Bölüm 907 : Yeni Ev (1)

Ertesi hafta, Detroit Ligers'ın 26 kişilik kadrosu, Florida bölgesindeki diğer takımlarla 3 hazırlık maçı daha oynadı. Koç Williams, takımını değerlendirmek için bu maçları bir deneme sahası olarak kullanarak farklı kadrolar denedi. Ken, 2 maçta atıcı olarak görev aldı ve sadece bir vuruş ve bir yürüyüşe izin verdi. Ancak bu sonuç onun beklentilerinin dışındaydı, çünkü birçok takım tam kadroyla oynamıyordu. Artık resmi olarak Major League oyuncuları oldukları için, takım arkadaşları ile aralarındaki engeller neredeyse tamamen ortadan kalktı. Başlangıçta, 100 bin dolarlık bahis nedeniyle Jake ve Ken arasında bazı sürtüşmeler vardı. Ancak bu sorun hafta sonuna kadar sorunsuz bir şekilde çözüldü. Jake parayı ödemekle kalmadı, davranışları için de özür diledi. Bu Ken için oldukça şaşırtıcıydı, ancak yine de özrü kabul etti. Zarar görmemişti ve gelecekte takım arkadaşı olacaktı, bu yüzden kin beslemenin bir anlamı yoktu. Tabii ki Jake, bunun arkasındaki entrikalardan haberi yoktu. Jake, ikisinin koçun torunları olduğunu öğrendikten sonra, durumu düzeltmek için elinden geleni yapmıştı. Böylece oyuncular, hazırlık maçlarında 2-2'lik bir skorla Detroit'e döndüler. Comerica Park'ta sezonun resmi olarak başlamasına birkaç gün vardı. İlk seri, Cuma günü Chicago White Socks ile başlayacaktı. Ken ve Daichi birlikte daireye vardılar, Rohan ise önce Erie'ye gidip eşyalarını almak zorundaydı. Aldıkları daire Ken ve Ai'ye devredilmişti, ancak birkaç haftadır kimse orada yaşamıyordu. "Merhaba güzelim." Ken, karısını kucaklayarak dedi. Sadece birkaç hafta olmuştu ama onu çok özlemişti. Ai, kollarında biraz kurtulmaya çalışarak, Ken'in yanına çimdikledi. "Kardeşinin önünde biraz kendine hakim ol." dedi ve kıkırdadı. "İçeri gel, Kenny senin ve Miho'nun kalacağınızı söyledi. İkiniz için misafir odasını hazırladım." Ai, Daichi'ye sıcak bir gülümsemeyle dedi. "Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim," dedi Daichi, gülümsemeyle karşılık vererek. Ken, Daichi'yi içeri aldı ve sırtını dönene kadar bekledikten sonra karısının poposuna hafifçe vurdu. Ai zıpladı ve ona ters ters baktı, ama Ken sadece şakacı bir şekilde dilini çıkardı. "Sonra seni cezalandıracağım." Diye fısıldadı. Ancak bu, Ken'in sırıtışını daha da genişletmekten başka işe yaramadı. "Çok iyi." dedi ve ona başparmağını kaldırarak işaret etti. "Şey, misafir odası nerede?" "Ah, pardon. Lütfen beni takip edin." Ai, öne doğru ilerleyerek söyledi. Ken eve girip etrafa bakındı. Bu evi satın aldığından beri ilk kez görüyordu. Ai'nin Japonya'dan getirdiği birkaç kişisel eşya dışında her şey aynıydı. "Kenny oğlum!" "Eh?" Ken, önünde görmeyi beklemediği birini görünce bir an için şaşırdı. Tank topu ve unla kaplı önlüğü olmadan onu neredeyse tanıyamadı. "Tetsu?" Ken, inanamayan gözlerle mırıldandı. "Ha? Kayınpederine böyle mi selam veriyorsun?" diye cevapladı, yüzü hoşnutsuz bir ifadeye büründü. "Bana Otousan1 de." "İstemiyorum." Ken düz bir sesle cevap verdi. Tetsu'ya baba demekten daha kötü bir şey düşünemiyordu. "Burada ne yapıyorsun?" Tetsu, kırılmış gibi davranarak elini göğsüne koydu, "Bana Otou-san demeyeceksen, en azından Oyaji1 de..." "Kuso Jiji1 nasıl?" Ken ciddi bir ifadeyle cevap verdi. "Hadi ama Ken, onun için bir taviz verebilirsin. Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu gör." Naomi ortaya çıktı ve ona tatlı bir gülümseme attı. Kollarını Tetsu'nun kollarına doladı ve ona umutla baktı. Tetsu'nun bile yüzünde yalvaran bir ifade vardı. "Soruma cevap bile vermediler..." Ken içinden şikayet etti. "Tamam... Oyaji." Ken, Tetsu'ya yaşlı adam demek gururunu incitmiş gibi çekindi. "Burada ne yapıyorsunuz? Ai ziyaret edeceğinizi söylemedi." Nazikçe sormaya çalıştı. Bunun üzerine Naomi biraz utanmış göründü. "Şey... Geçen sefer New York'a gittiğimizde çok beğendik. O yüzden..." "Buraya taşınıyoruz!" Tetsu, karısını keserek büyük bir heyecanla duyurdu. "NE!?" "Anne, baba! Ken'le konuşana kadar odada kalın demiştim, değil mi?" Ai, panik içinde yüzü kızarmış bir şekilde yukarıdan koşarak geldi. Ken, Ai'ye döndü, ağzından tek kelime çıkamadı. Karısıyla huzur içinde yaşama hayalleri bir anda paramparça oldu. Birkaç saniye boyunca ne yapacağını bilemedi. Kendine geldiğinde, Ai çoktan anne babasını odadan çıkarmış ve onun önüne dikilmişti. Yüzünde suçlu bir ifade vardı ve konuşmak istemiyor gibiydi. "Kızdın mı?" diye sordu, gömleğinin kenarını nazikçe tutarak. Ken bir süre sessiz kaldı, hala olanları kafasında oturtmaya çalışıyordu. "Kızdığımı söyleyemem, sadece oldukça şaşırdım. En azından önce konuşuruz sanmıştım." "Haklısın, önce seninle konuşmalıydım." Ai itiraf etti, "Ama sen de babamı tanırsın, bir karar verdiğinde onu vazgeçiremezsin. Bana haber vermeden aylar önce göçmenlik iznini almış bile." Ken, bu açıklamayı beklemediği için birkaç kez gözlerini kırptı. Şimdi düşününce, ABD'ye göç etmek zor bir işti. O çift vatandaş olduğu için çok zor değildi, ama Tetsu ve Naomi için onay almak aylar sürerdi. "Demek o piç kurusu bunu uzun zamandır planlıyormuş?" diye düşündü Ken, dişlerini gıcırdatarak. Ancak bir saniye sonra içini çekerek, "Önemli değil, biraz alışmak gerekecek" dedi. Japonca'da "otousan" (お父さん) "baba" veya "babam" anlamına gelir. Birinin babasına hitap etmek için kullanılan kibar ve yaygın bir kelimedir. Japonca'da "oyaji" (親父) "baba" veya "yaşlı adam" anlamına gelir ve kadınlardan çok erkekler tarafından kullanılır. Lanet olası yaşlı adam.