Bölüm 35: - Şans Neşeli Olanlara Gelir

༺ Şans Neşelilere Gelir ༻

Beton zemin, düşenlerin kanını yuttu ve sonsuz karanlık, talihsizlerin ruhlarını ele geçirdi. İyiliksever Toprak Ana’nın bile affedemeyeceği lanetli uçurumda, onun aptal çocukları bir kez daha günah işlemekten kendilerini alıkoyamadılar.

Tarihin sayfalarına adını yazdırmayı arzulayan şövalye, sonunda onu takip eden dört gençle birlikte büyük uçurumu aştı.

Ancak akan zaman, her şeyi büyük bir nehir gibi silip süpürdü; hayatın iniş çıkışlarını sıradan bir gündelik hayata dönüştürdü. Dünün ölümleri, bilinmeyen bir önemsizliğin derinliklerine gömüldü ve ben kendimi her zamanki rutinimin içinde buldum.

“Hav!”

Mm. Sanki o alarm sesini uzun zamandır duymamışım gibi geldi.

Elimi uzattım, bir o yana bir bu yana dönüp dururken Azzy burnunu elime ve koluma sürtüp durdu, defalarca havladı. Onun çabalarına rağmen kıpırdamayınca, beni hafifçe ısırdı bile.

“Hav! Hav!”

“Ahh, tamam. Anladım.”

Uzunca gerindim, ödül olarak alarm saatimi okşadım, bugünkü su kotamla yüzümü yıkadım, sonra yan odadaki suyu kullanarak saçımı yıkadım. Ne kadar ferahlatıcı. Burada biraz ılık güneş ışığı ve serin bir rüzgâr olsaydı, daha başka bir şey dilemezdim.

Gardiyan üniforması paketini biyo-alıcımın içine yerleştirdim ve sert ama hareketleri engellemeyen bu giysinin vücudumu sarmasına izin verdim. Anında giyinip, cebime birkaç eşya tıkıştırdıktan sonra yola çıktım. Azzy hemen yanımda beni takip ediyordu.

“Hadi kahvaltı yapıp biraz yürüyüşe çıkalım.”

“Hav!”

“Menüde dünden kalma yeni erzaklarımız var, taze, temiz...”

“Hav-hav!”

“Konserve fasulye yahnisi. Bu sana uyar mı?”

“Hav, hav!”

Onun tepkisi beni rahatlattı. Belki de köpeklerin hafızası zayıftı? Dünkiyle aynı menü olması onu rahatsız etmemişti. Bu yüzden bundan sonra Azzy’ye fasulye yedirmeye devam etmeye karar verdim.

Karnımızı doyurduktan sonra, bir sonraki programa geçme zamanı gelmişti.

Bahçeye çıktım. Azzy, top oynama zamanı geldiğini düşünerek, parıldayan gözlerle peşimden geldi.

Bugün olmaz, şapşal köpek. Dün o kadar oynadıktan sonra doymuş olman gerekirdi. Bu kadar doyumsuz musun yoksa şimdiden unuttun mu? Hafızan sadece böyle anlarda devreye giremiyor mu?

Yüzünde umut dolu bir ifadeyle önümde koşmaya devam eden Azzy’yi itip uzaklaştırdım.

“Karışma. Bugün beni inanılmaz derecede zor bir iş bekliyor.”

“Hav?”

“Kötü uyku alışkanlıkları olan, uykucu bir ihtiyarı uyandırmam gerekiyor.”

Vampirin kaldığı yeraltı cephaneliğine somurtkan bir yüzle doğru yürüdüm. Orada, neredeyse gözle görülebilecek kadar uğursuz bir hava vardı. Gergin bir şekilde yutkundum, sonra cephaneliğin metal kapılarına yaklaşıp kapıları yumrukladım.

“Stajyer Tyrkanzyaka! Uyan! Güneş çoktan yükseldi!”

“Hav?”

Azzy şaşkın bir şekilde gökyüzüne baktı. Uçurumun derinliklerinden güneşe benzeyen hiçbir şey görünmüyordu. Köpek kız kafasını şaşkınlıkla yana eğdi.

Kimin umurunda? Eminim dışarıda güneş tepede. Bana karşı çıkmak istiyorsan, güneşi buraya çağır.

Ellerimi ve ayaklarımı kullanarak cephaneliğin kapılarına vurmaya devam ettim.

