Bölüm 48 : Ruby eve döner.

Yetkinlikleri şüpheli iki casusu alt eden Ruby, vampirleri Violet'in hizmetkarları olduklarını ve Victor'un anne babasını korumakla görevli olduklarını söyledi. Victor'un anne babasına bir şey olursa, huzur içinde ölmelerinin imkânı olmadığını söyledi. Kısa süre sonra Victor'un evinin bodrumuna geri döndü. “Natália, her şey hazır mı?” diye sordu odaya girerken. Kapının önünde duran Natalia, “Evet, her şey hazır, Leydi Ruby... Oh, döndünüz,” dedi Luna'ya bakarak. “Evet, döndüm,” Luna Natalia'ya gülümsedi, Natalia'nın yanındaki hizmetçiye baktı, “Oh? Demek sensin...” Kadının özelliklerine bakarak, kadının kim olduğunu anında anlayabildi. “Evet, evet. Vampirleri öldüren avcı, hikayenin büyük kötü adamı.” Maria alaycı bir tonla konuştu. Ruby, Maria'nın sözlerini duyunca gözlerini biraz kısarak hizmetçiye baktı, dikkatini Maria'nın cansız gözlerine odakladı ve bir şey fark etti; 'direnmekten vazgeçti, ha? “Bir tavsiye. Sasha'nın önünde bunu söylememeni öneririm,” diye uyardı Ruby. “Evet, biliyorum.” Başını salladı, “Savaşmaktan vazgeçtim, ama işkence görerek ölmek istemiyorum,” diye iç geçirdi sonunda. “…” Ruby suskun kalmıştı. O yokken ne olmuştu? Natalia'ya baktı: “Ona ne oldu?” “Şey... Onunla biraz konuştum; sonuçta onu çalıştırmak istiyordum. O, katatonik bir halde ortalıkta dolaşan bir parazitti... Ve istemeden, onun ya da kilisedeki avcının öleceğini söyledim.” “... Yalan söylemedin... Yalan söylemek ve boş umutlar vermektense gerçeği söylemek daha iyidir.” “...” Natalia onaylayarak başını salladı. Luna Maria'ya yaklaştı ve parmağıyla Maria'nın yüzünü dürttü. “Ne yapıyorsun?” diye sordu Maria. “Sadece merak ettim... Sen nesin?” diye sordu Luna. “Ha?” Maria ne demek istediğini anlamadı. “Ben bir sülüküm, değil mi? Neden bariz bir şeyi soruyorsun?” “... Hmm, bana vampir gibi görünmüyorsun?” Maria'yı baştan aşağı süzerek, değerlendirir gibi konuştu. “Bana ölü bir insan gibi görünüyorsun.” “Vampirler ölü değil mi?” “Öyle değil; vampir gibi görünüyorsun ama kusurlu.” Luna, “En azından sana bakınca öyle hissediyorum.” dedi. Maria gözlerini biraz açtı ve kısa süre sonra Sasha'nın kusurlu bir vampir olacağını söylediği sözleri hatırladı. “Benim... sözlerine göre...” Dudaklarını ısırdı, o kelimeyi söylemek istemiyordu ama sonunda başka seçeneği yoktu, “Efendim... Ben kusurlu bir vampirim.” “Sasha gerekli malzemeler olmadan ritüeli yaptı,” Ruby'nin yüzünde hafif bir rahatsızlık belirdi, “O kadın ne düşünüyormuş?” “Hiçbir şey düşünmüyordu, sadece intikam almak istiyordu,” dedi Natalia. “...” Ruby, Natalia'nın mantığına katıldı. ‘Umarım bu iş çığırından çıkmaz, yoksa bu kadını öldürmek zorunda kalacağım; onun dönüştüğü ırk, kontrol edilmezse yok edilmesi zor bir lanettir. ’ diye düşündü Ruby. Bu konuda kötü bir hisse kapılan Maria, Ruby'ye sordu, “Ne demek istiyorsun? Ben neye dönüştüm...?” Luna ustasına merakla baktı. “...” Ruby sessiz kaldı. “Sen bir Ghoul oldun,” diye Ruby'nin yerine Natalia konuştu. “Ghoul...?” Maria kilise kayıtlarını hatırlamaya çalıştı, “Ghoul, vampirlerin bir alt türü, vampirlerin başarısız bir sonucu, geçmişte savaşlarda asker olarak kullanılırlardı.” “... Ben öyle mi oldum?” “Evet.” Ruby devam etti. “…” Maria ne söyleyeceğini bilemedi, Ghoul'ları gerçekten anlamıyordu. Ancak etrafındaki vampirlerin tepkilerinden, hayal ettiğinden çok daha kötü bir durumda olduğunu