. Ayaklarını bağlayan prangalar düştü. Altın Ayna’yı tutan suçluluk duygusu ortadan kayboldu. Titreyerek ayağa kalktı.

Gerçeği teyit etmek için sordum.

“Bu, Altın Ulus’un bir zamanlar yaşadığın yerden farklı olacağı anlamına gelse bile mi?”

“Bir şeyi onardığında, kaçınılmaz olarak orijinalinden farklı olur. Eksik parçaları tamamlar, kırık yerleri onarır ve yanlış olanı düzeltirsin. Simyanın amacı budur ve Altın Ayna’nın da amacı budur.”

Tık. Kollarını bağlayan zincirler koptu. Altın Ayna, yeni özgür kalan kollarını uzattı ve altın bir çanı kavradı. Çanın yumuşak, berrak sesi odayı doldurdu.

Bir kez daha sordum.

“Ama bu gerçekten mümkün mü? Yarattığın Altın Ulus’un kalıcı bir gücü olmayacak. Ne kadar iyi yaparsan yap, onu idame ettirecek insanlar olmadan çabucak yok olacak. Ve yöneticiler olsa bile, kurtlar her şeyi yutacak. Bu kadar çabuk yok olacak bir ülke istemezsin, değil mi?”

Bu sefer cevabı gecikti. Ama çok uzun sürmedi. Kararını çoktan vermişti ve artık hiçbir şey onu durduramazdı.

“...Eğer kalıcı bir gücü yoksa, o zaman onu ‘yaratırım’,” dedi.

Yaratmak mı?

Güm. Boynunu boğan kılıç ikiye ayrıldı ve yere düştü. Artık onu bağlayan hiçbir şey kalmamıştı. Artık tamamen özgür olan Altın Ayna, dik durdu ve şöyle ilan etti:

“Eğer homunculus kusurluysa, onu mükemmelleştirmek için iyileştireceğim. Eğer kurtlar Altın Ulusu yok ederse, bunu yapanları ortadan kaldıracağım. Neyse ki, bu iki hedef tek bir yöntemle gerçekleştirilebilir. Her iki taraf da kazanır.”

Bir saniye.

Bu sonuç tuhaf bir şekilde garip görünüyor.

“-Altın Ulusumu yok eden kurtları toplayacağım... ve onları homunkuluslar için hammadde olarak kullanacağım. Onlar daha uzun süre hayatta kalacak ve homunkuluslar olarak bu ulusu yönetecekler.”

Olamaz.

Az önce bir canavarı serbest bırakmış olabilirim.

Şimdiye kadar Altın Ayna'nın yarattığı nesneler korkutucu derecede rafine ve pratikti, ama insanları anlaması konusunda her zaman bir eksiklik vardı. Belki de Altın Ayna'nın dediği gibi, insanları gerçekten anlamıyordu. Hatta insan yaratmaya karşı bir tür isteksizlik bile duyuyor olabilirdi. Ama artık tüm zincirler ve kısıtlamalar bir kenara atılmışken, onu hiçbir şey durduramazdı.

Ah, şimdi ne olacak?

“Ölüler dünyayı etkileyemez. Elbette, dileklerini yerine getiremezler. Değerli arzularına sıkı sıkıya tutunurken kolayca ölenleri pek sevmem.”

Ama Altın Ayna farklıydı. Arzularını bana bırakarak ölmemişti. Bunun yerine, ölümünden önce bile, dileğini yerine getirecek bir şey yaratmıştı.

Bu yerde geride kalan düşünceler, gerçekten de onun dilekleriydi. Kimseye ya da hiçbir emre bağlı olmayan saf bir arzu. Eğer durum böyleyse, bunu kabul etmekten başka seçeneğim yok.

“Ölümünden sonra bile dileğini yerine getirecek bir şey bıraktın. Şimdilik sana destek olacağım.”

Aslında, destek sunmaktan başka yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Ben bir büyücüyüm. Gizli arzuları ortaya çıkarabilirim, ama ters büyüyle onları söndüremem. Büyü etkileyici görünebilir, ama gerçekte sadece sıradan şeyleri olağanüstü göstermekten ibarettir.

Onu durdurmaya çalışsaydım, muhtemelen anında öldürülürdüm. Altın Ayna tüm zincirlerini atmıştı. Gücü olmayan ben, fikrimi değiştiremezdim.

“...Benim tek bir efendim var. Ve sen de bana önemli bir şey öğretiyorsun.”

Neyse ki, onun gözünde düşman olarak görülmüyordum. Düşmanlık yerine saygı gösterdi, çanı alıp yanımdan geçerek odadan çıktı.

“Daha önce başaramadığım şeyi başaracağım.”

Dünya titredi. Hikâye sona ererken, sanki varlığım reddediliyormuş gibi bir reddedilme hissi duydum. Vücudum sanki bir yere çekiliyormuş gibi hissettim ve ona son bir söz söyleyerek ayrıldım.

“Dene. Denemeden bilemezsin.”

Sonrasında dünya karardı ve ben onun zihinsel alanından kovuldum.