Bölüm 359: Başkalarını Öldüren Kral, Kendini Öldüren Tanrı (13)

Sözlerim o kadar da beklenmedik miydi? Altın Ayna, başını çandan yavaşça kaldırdı ve bana baktı.

Simyayı yaratan iblis. Dünyayı değiştiren büyük dev. O, hem insanlığı hem de bu dünyayı geri dönülmez bir şekilde değiştiren bir varlıktı.

Ama bir iblis için bile, başarıları ne kadar muazzam olursa olsun...

Bir insan, insan olarak kalır. Altın Ayna ne kadar büyük olursa olsun.

Çocukken gördüğüm yüz, dışarıdan bakıldığında artık yirmi yılı aşkın bir süre ve dayanılmaz acının izlerini taşıyan bir yüzdü. O zamanın ağırlığını da eklesem, muhtemelen şöyle görünürdü: yorgun, işkence görmüş genç bir adam. Yüzü bir iblis için fazla sıradandı.

Çünkü sonuçta o hâlâ bir insandı.

“Kimse bilmiyordu. Sen o çılgın şeyi yapana kadar, altının bu kadar işe yaramaz olduğunu kimse bilmiyordu! Bir yılda hiç olmadığı kadar çok altın üretildiğinde, ülkeye ya da ekonomiye ne olacağını kimse bilmiyordu! Geleceği görebilen Kutsal İmparatorluk’un kahinleri bile bunun olacağını öngörememişti! Onlar ‘görebiliyorlardı’, ama ‘bilmiyorlardı’!”

Kehanetler bile anlayış gerektirir. Geleceği görebilseler bile, onu anlamazlarsa ya da gördüklerini yorumlayamazlarsa, bunun bir anlamı yoktur. Azizler bile yine de insandır.

Bu nedenle, bu dünya için yeni bir varlık olan iblis, Kutsal İmparatorluğun azizleri tarafından bile görülemez ve anlaşılamazdı. Tek yapabildikleri, olanlara tepki vermekti.

Tüm insanlığın günahlarını üstlenen Kutsal İmparatorluk bile bunu öngörememişse, diğerleri ne yapabilir ki?

“Cehalet günah değildir.”

Altın Ayna, sözlerimin anlamını tam olarak kavrayamadı. Sanki benim tesellimi reddediyormuş gibi başını salladı; bunu bir tür teselli olarak gördü. Ne komik, muhtemelen sadece nazik davrandığımı düşünüyor.

“Cehaletin günah olmadığını mı söylediğimi sanıyorsun? Hayır, bu yanlış! Bir şeyi günah olarak kabul etmek için, öncelikle onun varlığını kabul etmelisin! Günah olabilecek bir şey keşfettin! Bir şey yapmadan önce, onun orada olduğunu bile bilmiyorsun. Onu bilmek için, önce onu bulmalısın! Cehaletin perdesini aralayıp onu keşfetmelisin! Tıpkı çok eski zamanlardaki ilkel insanlar gibi, altının ne olduğunu anlamak için önce onu kazıp çıkarmalısın!”

“Peki sonuç, sayısız insanın hayatını kaybetmesi, korkunç trajediler ve ulusun umutsuzluğa sürüklenmesi olduğunda, sence bu kabul edilebilir mi?”

“Ha! Ülkenin çöküşüne tek başına simyanın sebep olduğuna gerçekten inanıyor musun?”

Sırf bir iblis olduğu için mi bu kadar kibirli? Yoksa bir iblis olduğu için mi bu kadar kibirli?

Eğer gerçekten bir iblis olsaydı, ağzını bile açmazdı. O kadar çok güldüm ki, neredeyse ikiye katlanacaktım.

“Gerçekten de kendini çok beğenmişsin! İnsan kralları bile senin kadar kibirli değil! Kendini iblis mi sanıyorsun? Altın Ulus’taki tüm kötülüklerin suçunu üstlenecek misin? Öyle yapmaya çalışıyordun, değil mi? İşte bu yüzden ‘Altın Ayna’ adıyla bu topraklarda dolaşıyorsun!”