hissediyordu. “Ghoul: Vampirlerin bir alt türü, vampirlerin başarısız sonucu, genellikle savaşlarda top mermisi olarak kullanılırlardı,” diye açıkladı Natalia. “Annemin dediğine göre, o zamanlar vampirler ghoul'ları biyolojik silah olarak kullanıyormuş. Sonuçta, bu yaratıklardan tek bir ısırık veya çizik yeter, sen de onlardan biri olursun. Bu yüzden vampirler genellikle bir ghoul'u şehre atar ve iki gün içinde yok edilmezlerse Ghoul'ların tüm şehri yok edeceğini beklerlerdi.” “...Bu filmlerdeki zombiler gibi değil mi?” diye sordu Luna. “En azından hızlı yayılmaları açısından benzer,” dedi Natalia, Maria'ya bakarak açıkladı, “Hala bilinçli olduğuna göre, Ghoul Kralı olmuş olmalısın, onları kontrol edebilen bir tür lider.” “…harika…gerçekten harika…” Sonunda içini çekti. “Sasha gerçekten kindar, bir kadına verilebilecek en kötü cezayı seçti...” “Ha?” Maria Ruby'ye baktı ve yüzünde küçük, soğuk bir gülümsemeyle her şeyi açıkladı: “Şu anda ‘öldüğün’ için bu olmayacak, ama sonunda derin çürümeye başlayacak, her şeyi unutmaya başlayacak ve yavaş yavaş gerçek benliğini kaybedeceksin.” “Sonunda, tek zevki öldürmek ve virüs gibi çoğalmak olan bir canavara dönüşeceksin.” “...” Maria'nın yüzü karardı, dudağını ısırdı ve yumruğunu sıkıca sıktı. Vücudu gözle görülür şekilde titriyordu, başını eğdi ve yüzünden küçük gözyaşları akmaya başladı. “Bu çok acımasız...” Düşük bir sesle konuştu. Ama odadaki herkesin doğaüstü kulakları olduğu için herkes onu duyabiliyordu. “Bu, yaptıklarının sonucu ve aynı zamanda zayıflığının sonucudur,” dedi Ruby soğuk bir sesle. “Gerçekten. Sasha'yı öldürecek kadar güçlü olsaydı, bu olmazdı.” “...” Maria hiçbir şey söylemedi. Ruby yüzünü çevirip kapıya doğru yürümeye başladı, “...Ama Sasha'yı öldürseydi, kaderi bir Ghoul gibi olmaktan daha kötü olurdu... İnan bana, şu anda çektiğin acıdan çok daha kötü kaderler var.” Ruby kapı kolunu tuttuğunda yüzünü çevirip Maria'ya baktı, Maria aniden hareket etti! Maria yatak odasının yanındaki mutfağa koştu, bir bıçak aldı ve kafasına saplamaya çalıştı, kendini öldürmeye çalışıyordu. “... Boşuna,” dedi Ruby, Maria'nın gözüne saplanmak üzere olan bıçağa bakarak, “Efendinin emirleri kesindir. Sasha izin vermezse, kendini öldüremezsin.” “Siktir!” Maria bıçağı yere attı. “...” Luna ve Natalia her şeyi soğuk, ilgisiz gözlerle izliyorlardı; Maria'yı hiç umursamıyorlardı. “Anlamsız şaka bitti mi? Hadi geri dönelim; sevgilimi görmem lazım~” Ruby küçük, sevgi dolu bir gülümseme attı. ... Portaldan geçen Ruby, kendini kişisel odasında bulur. “Odama...” Etrafına bakınır ve evden çıktığından beri hiçbir şeyin değişmediğini fark eder. “Oh?” Şaşkın bir ses duyan Ruby, sesin geldiği yere bakar ve annesini görür: “Anne!” “Kızım, sonunda döndün; seni de kaçırmam gerekecek mi diye merak ediyordum.” Scathach sevgi dolu küçük bir gülümseme gösterdi. Annesinin sözlerini duyan Ruby iç geçirdi, “Kız kardeşlerim nerede?” “Siena işte, Pepper uyuyor, Lacus da uyuyor.” “Hmm?” “Siena ve Lacus, anlıyorum... Ama Pepper neden uyuyor?” “Bilmiyorum? Victor'u eğitmekten yorulmuş olabilir mi?” Scathach çok da önemli değilmiş gibi konuştu, sonra Luna'ya baktı ve gözleri parladı, “Her şey hazır mı?” Yüzünde küçük bir gülümsemeyle sordu. “Evet, Kontes Scathach'ın benden istediği her şeyi yaptım,” Luna saygılı bir tonla konuştu. “Güzel. Güzel!” Scathach biraz daha gülümsemeden edemedi, üç