Bölüm 47 : Anneye bak, kızına bak. 2

Violet'in malikanesine varan Ruby'nin arabası garaja girdi. Luna arabadan indi, Ruby'nin kapısını açtı ve Ruby arabadan iner inmez, Luna koruyucu bir şekilde Ruby'nin önüne geçti. “Lady Ruby Scarlett,” Violet'in hizmetçisi olan bir vampir, tarafsız ve saygılı bir tonla konuştu. “Luna, ne yapıyorsun?” diye sordu Ruby. “Özür dilerim, farkında olmadan yaptım,” diye gülümsedi Luna özür dilercesine. “Hmm,” diye düşündü Ruby, Luna'ya bakarak; acaba hâlâ o olayı mı düşünüyor? Efendisini koruyamayan bir hizmetçi, Luna'nın zihnini bir şekilde etkilemiş olmalıydı. Bu sorunu ileride çözmesi gerektiğine karar veren Ruby, adama baktı. “Mahkumlar nerede?” “Beni izleyin,” dedi adam ve yürümeye başladı. Ruby, arkasında sessizce yürüyen ve adamı dikkatle izleyen Luna'nın eşliğinde adamı takip etti. İki kadın, adamı sadece meşalelerle aydınlatılmış karanlık bir bodrum katına kadar takip etti. “Mahkumlar bu odada,” Adam bir kapıyı işaret ederek konuştu ve sonra ortadan kayboldu. “Hâlâ buralarda,” Luna alçak sesle uyardı. “Biliyorum,” dedi Ruby. Ruby çok endişeli değildi, bu vampirler Violet'in hizmetkarlarıydı ve ona zarar verecek cesaretleri yoktu. Scathach'ın gücünü ve deliliğini hafife alan bazı avcıların aksine, vampirler o kadının ne kadar çılgın olabileceğini çok iyi biliyorlardı. Ruby de zayıf değildi, annesi tarafından eğitilmişti ve general rütbesindeki bir avcı ile sadece top yemi olarak kullanılabilecek vampirler arasında büyük bir fark vardı. Ruby kapıdan içeri girer ve ilk gördüğü şey, Violet ve Victor tarafından yakalanan iki acemi avcı olan Jimmy ve Thomas'tır; çok rahat bir şekilde kart oynuyorlardır. Etrafına bakar ve etrafta çok fazla yiyecek olduğunu fark eder. “Domuzları besliyorlar,” diye düşünür. “Bay Vampir? Daha fazla yiyecek mi getirdiniz? Çok teşekkür ederiz, bırakabilirsiniz...” Jimmy konuşmaya başladı, ama kapıya doğru bakınca sözünü keser. “Hmm? Sen kimsin?” Thomas arkasını dönerek sorar. “Aptal!” Jimmy Thomas'ın kafasına vurur. “Ah! Kafama vurma, gerzek!” Thomas öfkeyle bağırır. Jimmy Thomas'ı görmezden gelir ve “Uzun kırmızı saçlı, beyaz saçlı bir hizmetçi eşliğinde, ikisi de vampir, nasıl olur da onları tanımıyorsun?” der. “...?” Thomas, Jimmy'ye şaşkın bir şekilde bakar. “… Bildiğimi biliyorum, bilmediğimi bilmiyorum.” diye homurdanır. “....” Jimmy'nin söyleyecek sözü kalmadı. Jimmy içini çekti ve Thomas'ı tamamen görmezden geldi. Ruby'ye sahte bir gülümsemeyle, “Lady Ruby Scarlett, dünyanın en güçlü kadın vampiri Kontes Scathach Scarlett'in kızı, bu mütevazı yere ziyaretinizin sebebi nedir?” dedi. “!!!” Jimmy'nin sözlerini duyan Thomas şok içinde gözlerini açtı ve Ruby'ye ihtiyatla baktı. “Hmm,” Ruby ne yapacağını düşünür gibi elini çenesine koydu. Onun için bu avcılar zamanını harcamaya bile değmezdi. O, sadece kocası ve arkadaşının bu kasabada bıraktığı işleri halletmek için bu avcıların