“Uyan! Daha ne kadar uyuyacaksın?! Direniş yukarıdan saldırırken bile horluyorsun, burası çökme tehlikesindeyken bile horluyorsun. Hadi ama, bir kez ölmek her şeyin sonu mu? Öldüğünde emek sona erer mi, vergiler ortadan kalkar mı? Vücudunu hareket ettirebiliyorsan, topluma katkıda bulunmayı düşünmelisin, en azından—!”

“Sabahın köründe bu telaş da ne?”

Ben kapıları yumruklarken yeraltı cephaneliğinin kapıları yavaşça açıldı.

“Ne saygısız bir delikanlı. Misafir olarak geldiğine göre, efendinin hazırlanmasını beklememeli misin?”

“Hazırlanmak mı? Zaten tabutuna gireceksin—”

Kapılardan vampirin ortaya çıktığını görünce ağzımı kapattım. Doğal olarak sesinin tabutundan yankılanacağını düşünmüştüm, ama o her zamankinden farklı görünüyordu.

“Ah, demek uyanıktın.”

Havada süzülen imparatorluk ardıç tabutu her zamanki gibi neredeyse sıkıcı derecede aynıydı, ancak vampir bacaklarını edepli bir şekilde birleştirmiş halde tabutun üstünde oturuyordu. Ayrıca saçlarını antika bir saç tokasıyla toplamış ve omzuna hafifçe bir şemsiye dayamıştı; bu da bana eski bir hanedanın zarif bir prensesine bakıyormuşum gibi bir izlenim verdi. Karanlıktan oluşmuş simsiyah şemsiye ağırlıksız gibiydi; vampirin narin parmaklarında bir söğüt yaprağı gibi sallanıyordu.

Kıyafetine gelince, eski moda, arkası uzun bir elbise giymişti. Kollar o kadar genişti ki, aralardan beyaz teni hafifçe görünüyordu. Bu, kumaşın abartılı kullanımıyla zenginliği ima eden bir tarzdı. Devlet bu manzarayı dehşetle karşılardı, ama geçmişte insanlar gerçekten de böyle giyinirdi.

Vampir tabutunun üzerinde bir adım öne doğru ilerlerken, cephaneliğin devasa çelik kapıları sanki bir VIP'yi karşılar gibi her iki yana da genişçe açıldı; parlak kırmızı oymaları ışıldıyordu. Vampir, yeraltı cephaneliğinden havalı ama korkunç derecede yavaş —belki de kasten uzatılmış bir şekilde— çıktı ve kapılar arkasında güm diye kapandı. Vampir, tabutunun üzerinde bir şikayet mırıldandı.

“Son zamanlarda o kadar gürültülü ki uykuya dalmak imkânsız. Yüzden fazla varken şimdi sadece üç kişi kalmışken durum nasıl daha da kötüleşebilir? Domuz kesilirken çıkan seslerden bile daha yüksek olan o çığlıklar dayanılmaz. Tanrım.”

“Vay canına. Seni uyandırmasaydım, uyuklamaya devam edecek miydin? O kadar uyuduktan sonra bile yetmedi mi? Ben de birkaç yüzyıllık uykudan sonra bundan bıkıp kaçacağını sanmıştım.”

“... Boş ver. Seninle tartışmak benim hatamdı.”

Vampir, tabutunu ileri sürmeden önce bana yan gözle bir bakış attı.

“Neden tabuttan çıktın?”

“Bir kadın uyanmaya karar verdiğinde giyinmek zorundadır. Bu normal değil mi?”

Vampir, nedense alaycı bir tavırla soruma cevap verdi ve başını çevirip bana sertçe baktı.

“Yoksa ne? Giyinmemle bir sorunun mu var?”

｢Hadi, duran bir şey yok, dün olduğu gibi yine kendimi rezil ettiğimi söylemeye çalış da görelim.｣

Bu ani düşmanlık da neyin nesi? Oh, olamaz... Geçen gün söylediklerim yüzünden mi surat asıyor?

Hmm. Aklını okumak zorunda mıyım? Sabahları zihin okumak zahmetli, ama sanırım başka çarem yok.

Yumruklarımı birkaç kez sıktım ve gevşettim, sonra vampirin düşüncelerini okumaya odaklandım.