günün geçmesini sabırsızlıkla bekliyordu! Ruby, annesinin Victor'a olan ilgisini görünce içinden iç çekerek, “Bu antrenmandan sonra sevgilim sonsuza kadar izler kalacak,” diye düşündü. “Luna, burası benim evim, onlara misafirlerim gibi davranmanı istiyorum,” dedi Ruby, Natalia ve Maria'yı işaret ederek. “Hmm, Ghoul bile mi?” Luna emin olmak için sordu. “Ona öyle deme, onun bir adı var ve evet... O da dahil.” Ruby konuştu. “Lady Ruby'den beklendiği gibi, çok naziksiniz!” Ruby Luna'ya baktı, “Yanlış, ben nazik değilim; bu sadece temel görgü kuralı.” “Evet, biliyorum!” Luna, “Her şeyi anladım!” diyen bir gülümsemeyle gülümsedi. “Hayır, anlamıyorsun” Ruby gözlerini devirdi ve açıkladı, “Maria, Sasha'nın sorunu; bu sorunu çözmesi gereken benim arkadaşım. O yardım isterse ancak o zaman müdahale ederim, ama istemediğine göre, bu henüz benim sorunum değil.” “Evet! Lady Ruby'den beklendiği gibi! Kalbin çok iyi!” Luna kendini beğenmiş bir gülümseme attı. “...” Ruby yorgun bir ifadeyle Luna'ya baktı. “Boş ver,” Ruby vazgeçti. “Gel kızım, konuşalım.” Konuşmanın bittiğini gören Scathach, Ruby'ye seslendi ve odanın çıkışına doğru yürümeye başladı. “Tamam,” Ruby başını salladı ve annesini takip etmeye başladı, Luna'ya bir an ‘işini yap’ der gibi baktı. Luna Natalia ve Maria'ya baktı, “Gelin, sizi özel odalarınıza kadar eşlik edeyim.” “Pas,” Natalia elini kaldırarak söyledi. “Hmm?” Luna Natalia'ya merakla baktı. Natalia açıkladı, “Nightingale'e geri döndüm, efendim Violet bu kasabadan ayrılana kadar hizmetçi olarak çalışmam geçici olarak durduruldu, yani tatildeyim~.” “... Kıskandım~” Luna yorumladı, o da tatil yapmak istiyordu, ama birkaç gün önce yaptığı hata yüzünden tatil almasının zor olacağını düşünüyordu. Natalia, Luna'nın sözlerini duyunca küçük bir gülümseme attı, Ruby'nin gardırobuna doğru yürüdü ve parmaklarını şıklattı. Ruby'nin gardırobunu açtı ve gardırobun iç kısmının bir portala dönüştüğünü gördü, Luna'ya bakarak “Klanıma geri dönüp tatilimin tadını çıkaracağım, görüşürüz~” dedi. Kısa süre sonra portaldan geçer ve portal kapandığında Luna ortadan kaybolur. “…Şimdi düşününce, o bir insan değil mi? Bir insan vampir dünyasında ne arıyor?” diye sorar Maria. "Hmm? Bu o kadar da nadir bir şey değil; insanlar asil ailelerin daveti üzerine bu dünyaya gelebilirler. Normalde, toplumda yüksek statüye sahip insanlar misafir olur... ve o kadının ailesi çok özel; onlar vampir kralının doğrudan hizmetkarları.“ ”...“ Maria, Luna'ya biraz şok olmuş bir şekilde bakar, Natalia'nın bu kadar derin bir geçmişi olduğunu hiç düşünmemişti, Victor kaçırıldığında duyduklarını biraz düşünür, ”Alioth Klanı, ha?" “Oh? Bunu nereden biliyorsun?” “Geçmişte Efendimin konuşurken duydum,” diye cevapladı Maria. “Oh...” Kısa süre sonra yüzü biraz karardı, “O kadının kralın doğrudan hizmetçisi olan Klan'ın bir üyesi olduğunu bilmemeliydin...” “...” Maria, Luna'nın sözlerini duyunca suskun kaldı. “...Bu bir sır mı?” diye sordu Maria. “Bilmiyorum...?” Şüpheyle konuştu, “Sanırım öyle? Ama Natalia'nın yeteneğini gören vampir dünyasındaki herkes onu o Klan'ın hizmetçisiyle ilişkilendirecektir... Sadece sıradan insanlar hiçbir şey bilmemelidir.” “... O zaman sorun yok mu? Ben artık insan değilim, ben... o oldum.” Son cümleyi tiksintiyle söyledi. “... Mantıklı,” dedi Luna ve konuyu kapatarak çıkışa doğru yürümeye başladı, “Hadi, odana götüreyim.” “Tamam.”