karşısına çıkmıştı. Onların acemi avcılar olduğunu açıkça görebiliyordu; ona pek yararlı bilgi vermeyeceklerdi. “...” Ruby'nin sessizce ve soğuk bir şekilde onlara bakmasını gördüler. Jimmy ve Thomas soğuk terler döktü; bir şekilde, tehlikede olduklarını anlayabildiler. Ruby bir fikir aklına gelene kadar düşünmeye devam etti, sonra soğuk bir gülümseme attı. Ruby'nin yüzündeki soğuk gülümsemeye bakan iki acemi avcı, başlarının belada olduğunu anladı... “Luna, bana sihirli sözleşmeleri getir; Violet'in kişisel odasında mutlaka vardır.” “Ama yalnız kalacaksınız...” İtiraz etmek istedi, ama Ruby'nin soğuk bakışlarını görünce konuşmayı kesti: “Dediğimi yap.” “Evet, Leydi Ruby,” Luna saygıyla eğildi, sonra dönüp çıkışa doğru yürüdü. Luna'nın odadan çıkmasını gören Ruby içinden iç geçirdi, Luna'nın tepkisini görünce fikrini değiştirdi. Bu küçük sorunu bir an önce çözmesi gerektiğini düşündü, beceriksiz bir hizmetçi istemiyordu. Ruby annesinin öğretilerini sadakatle takip ediyor ve Scathach'ın geçmişte söylediği sözleri hatırlıyordu: “Ruby, eğer bir hata yaparsan, bunu kalbine almayın, hatadan ders almaya çalışın ve daha da önemlisi, gelecekte aynı hatayı yapmamaya çalışın.” Ruby annesinin düşüncelerine katılıyordu; aynı hataları tekrar tekrar yapmak delilikti. Ruby bu konuyu düşünmeyi bırakır ve soğuk, kayıtsız gözlerle avcılara bakar: “Önce bu dağınıklığı temizleyin, domuzlar mısınız?” “Evet, hanımefendi!” Jimmy coşkuyla cevap verir ve hemen kalkıp Thomas'ı çeker: “Yardım et, aptal!” “Ben...” Thomas bir şey söylemek istedi, ama Jimmy'nin ona bir şey söylememesini işaret eden bakışını görünce ağzını kapattı. Kısa süre sonra iki avcı odayı düzenlemeye başladı. Bu iki adamın oturduğu yere oturmak istemeyen Ruby, buzdan bir taht yaratıp üzerine oturdu, bacak bacak üstüne attı ve hizmetçisinin dönmesini sabırla bekledi. Birkaç dakika sonra Luna elinde üç altın kağıtla geri döndü; bunlar cadılar tarafından yapılmış sihirli sözleşmelerdi. Kağıtları Ruby'ye uzattı ve sabırla yanında bekledi. Ruby kağıtları aldı, “Üç mü?” “Başka sihirli sözleşme bulamadım; sanırım Leydi Violet'in sadece bunlar vardı.” “Beklenmedik. Daha fazlası olacağını sanmıştım. Ne de olsa o cadıyla sık sık görüşüyor,” dedi Ruby ve devam etti: “Neyse, üç tane yeter.” Ayağa kalktı, parmağını ısırdı ve bir damla kan kağıda düştü, kağıt hafifçe parlamaya başladı ve Ruby Latince konuşmaya başladı: “Primo clausula: Proditione et mortem.” Çeviri: İlk madde. İhanet ve ölüm. Ruby bu sözleri söylediğinde, altın kağıt havada süzülmeye başladı ve kağıda harfler yazılmaya başladı. Ruby'nin sözlerini dinleyen Jimmy, Thomas'la birlikte odayı çoktan topladıktan sonra şöyle dedi: “Siktir... bittik.” Yüzü karardı. “Ne? Neden bittik?” “...” Jimmy yorgun bir yüzle Thomas'a baktı. “Bazen senin basitliğine imreniyorum...” Diye iç geçirdi. “...?” Thomas anlamadı. Jimmy açıklama havasında değildi ve sadece