Bölüm 167 : Özür (1)

Tetsu evinin kapısından içeri girdi ve sonunda ciğerlerinde biriken nefesi dışarı verdi, bunun sonucunda tüm vücudu gevşedi. Tsukasa ve diğerlerini öylece bırakıp gitmiş olduğu için biraz kötü hissediyordu, ama o orospu çocuğundan olabildiğince uzaklaşmak istiyordu. Naomi, geldiğinde tezgahın arkasında onu bekliyordu, gözlerinde endişe vardı. Kocasını yeterince tanıyordu, ayrıntıları sormadan yanına gelip onu kollarının arasına aldı. Birkaç saniye sessizlikten sonra, yumuşak bir sesle sordu. "Bitti mi?" "Mmm." Şimdi Naomi rahat bir nefes aldı. O adamın yaptıkları yüzünden çok kötü şeyler olmuştu, bu yüzden her şeyin sonunda bittiğine sevindi. "Ai nerede?" diye sordu Tetsu. "Odasında. Ben akşam yemeğini hazırlarken sen gidip onunla konuş." Tetsu başını salladı. Bu karışıklığı temizlemek bir şeydi, ama bunun sonucunda yaptığı şeyler için kızından af dilemek başka bir şeydi. Fotoğraflar tarafından manipüle edildiği doğruydu, ama bu Ken'e karşı davranışını hiç mazur göstermezdi. İçten içe Ken'den hep çekinmişti ve onu uzaklaştırmak için bir bahaneye ihtiyacı vardı. Fotoğraflar olmasaydı, onu uzaklaştırmak için başka bir neden bulurdu. Tık tık Tetsu kapıyı hafifçe tıklattı ve cevap bekledi, sonra odaya girdi. Kızını kızdırmanın kesin bir yolu, odasına doğrudan dalmaktı, bunu daha önce deneyimlemişti. "Gir." Ai'nin sesi yumuşaktı ama her zamanki sıcaklığı yoktu. Nedenini bilmiyordu, ama aniden bir hüzün duygusu onu sardı. Belki de tüm babalar, çocuklarını üzgün gördüklerinde böyle hissediyorlardı. Kapıyı nazikçe açtığında, Ai'yi yatağında oturmuş, somurtkan bir ifadeyle telefonuna bakarken buldu. "H-Hey, nasılsın?" Tetsu onu yoklayarak sordu. "İyiyim." Bu iki kelime, içinde bir tür travma sonrası stres bozukluğu tetikledi ve endişesini artırdı. Kadınları yeterince tanıyordu, "İyiyim" genellikle tam tersi anlamına geldiğini biliyordu. "Ahem. Sorunu hallettim. O pisliği bir daha okulda görmeyeceksin." Tetsu, gözlerini Ai'den ayırmadan duyurdu. İçinden kızının ona parlak bir gülümsemeyle sarılmasını umuyordu, ancak bu olmadı. Ai başını salladı ve küçük bir teşekkür mırıldandıktan sonra Tetsu'yu şaşkın bir halde bıraktı. Sorunu tamamen çözmüştü, değil mi? Öyleyse neden kızı hala bu kadar üzgün görünüyordu? "Şey, bu iyi haber, değil mi? Artık... yaptığın şeye devam edebilirsin." Kısa bir duraklama, bu durumda Ken'den bahsetmek istemediğini açıkça gösteriyordu. Bunun suçluluk duygusundan mı yoksa başka bir şeyden mi kaynaklandığını tam olarak bilmiyordu. Ai hala tepki vermiyordu, gözleri telefona yapışmış gibiydi. "Ai... Ne oldu? Neden böyle davranıyorsun?" Bu sözler üzerine, yüzü çatıldı ve bakışlarını ona çevirdi. "Nasıl bilmezsin? Aptal mı takılıyorsun?" Onun sert sözleri, bu tepkiyi beklemediği için şok içinde geri adım attı. "Ne demek istiyorsun?" Ai'nin babası hala hatasını kabul etmediği için yüzü daha da asıldı. Gözlerindeki ışık sönükleşmiş gibi göründü, sonra nihayet tekrar konuştu. "Yaptığın şeyin doğru olduğunu mu düşünüyorsun?" Ayağa kalktı ve sonunda telefonu yatağın üzerine bıraktı. "Aşırı koruyucu bir baba olmak bir şey, ama sen benim odama girip mahremiyetimi ihlal ettin. Bu yetmezmiş gibi, aceleci bir karar verip benim de arkadaşım olan ve aynı zamanda bir kurban olan kişiyi dövdün, omzunu yaraladın." Tetsu, kızının öfkeli bir ifadeyle yavaşça kendisine doğru yürüdüğünü görünce vücudu soğudu. Her kelime, kalbine saplanan bir bıçak gibiydi. "Bugün okula omzunda askıyla geldi ve tek başına antrenman yapmak zorunda kaldı. Koçun yüzünden onun mutlu olmadığını anlayabiliyordum. Ya yılın geri kalanında atış yapamazsa?" Yüzü bir anda öfkeden üzüntüye dönüştü. "Bunu nasıl yapabildin?" Gözlerinin köşesinden yaşlar akmaya başladı ve bu, kalbini daha da parçaladı. Kendi kanından ve canından olan çocuğunu acı içinde izlerken, onu suçluluk ve başarısızlık duygusu sardı. "Onunla bir daha nasıl konuşacağım? Beni affeder mi?" Ai çömeldi ve yüzünü ellerinin arasına gömerek hafifçe hıçkırarak ağladı. Tetsu elini uzattı ve onu kucaklamak üzereydi, ancak yarı yolda durdu. Beyninde bir iç savaş yaşanıyor gibiydi, ancak sonunda elini geri çekti. "Bu senin suçun değil Ai... Neden seni affetmesi gereksin ki?" Ai başını kaldırıp babasına baktı, mavi gözleri şişmiş, yüzü gözyaşlarıyla ıslanmıştı. Uzun zamandır görmediği bir kırılganlık vardı onda. "Eğer... Eğer o zaman konuşmuş olsaydım, bunların hiçbiri olmazdı! Onu incitmezdin ve bu karışıklığın içinde olmazdık." Bunu söyledikten sonra, bir kez daha gözyaşlarına boğuldu. Tetsu, bu durumla nasıl başa çıkacağını bilemeden sadece oturup izleyebildi. Ai, karşılaştığı sorunu dile getirmiş olsaydı, bu durumun büyük bir kısmı önlenebilirdi ya da en azından çözülebilirdi, ancak bu onun yaptıklarını affettirmezdi. Yüzünün ifadesi birkaç kez değişti, sonra kararlı bir ifade belirdi. Tek kelime etmeden odadan çıkıp mutfağa gitti. "Adresi ne?" diye sordu Tetsu karısına. "N-Ne oluyor?" "Sadece söyle... lütfen."