｢İyi huylu birinin, karşısına çıkmadan önce görünüşüne özen göstermesi her zaman zorunludur. Her gün kendi saçını ıslatıp üniformasını giyiyor, ama sadece beni eleştiriyor...! Geçen sefer onun haksız sözlerine kapılıp karşılık verememiştim, ama bugün durum farklı. Bu küstah delikanlıya bir ders vereceğim!｣

Vay canına.Demek ki dünden beri kin besliyordu? Bu kadar yaşlı biri için neden bu kadar dar görüşlü? Sanırım o hafızayla Alzheimer'a yakalanma endişesi yok.

Neden bu kadar öfkelendiğini bilmesem de, içinden biriken kin bambaşka bir şeye dönüşmüştü ve böyle bir anda kavga etmenin büyük bir soruna yol açacağını biliyordum.

Onu biraz yatıştırmaya karar verip, elimden gelen en sıcak ve samimi ses tonuyla cevap verdim.

“Hayır mı? Giyinip süslenmene neden bir sorunum olsun ki? Bu sadece gözlerim için bir ziyafet.”

“Seni alçak, düzgün giyinmek kültürden bağımsız olarak temel bir nezaket kuralıdır, ama—Ne?”

“Ben de bir insanım, tabii ki etrafta süzülen tahta bir tabuttan ziyade şık giyinmiş güzel birini görmeyi tercih ederim. Renkli saç tokası ve kıyafetlerin, beyaz tenine çok yakışıyor, sanki beyaz kağıt üzerine çizilmiş bir sanat eseri gibi. Efsanelerde vampirlerin büyüleyici güçlere sahip olduğu söylenmesinin nedenini anlayabiliyorum. Bu boşuna değilmiş.”

“Ha?”

“Dünyadaki herkes seni kıskanıyor olmalı, çünkü sen sonsuza dek genç ve ölümsüz yaşayan bir vampirsin ve zaman bile güzelliğini solduramıyor. Belki de kadınların kalplerinden kıskançlık silinsin ve erkekler kibirlerini sergilemesinler diye, o tabutta kalman dünyanın iyiliği içindir.”

“M-Mm...”

Vampir, dün bütün gün kendini süsleyerek öfkelenmişti. Tabutundan çıkması, bundan sonra ciddi bir şekilde aktif olmayı planladığı anlamına geliyordu. Giyinme şekli ve saçlarını toplaması, kararlılığının bir ifadesiydi.

Ve uzun süre boyunca büyük bir duygu yüküyle hazırlanan bir şeyin uygun bir ödülü olmalıydı, aksi takdirde hepsi bana kin olarak geri dönüp beni ısırırdı.

Arka sokaklarda dolandırıcılık yaptığım günlerden edindiğim tecrübeyle yumuşatılmış iltifatlarımı duyan vampir, şemsiyesini hafifçe eğdi.

“H-Hmph. Boş lafta iyisin, bunu kabul ediyorum.”

“Bunun bir iltifat olduğunu kabul ediyorum, ama yalan söylemedim. Her zamanki davranışlarımı gözlemlemiş olsaydın, her kelimeye samimiyetle yaklaşan biri olduğumu bilirdin. Öyle ki, yalan söyleyemem.”

“Ama dün benim aptal olduğumu söylemiştin...”

“Sadece acil bir durum olduğu için. Senin güzel olmadığını söylemedim. Bilmiyorum, belki farkında değilsindir, ama bu Devlette yanlış bilgi vermek en büyük günah olarak kabul edilir ve Stajyer Tyrkanzyaka’nın güzel olmadığını ima etmek açıkça bu kategoriye girer.”

Güzel. Vampir nihayet çenesini kapattı. Başını çevirmeden ve yüzünü şemsiyeyle gizleyerek uzaklara gitti, ama zihin okuma yeteneğim sayesinde oldukça memnun olduğunu anladım. Üstelik, benim hakkımdaki izlenimi de biraz düzeldi.

Uff. O kriz atlatıldığına göre, Regressor’u almaya gitme zamanı gelmişti.

Regressor, hapishanenin 1. katında yaşıyordu.

Biri bana, gardiyanların ya da diğer mahkumların olmamasına rağmen bu büyük zaman yolcusunun neden hâlâ hapishanenin o dar ve havasız bölümünde kaldığını sorsa, ona aşağıya ve etrafa bir bakmasını söylerdim—Regressor, kendi hücresi de dahil olmak üzere komşu on hücrenin duvarlarını “kesmişti”.

