Bölüm 12 : Çalışkan bir hizmetçi.

Yirmi katlı bir binanın çatısında, kısa siyah saçlı bir hizmetçi belirli bir üniversiteye doğru bakıyordu. Baktığı üniversite, Victor'un gittiği üniversiteyle aynıydı. Birkaç kilometre uzakta olmasına rağmen, Kaguya üniversiteyi sanki çok yakınmış gibi görebiliyordu. Üniversiteyi izlerken, Kaguya son iki günde olanları düşünmeye başladı. Kaguya kendine yalan söylemeyecekti, Violet'in yeni kocasına biraz şaşırmıştı. “İlk başta, efendimin psikopat tavırlarını görünce kaçacağını düşünmüştüm,” diye kendi kendine yorumladı Kaguya, sonuçta Violet'in kişiliğini iyi tanıyordu. Kaguya, vampir standartlarına göre yeni bir vampirdi, sadece 210 yaşındaydı. Kendini fark ettiğinden beri, her zaman Kar Klanı liderinin veya varisinin kişisel hizmetçisi olarak eğitilmişti. Kaguya, Kar Klanı'nın bir yan kolu olan Blank Klanı'nın bir üyesidir. İki aile arasında kopmaz bir kan bağı vardır, çünkü Blank Klanı'nın atası, Kar Klanı'nın önde gelen üyelerinden biri olup, Japon bir asil vampirin aşık olduğu kişidir. Bu, 1000 yıl önce yaşanan bir hikayedir. Klan Blank'ın bazı Japon özelliklerine sahip olmasının nedeni bu atadır ve Kaguya bunun mükemmel bir örneğidir. Kaguya, Kar Klanı'nın alevlerini miras almamıştır, ancak Kar Klanı'nın güneşe karşı bağışıklığını miras almıştır ve bu bağışıklık nedeniyle Kaguya, Kar Klanı'na hizmet etmek zorundadır. Normalde böyle olmamalıydı, sonuçta Kaguya'nın atası Kar Klanı'nın ana hanedanından biriydi ve gölgeleri kontrol edebilen soylu bir Japon vampirinle evlenmişti. Ancak, Kaguya'nın atalarının eşinin zamansız ölümü nedeniyle, soylu vampirin torunları siyasi destekten mahrum kaldı ve bu nedenle, sadece Kar Klanı'na hizmet etmek için var olan bir yan aileye indirgendiler. Peki ya Kaguya'nın atası? O umursamadı. Karısının öldüğünü öğrendiği anda ortadan kayboldu ve çocuklarını Kar Klanı'nın bakımına bıraktı. Kaguya için bu gerçekten sıkıcı bir hikayeydi, ikinci sınıf bir filmden çıkmış gibi; bir vampirin kararı yüzünden, bütün bir soy, bir klana sonsuza kadar hizmet etmeye mahkum olmuştu. “Aferin, ha?” diye düşündü Kaguya, yüzünde küçük bir gülümsemeyle. Kaguya, küçük bir kızken hep “mükemmel” bir hizmetçi olmak istemişti. Bir bakıma, sadece övülmek için yapıyordu, tıpkı ebeveynlerinin dikkatini çekmeye çalışan bir çocuk gibi, ama çabaları asla takdir edilmedi... Victor “Aferin” dediğinde, bir an için çocukluğunu hatırladı; sadece bir an için mutlu oldu. Ama her şey güllük gülistanlık değildi, Violet onu çağırdığında gerçeklik yüzüne çarptı. Kaguya küçük bir küçümseyici gülümseme gösterdi: “Heh, sanırım sonunda takipçisi iyi bir adam buldu, belki de biraz daha çalışmalıyım.” Kaguya'nın bir sırrı vardı... kendine ait bir sır. İlk başta Violet'i sevmemişti... Yanlış, Snow Klanı'nın varisini sevmemişti. Doğduğundan beri üzerine yüklenen görev tarafından kapana kısılmış hissetmekten hoşlanmıyordu; hizmetçi olmayı seviyordu, ama birine bağlanmaktan hoşlanmıyordu. "Mükemmel hizmetçi, hizmet etmek istediği efendiyi özgürce seçebilir... Ne yazık ki, ben mükemmel bir hizmetçiden çok uzağım.“ Kaguya, sanki başka seçeneği yokmuş gibi sıkılmış bir hareketle omuz silkti. Ama kısa süre sonra ifadesiz yüzüne geri döndü: ”Ama Leydi Violet'in kişisel hizmetçisi olarak, onun gelecekte pişman olacağı bir hata yapmasına izin veremem. Sonuçta, mükemmel bir hizmetçi olamam, ama en azından çalışkan bir hizmetçiyim." Kendi kendine biraz güldü ve kısa süre sonra Victor'un okuduğu üniversitenin ters yönüne doğru koştu. ... “Gerçekten almaya gittiniz mi? Şaka yapıyorsunuz sanmıştım,” dedim, şaşkın ve önümde gördüklerime biraz inanamadan. Birkaç kutu havai fişek alan annemle babama bakıyordum. “Neden suratın öyle ölü balık gibi?” diye sordu ve cevap vermeme