yorgun bir yüzle Ruby'ye baktı. Direnmekten vazgeçmiş gibiydi; zaten vampirlerin inine girmişti. İki acemi avcı ne yapabilirdi ki? Ruby soğuk bir gülümseme attı: “Secundi clausula: Magister et secreto...” Çeviri: İkinci madde: Efendi ve gizlilik. “…Harika… Harika…” Jimmy bunun nereye varacağını çoktan anlamıştı; bazen zeki olmak bir lanettir. “Tertium clausula: Exploratorem.” Çeviri: Üçüncü madde: Casus Altın kağıt parlamayı bıraktı; Ruby elini kaldırıp kağıdı aldı, sonra Thomas'a baktı: “Sözleşme basit, benim casusum ol. Bana ihanet edersen ölürsün. Bu konuşma hakkında bilgi sızdırırsan ölürsün. Sihirli bir sözleşme imzaladığını öğrenirlerse ölürsün.” “Bu resmen köle sözleşmesi!” Jimmy bağırmak istedi. “...Başka seçeneğimiz yok mu?” diye sordu. Ruby iyileşen parmağına baktı, “Hayır, yok.” Of! Jimmy iç geçirdi; şimdi çok depresif görünüyordu. Thomas Jimmy'ye merakla baktı ve sordu, “Hey Jimmy. Neden bu kadar depresifsin? Bir şey mi oldu?” ‘Bu orospu çocuğu!...’ Bir an için Jimmy öfkeden patlamak üzereydi, ama öfkesini yuttu ve duygularını kontrol etmeye çalıştı. “Sessiz ol, tamam mı? Durumumuzu daha da kötüleştirme.” Dudaklarını ısırarak alçak sesle konuştu. “...” Thomas başını salladı. Jimmy, bu duruma düşmelerinin Thomas'ın suçu olduğunu biliyordu; ona birkaç kez geri dönüp daha deneyimli avcıların yanında kalması için uyarmıştı. Ama o, vampirleri tek başına aramaya takıntılıydı ve sonunda ikisi de bu duruma düştü. Ama bunu bilmelerine rağmen, şu anda duygularını kontrol edemiyordu. Bu durumdan nasıl kurtulacağını düşünmesi gerekiyordu. “Cadılar arasındaki sözleşme ancak başka bir cadı tarafından feshedilebilir, şimdi o vampirle işbirliği yapabiliriz ve gelecekte bir cadıyla karşılaştığımızda, ona sözleşmeyi feshetmesini isteriz... Ama sözleşmeyi feshetmek için çok büyük bir para gerekiyor... Lanet olsun! Kahrolası paragöz cadılar!” “Düşünmeyi bitirdin mi?” Ruby ilgisiz bir sesle sordu. "... Sözleşmenin şartlarını müzakere edebilir miyiz?“ Biraz emin olamadan sordu. ”...“ Ruby, Jimmy'ye baktı. Jimmy, Ruby'nin soğuk bakışlarını görünce vücudunun korkudan titrediğini hissetti. ”Bir şeyi yanlış anlıyorsunuz.“ Jimmy ve Thomas'ın tüylerini diken diken eden sözlerle konuştu, ”Siz ikiniz benim için de, kocam için de bir faydanız yok. Bu evin vampirlerinin sizin bağırsaklarınızla beslenmesine izin vermedim, çünkü biraz cesaretlendirilirlerse herkesin yardımcı olabileceğine inanıyorum.“ ”Ölüm... İyi bir teşvik, değil mi?“ Küçük bir gülümseme gösterdi. ”..." İki avcı sessiz kaldı ve artık hiçbir şey söylemeye cesaret edemiyorlardı. “Öyleyse? Ne yapacaksınız?” diye sordu ve ekledi, “Ölüm mü, yoksa casus mu olacaksınız?” Luna, Ruby'nin yüzündeki hafif gülümsemeye baktı ve Ruby'nin bu durumdan zevk aldığını düşünmeden edemedi, annesine çok benziyordu; ikisi de aynı acımasızlığa ve sadizme sahipti... Tek fark, Leydi Ruby'nin annesi kadar deli olmamasıydı.