Mahkumların kaçmasını önlemek için demir plakalar eklenmiş kalın beton duvarlar, montajlı mobilya parçaları gibi kare şeklinde kesilmiş ve hapishane katının bir tarafında yüksek bir yığın oluşturmuştu. Genişleyen bu alanı hem ikamet yeri hem de antrenman salonu olarak kullanıyordu.

Aslında, 1. katın tamamının Regressor’un evi olduğunu söylemek yanlış olmazdı ve o da öyle düşünüyor gibiydi. 1. kata adımımızı attığımız andan itibaren, keskin uyanıklığı bize yöneldi.

“Ha? Tyrkanzyaka? Azzy? Ve...”

Regressor, ziyaretçilerinin kim olduğunu doğrulayınca biraz rahatladı. Ama sonra beni görünce kaşlarını çattı, ki bu haksızlıktı. Ne yaptım ki?

“Neden buraya geldiniz?”

“Bugün seninle uzun uzun konuşmam gerekiyor. Beni takip et.”

“Meşgulüm. Yapmam gereken işler var.”

“Haydi ama. Başkalarına uyum sağlamakta berbat birisin. Eminim dışarıda da kesinlikle yalnız bir insandın.”

“... Az önce ne dedin?”

Regressor odasına dönmek üzereyken durdu ve yüzünü dışarı çıkardı; yüzü düşmanlıkla parlıyordu. O tek cümleyle onu geri getirince masum numarası yaptım.

“Önemli bir duyuru yapacağım, o yüzden seminerime katıl ve dinle, Stajyer Shei.”

“Sana söylemem gereken önemli bir şey var, o yüzden dikkatlice dinle. Bunun için... vaktim yok.”

｢Dün geceden beri kan sanatının özünü kavradıktan sonra kılıç çalışıyorum. O tam bir baş belası...｣

Çabaları takdire şayandı, ama beni ilgilendirmiyordu. Çenemi kaldırdım ve Regressor’un ilgisini çekebilecek bir cümle kurdum.

“Sana Tantalus’un yapısından bahsedecektim. Buna da ihtiyacın yok mu?”

“Tantalus’un... yapısı mı?”

Tahmin ettiğim gibi, Regressor çenesini avuçlarına dayadı ve bilmediği bu yeni “bilgi”nin merakını uyandırmasıyla derin düşüncelere daldı.

｢Tantalus’ta bir şeylerin olduğunu biliyorum, ama yapı ya da sırlar gibi konularda hâlâ net bir fikrim yok. Tantalus’un nasıl inşa edildiğini öğrenebilirsem, onun neden geldiğini de anlayabilir miyim?｣

Regressor, on üç yaşam döngüsü boyunca muazzam miktarda bilgi ve sır ortaya çıkarmıştı. Gelecek olaylar ve bu dünyanın yüzeyinin altında gizli olanlar konusunda ondan daha fazla bilgiye sahip olan çok az kişi vardı muhtemelen.

Regresyonun doğası gereği zihin okuma yeteneğimle bile tam olarak anlayamıyordum, ama bunun Tantalus’un çöküşünden önce buraya geldiği ilk yaşam döngüsü olduğunu biliyordum. Kısacası, Direniş’in saldırısından sonra öğrendiğim Tantalus’un yapısını onun bilmeyeceğini tahmin ettim ve tam isabet ettim.

Regresörün görünürdeki tereddütüne rağmen kararını çoktan vermiş olduğunu fark ettim, bu yüzden hemen arkamı döndüm.

“Eh, at su içmek istemiyorsa... O halde izninizle.”

“Bekle.”

Tuzağa düştü.

Teşekkürler Gamma, ya da Wikrol demeliyim. Ölmüş olabilirsin, ama öğrendiklerini iyi değerlendireceğim. Bir adam ölümünde bile bilgisini geride bırakır. Öyle değil mi?

“Hazırlanacağım, bekle.”

Regressor, kumaşla ayrılmış bir alana girdi.

Tam o sırada, merakla etrafta koşturup duran Azzy aniden bana doğru koştu ve ağzında tuttuğu bir şeyi düşürdü. Sihirle donatılmış kristalden yapılmış yuvarlak bir boncuktu; şeffaftı ve içinden garip bir ışık dönüyordu.