Her şey gerçekten onun suçu mu? Kral olmak için aday mı olacak? Altını yaratmış olabilir, ama bu, Altın Ulus’taki tüm günahların sorumlusu olduğu anlamına mı geliyor? Doğru ya da yanlış, bu mümkün mü ki?

Bir süre güldükten sonra kendimi sakinleştirdim. Ona saygı göstermek için değil, söyleyecek daha çok şeyim olduğu içindi.

“Hangi günahlardan bahsediyorsun? Altın atölyesi kurmak için tarlaları sürüp bozdun mu? Yiyecek bittiğinde altın atölyesi kurulmasını öneren birini öldürdün mü? Açlık dayanılmaz hale geldiğinde kendi aile üyelerini mi yedin? Altının laneti ortaya çıktığında, bu bilgiyi paylaşmak yerine kârını maksimize etmek için altını saklayıp hepsini kendine mi sakladın? Kaosun ortasında iktidarı ele geçirmek için demir silahlarla bir darbe mi başlattın? Halkı çılgına çevirip simyacıları öldürmeye kışkırttın ve işleri tersine çevirmeyi imkânsız hale mi getirdin?”

Zihnindeki görüntüleri okurken, bunların yaşanan korkunç olaylardan sadece birkaçı olduğunu anlayabiliyordum. Altın Ulus gerçek bir yer olsaydı, durum çok daha kötü olurdu. İnsanlık için tam bir cehennem olmalıydı.

Kim tahmin edebilirdi ki? Başka bir ülkenin işgali ya da korkunç bir doğal afet yüzünden değil, altının laneti yüzünden bu ülke çöküşün eşiğine gelmişti.

Ama...

“Bütün bunlar gerçekten senin suçun mu? Sırf bir iblis olduğun için, yaşamı ve ölümü kontrol eden, insan kaderini kendi iradene göre şekillendirebilen her şeye gücü yeten bir tanrı olduğunu mu sanıyorsun?”

Ortaya çıkan kötülüğün tümü Altın Ayna’nın suçu olamazdı.

“Bir insan kralı olarak sana şunu söyleyeceğim: sana ihtiyaç yok. Çünkü sen de herkes gibi bir insansın.”

Kim olursa olsun, ne yaparsa yapsın, benim için o da sadece bir insan ve işte bu yüzden ben sıradan biriyim.

Hayır, herkes... benim için hepsi aynı.

“Ne de olsa Altın Ulus, kişisel çıkarları için sistemi ustaca kullanmayı bilen parlak zekalı tüccarlarla dolu bir ülkeydi. Kendi çıkarları için ellerinden geleni yaptılar. Altının bereketi geldiğinde hepsi bundan yararlandı, ama lanete dönüştüğü anda onu terk ettiler. Bu, tüm Altın Ulus’un kararıdır. Eğer cehalet bir günahsa, onlar da bu sorumluluğu paylaşırlar.”

Ah, yanlış anlamasın diye hızlıca bir not ekledim.

“Elbette, Kutsal İmparatorluk’un yarattığı ‘günah’ kavramını pek umursamıyorum! Bu, canavarlar için fazla lüks bir kavram, sence de öyle değil mi?”

İnsanlar canavardır ve ben onların kralıyım. Dolayısıyla ne yaparlarsa yapsınlar, ben bunu kabul ederim. Kaderin rüzgârları ne getirirse getirsin.

Artık kendimi daha iyi anladığım için, Altın Ayna sözlerime yavaşça tepki gösterdi.

“...O...”

“Yanlış anlama. Bunu seni teselli etmek için söylemiyorum. Bunu, göz ardı ettiğin binlerce insan için söylüyorum. Altın Ulus’un halkını, kendi iradeleri olamayan basit kuklalar olarak gördün. Onları, kaderin akışına direnemeyen ve ölüme mahkum olanlardan başka bir şey olarak görmedin. Tüh. İşte bu yüzden yarattığın dünya böyle görünüyor.”

Hafif bir gülümsemeyle kollarımı uzattım. Zihinsel alanda göremiyordum, ama bunun ötesinde Altın Saray’ın olduğunu biliyordum. Onun idealize ettiği Altın Ulus versiyonu.

