Bölüm 23 : Violet ve Sasha tanışır.

“Söyle bana Zack,” dedim kedime eve doğru yürürken. İnsanların bana baktığını fark ettim; sanki hayatlarında hiç kedi görmemiş gibilerdi. Kedim konuşmasa da, ne dediğini tahmin edebilir veya hayal edebilirim, sonuçta o akıllı bir kedi. O sırada Zack omzumda oturmuş etrafı merakla seyrediyordu. “Miyav?” Zack merakla miyavladı. Kedimle uzun süre birlikte yaşadıktan sonra, her miyavını ayırt edebiliyordum; onun zekası da biraz yardımcı oluyordu. “Leona sana iyi davrandı mı?” diye sordum yürürken. “Miyav! Miyav! Miyav...!” Çeviri: Bana iyi davrandı, ama beni yıkadı!! O kadından nefret ediyorum! “Anlıyorum. Duş almayı sevmediğini biliyorum, ama duş almadan olmaz; ya tüylerin dökülür de fare gibi kel kalırsan?” “Miyav...” Çeviri: Mantıklı... “Gördün mü? Duş almayı sevmediğini biliyorum, ama haftada bir duş o kadar da kötü değil, değil mi?” Yüzümde bir gülümsemeyle konuştum. Omzumun üzerinden baktığımda Zack'in dehşetle bana baktığını gördüm; korkunç bir şey duymuş gibi görünüyordu. “Ayda üç kez banyo mu?” Pazarlık etmeye çalıştım. “Miyav!” Çeviri: Ayda bir banyo! “Ayda iki banyo, pazarlık yok,” dedim. “Miyav! Miyav! Miyav! Miyav!” Çeviri: Zulüm! Demokrasi istiyorum! Özgür bir ülkede yaşıyoruz! Kedilerin bile hakları var! “Of, Zack, sessiz bir kedi olsaydın ayda bir banyoya razı olurdum, ama çok dışarı çıkıp yürüyüş yapıyorsun ve eve geldiğinde her yerin kir içinde oluyor,” dedim. “Miyav... Miyav.” Çeviri: Ama... Haklısın. “Şimdi düşününce, yürüyüşlerde ne yapıyorsun?” diye merakla sordum, bana ağzı açık bakan ya da deli olup olmadığımı yorumlayan insanları görmezden gelerek. “Miyav! Miyav, Miyav...!” Çeviri: Dişi kedilerin peşindeyim! Diğer kediler olmasına rağmen beni seviyorlar...! “Öyle mi? Hakimiyet için kavga etmedin mi?” diye sordum kaşlarımı kaldırarak. “Miyav, miyav, miyav, miyav!” Çeviri: Tabii ki kavga ettim, bana öğrettiğin “T” pozunu kullandım. Bu tekniği kullanarak hakimiyetimi sağladım ve şimdi dört karım var! “Aferin oğluma!” dedim gülerek onu omzumdan indirip bir bebek gibi kucağıma alıp karnını okşayarak. “Miyav~, Miyav.” Çeviri: Kimochi~... Bu işte çok iyisin. Huh? Neden ilk kelime Japonca çıktı? Yanlış mı hayal ediyorum? Kedimin memnun yüzüne bakarak, umursamıyormuş gibi omuz silktim ve onu tekrar omzuma aldım. ... Evime vardığımda kapıyı açıp içeri girdim. “Geri geldim ve Zack'i de getirdim,” diye yüksek sesle konuştum. “Miyav, Miyav, Miyav!!” Çeviri: Selam, kaltaklar, ben geldim! “Zaaaaaaaaack!” Annemin bana doğru koşarken bağırdığını duyarım. Zack'in tüylerinin diken diken olduğunu görürüm, hızla omzumdan atlar ve yere düşer, sonra annemden uzaklaşır. “Hey! Benden kaçma Zack! Hemen buraya gel!” Annem kanepeye koşan Zack'e bakarak bağırır. “Meow!” Çeviri: Asla! Annemin ve Zack'in atışmalarını duymazdan gelerek gizlice bodruma doğru yürüyorum. Bodruma ilk girdiğimde eski bodrumumun nasıl olduğunu görüyorum ama ilk basamağa ayağımı koyduğumda küçük bir sihirli daire beliriyor ve kısa sürede bodrum değişiyor. Cadı teknolojisi çok kullanışlı... “Kaguya, ne yapıyorsun!? O kaltağı öldürmeme izin ver!” Violet'in sesini duydum. “Üzgünüm, Leydi Violet, ama pişman olacağınız bir şey yapmanıza izin veremem,” dedi Kaguya tarafsız bir ses tonuyla. Görünüşe göre zamanında yetiştim. Sasha'nın bulunduğu odaya doğru yürüdüm ve yatak odasının kapısını