“Hav! Hav!”

“Ne, top oynamak mı istiyorsun? Ama bu, başkasının eşyasını izinsiz alman gerektiği anlamına gelmez.”

Ve tabii ki, açıkça pahalı görünen bir şey getirmek zorundaydı, değil mi?

Boncuğu dikkatlice yerden aldım ve ne tür bir şey olduğunu merak ederek her tarafını inceledim. İçinde epey fazla mana barındırıyor gibi görünüyordu. Pahalı mıydı? Yoksa tehlikeli mi?

“Ah, o mu? O bir bomba.”

Meğer ikisi deymiş!

Boncukları aceleyle uzağa fırlattım.

“Gaaaagh!”

Boncuk hapishane koridorunda uçarken, ben de yakındaki bir köşeye koşup duvarın arkasına saklandım. Kahretsin, bir köpeğin alabileceği bir yere bomba bırakmak ne mantık! Patlayıcılar dikkatli bir şekilde yönetilmeli...

Bir dakika. Köpek mi?

Şüpheyle duvarın üzerinden göz attım ve tam zamanında, Azzy’nin düşen boncuğu mükemmel bir duruşla yakaladığını gördüm. Ben farkına bile varmadan oraya koşmuştu.

O anda aklıma bir şey geldi. Eğer onu yakalarsa, o zaman o...

Ben bu manzaraya hayretle bakarken, Azzy gözlerime baktı.

“Hav! Hav!”

“H-hayır. Gitme! Getirme! Gelme!”

Dehşete kapılmış bir şekilde koşmaya çalıştım, ama ben yarısı kadar bile kalkamadan Azzy çoktan önüme gelmişti.

Ayaklarımın yanına boncuğu bıraktı, gözleri hayatla parlıyordu ve bıraktığı bomba, ben tepki vermeye bile fırsat bulamadan yere değdi. Sanki uzuvlarımla bir patlamayı engelleyebileceğime inanan bir adam gibi, dizlerimin üzerine çökerek ellerimi çılgınca uzattım.

Bomba güm diye yere çarptı ve...

Regressor’un kıkırdamasını duydum.

“Pft, pahah. Aptal!”

｢Az önce korktu mu? Ama o bir volkanik gözyaşı. Belirli bir düzende yüksek saflıkta manayla şarj edilmedikçe asla patlamayan bir bomba!｣

Boncuk yuvarlandı ve hiçbir değişiklik göstermeden ayağıma çarptı. Boş boş onu yerden aldım ve boncuğa, sonra da Regressor’a sırayla baktım. Yüzümdeki şaşkın ifadeyi görünce, kahkahayı tutamadı.

“Pff-haha! Yapılabilecek en saçma varsayımlardan biri! Tehlikeli bir şeyi ortalıkta bırakmam imkansız!”

“... Bomba olduğunu söylemiştin.”

“Öyle. Ama ben patlatmaya çalışmadıkça asla patlamaz.”

“Eğer bomba ise tehlikelidir, ne saçmalıyorsun sen?! Derinliklerde yaşamak, sağduyunu da o derinliklere mi düşürdü? Hemen o şeyi kaldır!”

“Pft. Anladım, anladım.”

Regressor, boncuğu alırken kıkırdadı. Azzy ona heyecanla baktı, ama o sadece boncuğu boyut ötesi cebine koydu. Azzy, oyuncağı çalınan bir köpek kızın ifadesiyle Regressor’a öfkeyle baktı.

Ayağa kalkarken rahatsız bir hisle dilimi şaklattım; zihin okumanın sınırlarını tatmış gibi hissediyordum.

Regressor’un geçmiş döngülerine ait anılarını, o bunları hatırlamadan önce okuyamıyordum. Bu yüzden Regressor’la ilgili olaylara tepki vermem biraz gecikiyordu. Bundan sonra ne olacağını tahmin etmek de zordu. Zihin okuma yeteneğim konusunda kendimle büyük gurur duyuyordum, ancak bu, o gururumu sınayan ilk zorlu sınavdı.

Aslında, bu bir sınav bile sayılmazdı. Regressor, açıkçası normal standartların biraz ötesindeydi, değil mi? Onun gibi birine karşı zihin okuma yeteneğimin bu kadar güvenilir bir şekilde işe yaraması övgüye değerdi. Gücümde bir eksiklik yoktu, hayır. Dünya sadece çok acımasızdı.