Tarlalar ekinlerle doluydu ve görkemli şehirler güzelliği işlevsellikle birleştiriyordu. Düşmanları uzak tutmak için inşa edilmiş surlar o kadar devasa ki, sanki dünyayı kendinden ayırıyor gibiydiler.

Ama...

İçinde hiç kimse yoktu.

Gördüğün şey bu.

“Bunu çok net görebiliyorum. Senin yarattığın Altın Ulus. Orada sadece homunkullar var. Aklın bir parçasına sahip olanlar, sana biraz benzeyen homunkullar ya da senin zihniyetini paylaşan yüksek rütbeli yetkililer. Geri kalanlar ise emirleri yerine getirmekten başka bir şey yapamayan kuklalardan ibaret. Bu çok saçma! Altın Ulus’taki tüm insanlara ruhsuz kuklalar gibi davranıyorsun, ama yine de Altın Ulus’u önemsediğini mi söylüyorsun? Onun önemini mi?”

“...Hayır!”

“Kanıtla!”

diye bağırdım ve Altın Ayna şaşkınlıkla bana baktı. Buna rağmen, belki de gururundan dolayı, elini uzattı ve bir şey yarattı.

O, Elric’ti. Daha doğrusu, hayal ettiği Elric; en ince ayrıntısına kadar betimlenmiş, vücudu ve yüzü güzelliğiyle öne çıkarılmış bir Elric.

Burnumu çektim.

“Vicdanın var mı? Bunun hangi kısmı insan ki? O sadece yastığın, uyurken sarıldığın yastık.”

“Ben… Ben öyle bir şey yapmadım ki!”

“Bak, övünmek istediğini anlıyorum. Güzel bir yaratım. Ama bu sadece yüzeysel, değil mi? Bu ‘Majesteleri’ keskin bir içgörü sergiliyor mu? Dünyadaki tüm teknolojileri bir anda anladı mı? Sana hayranlıkla... ya da kıskançlıkla baktı mı?”

Altın Ayna ağzını sıkıca kapattı.

Biliyordu. Her şeyi çok iyi biliyordu. Hayal ettiği Elric sahteydi.

Acı verici gerçeği ortaya çıkardım.

“Peki, eğer sadece bir bedene ihtiyacın olsaydı, bu yeterli olurdu. Ama buna gerçekten ‘Majesteleri’ diyebilir misin?”

“Biliyorum! Biliyorum! Ne kadar çok yapsam da, bunun gerçek olmadığını biliyorum!”

Altın Ayna koltuğundan fırladı. Kılıcı boynunda tıkırdadı ve hareket ettikçe prangaları gürültü çıkardı. Bu kısıtlayıcı zincirler içinde bile Altın Ayna kendini savunmak için sesini yükseltti.

“Ama bu farklı! İnsanları yaratamama nedenim, onlara tepeden bakmam değil! Ben sadece... Sadece anlamamıştım!”

“Bunu sen kendin itiraf ettin. Diğer insanları anlamıyorsun. Onları bile anlamıyorsan, günahlarını nasıl anlayabilirsin ki? Günahın ne olduğunu bile bilmiyorsun.”

Kimsenin, hele de Altın Ayna’nın, kefaret isteme hakkı yoktu. O, doğru düzgün bir örnek bile değildi. Kimse onun yaptığını yapamazdı.

Çaresizce yere çöktü. Gözleri, bir kez daha, altın çanağa yöneldi. Ama öncekinden farklı olarak, bu bana ilgi duymadığı için değildi. Artık bakışlarıma dayanamadığı içindi.

“Anlamıyorum. Altın yaptım ve herkes beni alkışladı. Herkes beni bir kahraman olarak övdü. Altın alanlar başlarını eğip bana bol bol teşekkür ettiler. Ama tüm bunlar nasıl böyle sonuçlandı?”

“Sana daha önce de söylemiştim. İnsanları anlamadın. Onların davranışlarını yanlış yorumladın ve yine de anlamadığın şeylerin sorumluluğunu üstlendin.”

Yaptıklarında bir ‘günah’ yoktu. Ama anlamadığı tek bir şey vardı: O da, seçimler, sonuçlar ve yanlış anlamalardan oluşan karmaşık bir ağa kapılmış sıradan bir insandı.