açtığımda oldukça şaşırtıcı bir manzarayla karşılaştım. Kaguya, Violet'i arkadan boğazlama tekniği ile yere yatırmıştı. Kaguya'nın biraz uzağında, her zamanki gibi olan biteni izleyen Natalia vardı. Sasha her şeyi tarafsız bir bakışla izliyordu. Şu anda yatakta oturuyordu ve yanında eski bir avcı olan kişisel hizmetçisi Maria vardı. Violet oldukça ürkütücü görünüyordu, yüzü nefretle çarpılmıştı ve Sasha'ya öldürme niyetiyle parlayan kırmızı gözleriyle bakıyordu. Violet'in güçlerini kullanmaya çalıştığını fark ettim, ama Kaguya, Violet güçlerini kullanmaya konsantre olamadan onu boğuyordu. Daha yaşlı bir vampirden bekleneceği gibi, Violet'i kolayca hareketsiz hale getirdi... Sanırım o kadar da kolay olmamıştır... Daha yakından bakınca, Kaguya'nın Violet'i tutmak için çok uğraştığını fark ettim. “Selam,” dedim gülümseyerek. Aniden, odadaki tüm kadınlar bana baktı. Karım Violet beni görünce öldürme niyeti patladı, “Victor!” Her zamanki gibi bana “sevgilim” demedi. Kaguya'ya baktım ve Violet'i bırakması için başımı salladım, bana emin olup olmadığımı soran bir yüzle baktı; gözlerimi kapatıp gülümserken başımı salladım. Violet aniden bana doğru atladı ve beni eliyle bıçaklamaya çalıştığını fark ettim; bu acıyı henüz hissetmeye hazır olmadığım için, elini tuttum ve sanki çok zarif bir dans yapar gibi, ağırlık merkezini değiştirdim, sonra hızla yere oturdum ve onu kucağıma düşürdüm. Ayrıca saldırısına o kadar da güç vermediğini fark ettim. “Ha...?” Violet ne olduğunu anlamadı. Sanırım geçmişte aldığım dans derslerini hala hatırlıyorum; bu çok uzun zaman önce, milyarlarca dolarlık bir şirketin CEO'sunun partisine katıldığım zamandı. Annem o zamanlar CEO'nun avukatıydı, bu yüzden ben de partiye katılmak ve CEO'nun kızıyla dans etmek zorundaydım. Bu yüzden iki ay boyunca klasik dans eğitimi almak zorunda kalmıştım. O dönem, gençlik hayatımın en sinir bozucu zamanlarıydı. Şimdi düşününce, Zack'i sokakta terk edilmiş halde bulduğum gün de aynı gündü. Violet'i belinden sarıp kulağına fısıldadım: “Sakin ol, ben ortadan kaybolmayacağım, beni kaybetmeyeceksin, kıskançlıktan bana saldırmana gerek yok.” Violet kucaklamamı hissedip sözlerimi duyunca eridi gibi oldu, gözlerinin normal mor rengine döndüğünü fark ettim. “Violet'i sakinleştirebilecek Violet'in annesi dışında biri daha varmış...” dedi Natalia. Hmm? Natalia'ya baktım ve yüzünde küçük bir gülümseme gördüm, Sasha ve Kaguya'nın şok olmuş ifadelerini de görebiliyordum. “Neden bana öyle bakıyorsunuz?” diye sordum ve Violet'in başını okşamaya başladım. “Violet çıldırdığında, etrafındaki her şeyi yok ettiğinde sakinleşir,” dedi Sasha tarafsız bir ses tonuyla. Sanki buna alışmış gibiydi, ayrıca Violet'e sinirli bir bakış attığını fark ettim. Violet'in gülümsemesinin çarpık bir şekilde büyüdüğünü fark ettim ve yüzünü göğsüme dayayıp beni koklamaya başladı. “Sevgilim~! Sevgilim~! Sevgilim~! Sevgilim~!” Sanki kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi konuşmaya başladı, ama şu anda oldukça sevimli görünüyordu. “Hmm?” Aniden gülümsemesi kayboldu ve bana ciddi bir bakış attı. “Neden başka bir kadının kokusunu alıyorum?” “Zack'i veterinere götürdüm, orada çalışan çocukluk arkadaşımı gördüm,” diye gülümseyerek cevap verdim. Violet'in gözlerinin kan kırmızısına döndüğünü görünce, Violet'in yanaklarını iki elimle kavradım ve çektim. “Saçma sapan şeyler