Neyse. Madem hepimiz toplanmıştık, gitmemiz gerektiğini düşündüm. İmajımı zedeledikten sonra daha fazla bir şey söylemek aptallık olurdu.

Sessizce 4. kattaki kontrol merkezine doğru yürürken, arkamda neler olup bittiğini kontrol etmek için zihin okuma yeteneğime güvendim.

Yolda, vampir elini ağzına götürdü ve hafifçe gülümsedi.

“O delikanlının o kadar dramatik davranışını izlemek oldukça eğlenceliydi. Ama ne kadar hafifmeşre de olsa, onu bu kadar çirkin bir şekilde kaçarken görmek beni oldukça hayal kırıklığına uğrattı. Alt tarafı sadece bir bomba.”

“Bundan şüpheliyim. Tepkisine bakılırsa, muhtemelen bombanın gücünü tahmin etmişti. Patladığında 3 km’lik bir yarıçap içindeki her şeyi yerle bir edecek, anlarsın ya.”

“O, o kadar mı güçlü? Havai fişek gibi şeyler için kullanılmak üzere tasarlanmamış mıydı?”

“O kadar yıkıcı gücü olmazsa bir işe yaramaz. Pfft. Neyse, bu sayede komik bir şey gördüm. O kadar komikti ki, zihnimde saklamak istiyorum.”

Vampir, tuhaf bir şekilde neşeli olan Regressor’a bir anlığına baktı.

“Seni ilk kez gülerken gördüm.”

“Mm? Eh, insan bazen gülebilir.”

“Görmek güzeldi. O zaman ara sıra gülümsemeye ne dersin?”

“Ara sıra mı? Ben...”

Regressor aniden dudaklarını kapattı ve ağzına dokundu. Yüzünde, uzun zamandır unutmuş olduğu bir şeyi hatırlamış birinin şaşkınlığı okunuyordu.

｢... Güldüm mü?｣

Her zaman daha güçlü olmaya çalışmış ve bir parça daha bilgi edinmek için çaba göstermişti. Bu dünyada hâlâ sayısız güç ve sır uykuya dalmış durumdaydı ve Regressor’un her dakikası, her saniyesi bunları elde etmek için verdiği mücadelede geçiyordu. Öyle ki, bu kapalı uçuruma geldikten sonra bile kılıcını sallamaktan ve güç kazanmaktan hiç vazgeçmemişti.

Onun için gülmenin getirdiği duygusal lüks, çok yabancı bir şeydi.

｢En son ne zaman gülümsedim? Hayır, kaç döngü geçti?｣

Regressor, yerine yakışmayan bir esinti gibi gelen bu yabancı neşe hissinden ve çok uzun zaman önce hissettiği duygulara duyduğu özlemden sarsılmış bir halde dudaklarını defalarca ovuşturdu.

Bir süre sessizce yürüdük.

Sonra, uçan tabutunda rahatça oturan vampir, sanki bir şeyden rahatsız olmuş gibi vücudunu ileri geri sallamaya başladı. Her hareketinde, saç tokasının altından sallanan gümüş rengi saçları ışıkta parladı ve bol kesimli elbisesi dalgalandı.

Ancak Regressor, düşüncelere dalmış olduğundan herhangi bir tepki veremedi. Sonunda vampir sabırsızlanıp aptalca tarafını ortaya çıkardı. Saçlarıyla oynayarak konuşmaya başladı.

“Hem-hem. Shei. Farklı bir şey fark ettin mi?”

“Ah, doğru ya. Tyrkanzyaka. Dünkü savaş sırasında kan büyüsüyle ilgili bir şey fark ettim ve bu konuda tavsiyene ihtiyacım var. O adam konuşmasını bitirince bana biraz zaman ayırabilir misin?”

“... Evet, tabii. İlerleme kaydedilmiş olması iyi haber.”

Hayal kırıklığına uğramış bir şekilde, vampir omuzlarını düşürdü ve sanki bizi karşılaştırıyormuş gibi benimle Regressor’a bakıp durdu.

Haah. Cidden. Onun bu tavırları beni utandırıyor. Bir dahaki sefere, ona iltifat etmeyi bir süre erteleyeceğim sanırım.