fırsat vermeden devam etti: “Ah, sen hep böyle bakıyorsun, özür dilerim... Neyse! Kutlama yapmalıyız! Bir gelinim olsun da onu kucaklayıp sarayım diye ne kadar çok istediğimi bilemezsin!” Annem kendini beğenmiş bir yüzle konuştu. ‘Neden karıma kendi kızınmış gibi davranıyorsun? ’ İçimden yorum yapmadan edemedim. Aniden annem mutfağa koştu ve birini aramaya başladı; yeni bir arkadaş edinmiş ve oynamak isteyen bir çocuk gibi görünüyordu. Mutfağa düşmanını arar gibi bakan Violet'i görünce, Violet'in ifadesini görmezden gelerek ona sarıldı! Violet şaşkın bir ifade takındı, ama kısa süre sonra yumuşak bir gülümsemeyle anneme döndü, “Lady Anna, ne yapıyorsunuz?” “Yanlış, yanlış. Yanlış, yanlış.” Başını sallayarak aynı kelimeyi tekrar tekrar söyledi. “Sen benim oğlumun karısısın, bana anne demelisin!” Violet anneme şok olmuş bir şekilde baktı. Violet uzun boylu bir kadındı, 180 cm boyundaydı, 170 cm boyundaki anneme kıyasla, annemin Violet'e sarıldığını görmek benim açımdan biraz komikti. Annem Violet'in kız kardeşi gibi görünüyordu. “...Anne...?” Violet zor bir ifadeyle konuştu, sanki hayatında o kelimeleri hiç söylememiş biri gibiydi. “Umu, Umu,” Annem Violet'ten ayrıldı ve memnun bir ifadeyle başını salladı. “Hala yetmedi ama rahatsız olduğunu anlıyorum, bu yüzden seni zorlamayacağım.” “Öyle değil... Sadece...” Violet bir şey söylemek istedi ama sessiz kaldı; galiba ailevi sorunları vardı. “Şşş, merak etme, bu gezegendeki herkesin sırları vardır, oğlum ve karısı bile.” Annem anlamlı bir gülümsemeyle konuştu. Violet minnettar bir ifadeyle hafifçe gülümsedi. “Ama neden mutfağa düşmanınmış gibi bakıyordun?” Annem meraklı bir şekilde sordu ve her zamanki gibi acımasızca dürüsttü. Violet'in yüzü birkaç ton kırmızıya büründü, utançtan başını eğdi ve dudaklarını bükerek, “Ben... Mutfakta hiç becerikli değilim ve... Victor'a bir şeyler yemek yapmak istedim.” dedi. Annem ve ben şok içinde Violet'e baktık. Annem aniden Violet'e daha sıkı sarılmaya başladı: “Kyaaaa!!! Tanrım, sen çok güzelsin!! Oğlum büyük ikramiyeyi kazanmış!” Violet'in yüzü tamamen kızardı ve benden yardım istedi, ama ben sanki benimle ilgisi yokmuş gibi omuz silktim. Aniden, vahşi doğada tek başına hayatta kalmaya terk edilmiş biri gibi bir ifade takınır, üzgünüm karım ama anneme kurban olmanı istiyorum. Ve Violet'in yüzündeki küçük gülümsemeye bakarak, annemin tavrından hoşlanmadığını anlayabiliyorum; o sadece duygularını dürüstçe ifade edemeyen bir kadın (ama bana karşı şaşırtıcı derecede dürüst). “Kararımı verdim!” Annem aniden Violet'i kucaklamayı bırakıp bağırır, sonra devam eder, “Sana yemek yapmayı öğreteceğim!” Annemin sözlerini duyunca, Violet'in yemek yapamadığını duyduğumda duyduğum şüpheyi düşünmeden edemedim, vampirler normal yemek yiyebilir mi? “Gerçekten mi?” Violet parlak gözlerle sorar. “Tabii ki, hadi gidelim!” Annem aniden Violet'i kolundan tutup mutfağa götürdü ve iki kadın konuşmaya başladı. “İyi bir eş bulmuşsun,” dedi babam, kollarını kavuşturup duvara yaslanarak. Ona baktım ve memnun bir yüzle bana gülümsediğini gördüm. Küçük bir gülümsemeyle, “Yanılıyorsun baba,” dedim. “Hmm?” Babam bana şaşkın bir şekilde baktı. “Onu ben bulmadım, o beni buldu,” dedim. “...Günümüz kadınları duygularını daha açık gösteriyorlar, ha?” Küçük bir gülümsemeyle konuştu, sonra çömeldi ve havai fişeklerle dolu kutuları almaya çalıştı. “Bana bırak baba,” dedim ve yanına gidip tüm kutuları omzuma yükledim. Toplamda normal bir mikrodalga fırın büyüklüğünde üç kutu almışlardı. Babam, tüm kutuları omzuma yüklediğimi görünce, bana memnuniyetle gülümsedi: “Artık duvarcı olarak çalışabilirsin, eskiden çok zayıftın.” Oof, sanki biri kalbime bir kazık saplamış gibi hissettim. Babama bakıp ‘gerçekten vücudumdaki değişiklikleri görmezden mi geliyor? Yoksa umursamıyor mu?’ diye düşündüm. Her neyse, hiçbir şey sormadığı için minnettarım. Kutuları oturma odasına taşırken babama sordum: “Bu arada, neden bu kadar geç kaldın?” Sonuçta, gece olmuştu. Annemin duyabileceği kadar yüksek sesle konuşmuş olmalıyım ki, Violet'le konuşmayı bırakıp bana baktı: "Size mahremiyet vermek istedik, sonuçta birbirinize azmış olmanız normal, değil mi? “ ”Anne!?