düşünme.” “D-Dur,” dedi komik bir sesle. Yanağını çekmeyi bıraktım ve onu öptüm. “Uhunpf?” Şaşkınlık içinde komik bir ses çıkardı, ama kısa süre sonra öpücüğüme karşılık verdi; birkaç kez pratik yaptığımız için biraz daha tecrübeliydik. Aniden, şiddetli bir cinayet niyeti hissettim, Violet'i öpmeyi bıraktım ve yüzümde bir gülümsemeyle Sasha'ya baktım. “Humpf,” Sasha sinirlenerek yüzünü çevirdi. Bu Violet'i memnun etmiş gibi görünüyordu, sevgiyle gülümsedi ve beni sahiplenircesine sarıldı. “Senden asla kaçmayacağımı biliyorsun, değil mi?” Violet'in sırtındaki beyaz saçlarını okşarken dedim. “Evet, ama...” Dudaklarını ısırdı. Onu bana bakmaya zorladım, bunu söylemem gerekiyordu, “Ruby hakkında henüz bir şey bilmiyorum, ama Sasha benim karım, onu yanımda istiyorum.” Violet'in yüzü sinirle bozuldu. Sasha'ya baktım ve onun biraz utandığını gördüm. “Sen ne düşünüyorsun?” Onun fikrini sordum. “B-Ben mi?” Kendini işaret etti, sevgisini göstermeye alışık değil gibiydi. “B-Bilmiyorum...” Aniden Kaguya Sasha'nın yanına geldi ve dirseğini Sasha'nın karnına vurdu. “Ah! Ne yapıyorsun?” Sasha öfkeyle bağırdı. “Kararsız olma, bu senin geleceğin söz konusu,” dedi Kaguya tarafsız bir ses tonuyla. “...” Sasha, Kaguya'nın sözlerini duyunca bir an için susakaldı. Sasha'nın yüzünün birkaç kez değiştiğini fark ettim, utanmış, meraklı, korkmuş ve biraz takıntılı? Yüzünün sürekli değişmesini izlemek oldukça ilginçti. “Sürtük, defol. O sadece benim, benim sevgilim~” Violet beni kucaklayarak sahiplenici bir şekilde konuştu, ama önceki kadar sinirli görünmüyordu. Aniden Sasha'nın yüzü değişti, gözleri kan kırmızısına döndü ve Violet'e bakar bakmaz sinirlendi. “Huuuh!?” Yüzü öfkeden çarpıldı, “Bu sürtük.” Sasha yataktan kalkıp hızını kullanarak yanıma geldi, beni sahiplenircesine arkadan sarıp, “O benim kocam, sürtük!” dedi. Sırtımda iki olgun Sasha tavşanı hissettim, Violet Sasha'ya sinirli bir şekilde baktı ve o da beni sarıp sarmaladı. Kucağımda otururken, Violet'in tavşanlarının Sasha'nın tavşanlarıyla aynı boyda olmadığını hissedebiliyordum, ama boyları mükemmeldi; ne çok küçük ne de çok büyüktü, tam kıvamındaydılar. Ahh~, şimdi cennetteydim... “Eh, bu da Lord Victor tarafından bir şekilde çözüldü,” dedi Kaguya küçük bir gülümsemeyle. “Emin misin? Her an birbirlerini öldürebilirler gibi görünüyorlar,” dedi Natalia, beni sahiplenircesine kucaklayan Sasha ve Violet'e bakarak. “Eh, el ele tutuşup birbirleriyle iyi geçineceklerini söyleyemezler, sonuçta Leydi Violet'in kişiliğini biliyorsun, değil mi?” “Doğru,” dedi Natalia. “Bu sadece başlangıç. Leydi Violet, Leydi Sasha'ya kızgın, ama onu eskisi gibi öldürmek istemiyor; Leydi Violet şu anda sadece sahiplenici bir genç gibi davranıyor.” Kaguya açıkladı ve devam etti: “Leydi Sasha da duyguları konusunda inatçılığını bıraktı ve daha dürüst davranıyor; duygularını açıkça göstermeye alışkın olmayan bir kadın için bu bir ilerleme.” Natalia başını salladı ve parmağını yüzüne koydu, sonra yüzünde küçük bir gülümsemeyle yorum yaptı: “Lady Ruby ortaya çıktığında ne olacak acaba?” Kaguya, Natalia'ya tarafsız bir bakış attı, “Bu durumdan keyif alıyorsun, değil mi?” Natalia, Kaguya'ya baktı ve yüzünde küçük bir gülümsemeyle yorum yaptı, “Kim bilir? Keyif alıyor olabilirim, ya da sadece rol yapıyorumdur.” Kaguya, sarışın hizmetçinin tavrını görünce küçük bir iç çekişte bulundu.