“ Şok içinde ona baktım, Kadın, ağzını tut! ”Bunun normal olduğunu biliyorum, ikiniz de gençsiniz, vb.“ Annem sanki bu çok normal bir şeymiş gibi sıkılmış bir tonla konuştu. ”Gerçekten, dün gece çok eğlendik," Violet yüzünde bir gülümsemeyle konuştu, dün gece birbirimizin kanını emdiğimizi söylüyordu ama bu sadece yanlış anlaşılmayı daha da artırdı. Annem Violet'e parlayan gözlerle baktı, “Görünüşe göre seni şimdiye kadar olduğundan daha çok seveceğim! Bir partner buldum!” “Partner mi?” Violet şaşkın bir şekilde sordu. “Evet, bu evde tek dürüst kişi olmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Oğlum antisosyal bir adam, benim öğretilerim olmasaydı, başarılı bir yayıncıya hayran olan bir aptal olacaktı.” Kadın, bu gereksiz şeyleri nereden biliyorsun? Diye düşündüm kutuları odaya yerleştirirken. “Oh?” Violet bana bakar ve ben onu görmezden gelerek başka yere bakarım. Sonuçta annemin sözlerinde bir parça gerçeklik var. Benim param yoktu ve bu yayıncılara para verirsem onların yatağına girebileceğime inanacak kadar aptal değildim. Ayrıca, sağlığımdan endişelendiğim için bunu düşünecek vaktim bile yoktu ve geçmişte zayıf bir zombi gibi görünüyordum; hiçbir kadının benimle ilgilenebileceğini sanmıyorum. “Ve kocam... şey, o benim kocam...” Düz bir tonla konuştu, sanki babam hakkında söyleyecek pek bir şeyi yokmuş gibi. Genelde babam iyi bir babadır, evde hiçbir şeyi ihmal etmez ve ihtiyacımız olduğunda her zaman yanımızdadır. “Hey, kadın! Gelinimin önünde benim imajımı lekeleme!” diye bağırdı babam. Annem babama dilini çıkardı. Aniden yine lağım kokusu aldım, o ajanlar geri dönmüş olmalı. Açıkçası, bu ajanlarla bir sorunum yoktu, sadece işlerini yapıyorlardı ama nedense lağım gibi kokuyorlardı ve bu beni rahatsız ediyordu. Ailemle “normal” bir sohbet yaparken birdenbire evimizin ortasında biri lağıma açmış gibi kokması beni rahatsız ediyordu, çok sinir bozucu bir duyguydu. “Hayatım, eşyalarını alalım mı?” Violet'in “nazik” yüzünü göstermeye başladığını fark edince yüksek sesle konuştum. Bu yüzünü aileme göstermesini istemedim. Ben çok sevimli bulsam da, ailemin beğeneceğini sanmıyordum ve bu riski almak istemedim (ve normal insanlar için onun yüzünün korkutucu olduğunu fark edecek kadar kendime güvenim yok... o ifade çok sevimli olsa da). Sesimi duyan Violet, ifadesini kontrol edip nazikçe gülümsedi, “Haklısın canım.” Annem üzgün bir ifadeyle, “Ehh? Ama eğleniyorduk...” dedi. Dudaklarını bükerek konuştu. “Merak etme... Anne.” Bir an duraksadı ve son kelimeyi sert bir yüzle söyledi, bu kelimeyi söylemeye alışık olmadığı belliydi, ama kısa süre sonra yüzündeki ifade yumuşadı ve nazik bir ifadeye büründü. “Ben buraya yakın oturuyorum, sadece birkaç giysi almam lazım.” “Anlıyorum... Peki, kendine dikkat et ve çabuk dön.” Nazik bir gülümsemeyle konuştu. “Hemen dönerim anne,” dedi Violet, son kelimeyi artık biraz daha kolay söyleyebiliyor gibiydi, kapıya doğru yürüdü. “Hemen dönerim Bay Leon,” dedi Violet kibar bir ses tonuyla. “Bana Leon de,” dedi babam. Violet gülümseyerek başını salladı. Babama bakıp, “Hemen dönerim baba,” dedim. Babam başını sallayıp, “Dışarıda kendine dikkat et oğlum,” dedi. Anladığımı belirtmek için başımı salladım ve kapıya doğru yürüdüm. Violet iyi bir eş gibi koluma girdi ve evden çıktık. Evin kapısı kapandığında, Victor ve Violet aniden ortadan kayboldular.