Bölüm 1287: On sayfa

"...Diğerleri gibi, satın almadan önce ilk on sayfayı okuyabilirsin."

“…..” Robin, yaşlı adamın buruşuk yüzüne birkaç saniye boyunca uzun ve dikkatli bir şekilde baktı. Sonra, başının yanını rahatça kaşıyarak, elini yavaşça uzattı. “Tamam, neden olmasın? Bugün yapacak daha iyi bir işim de yok zaten.” Kör adamdan yıpranmış on sayfayı nazikçe aldı, sanki narin kalıntılarmış gibi tuttu.

İlk izlenimi tek bir düşünceyle özetlenebilirdi: Bu şeyler neden hâlâ var?!

Sayfalar, bir tür hayvanın kurumuş derisinden yapılmıştı; dayanıklılık için seçildiği belliydi, zamanın geçişine, bükülmeye ve çürümeye dayanması amaçlanmıştı. Yine de, bu niyete rağmen kağıt kırılgan görünüyordu, sanki çok sıkı tutulursa ya da üzerine çok sert nefes üflenirse toza dönüşecekmiş gibi. Üstelik, akla gelebilecek hemen hemen her türlü sıvıyla ıslanmış ve lekelenmişti. Su, yağ, mürekkep, belki de kan... bunu söylemek zordu. Kenarlarında yanık izleri vardı, bu da sayfaların birçok yangına maruz kalmış ve bir şekilde hayatta kalmış olduğunu gösteriyordu. Sayfaların okunabilir durumda kalması tam bir mucizeydi.

“İnanılmaz…” diye mırıldandı Robin, kırılgan sayfaları yavaşça çevirerek, gözlerinde meraklı bir ışıltıyla durumlarını inceledi. İlk başta, sayfaların gerçek içeriğinden çok fiziksel durumlarından çok daha fazla etkilenmiş görünüyordu. Ama sonunda sakinleşti, ilk sayfayı parmakları arasında dikkatlice tuttu ve hafif, neredeyse şakacı bir gülümsemeyle yüksek sesle okumaya başladı. “Bakalım burada ne var… Karanlık enerji ve karanlık madde, yerçekiminin örtüsü altında gizlenmiş iki gizemli güç. Bu iki güç yerçekimiyle birlikte işliyor, ama kimse onları gerçekten görmüyor ya da etkilerini fark etmiyor ve…”

İlk satırı okumaya devam ederken, yüzündeki eğlenceli ifade kaybolmaya başladı — ilk başta çok yavaşça, sanki bulutların arkasında batan güneş gibi — ama dördüncü satıra gelindiğinde gülümseme tamamen kaybolmuştu. Kaşları yavaş yavaş çatıldı ve ilk sayfanın sonuna geldiğinde gözleri kısılmış, ifadesi ciddileşmişti. İkinci sayfanın sonuna geldiğinde, daha derinlemesine odaklanmak için kendini sabitlemek istercesine çenesini avucuna dayamıştı.

Gözleri olmayan kör yaşlı adam, başını hafifçe Robin'in yönüne doğru kaldırdı. Vücut dili, onu dikkatle izlediği izlenimini veriyordu; Robin okurken yüzündeki her değişikliği sessizce gözlemliyordu.

“….!!!” Robin onuncu sayfayı bitirdiğinde, gözleri sonuna kadar açılmıştı. Sayfaları sanki kutsal eserlermişçesine dikkatlice, düzgünce üst üste koydu, sonra kaşlarını derin bir şekilde çatarak yere baktı. Birkaç saniye boyunca hareketsiz ve sessizce durdu, belli ki düşüncelere dalmış, az önce okuduklarının anlamını bir araya getirmeye çalışıyordu.

Birkaç uzun dakika geçti. Sonra, elini yumuşak bir hareketle sallayarak, mühürlü bir kumaş kese çıkardı ve onu yaşlı adama uzattı. Sesi kararlı ve kesin idi. “Burada yüz tane enerji incisi var. Kitabı istiyorum.”

"Kitap satılık değil," dedi kör adam sakin bir şekilde, başını sessizce ve kesin bir şekilde sallayarak.

Robin'in yüzü bir anda karardı, yüz hatları öfkeyle büküldü. "Benimle dalga geçme, ihtiyar. Hiç havamda değilim. O kitabı bugün alacağım — bunun için seni de sürüklemem gerekse bile!"

“Ne, hırsız mısın? Ben pazar yetkililerinden resmi izin alarak buradayım. Beni soymaya kalkışırsan, derhal durdurulursun.” Yaşlı adam başını yavaşça sallayarak yana doğru işaret etti. Robin, işaret edilen yöne doğru dönüp baktı.

Orada, birkaç muhafız pazarda devriye geziyordu. Üzerlerinde uyumsuz zırh parçaları vardı — tören kıyafeti ya da tek tip bir üniforma değildi — ama hareketleri verimli, uyanık ve kararlıydı. Dikkatli bakmadıkça manzaraya karışıyorlardı. Orada gösteriş için bulunmuyorlardı. Her şeyi izliyorlardı ve hazırdılar.

Robin, itiraf etmeliydik ki, daha önce böyle bir yerde —aldatma ve tehlikeyle tanınan kaotik bir pazarda— hırsızlık, şiddet veya dolandırıcılığın nasıl kontrol altında tutulduğunu merak etmişti. Şimdi cevap açıktı. Birisi her zaman izliyordu.

Ancak Robin'in güvenlik sistemlerine hayranlık duyacak zamanı değildi. Sinirli ve kafası karışmış bir şekilde yaşlı adama döndü. “Senin tam olarak sorunun ne? Eğer onu satmak gibi bir niyetin hiç olmadıysa, neden üzerinde fiyat yazan bir satıcının koltuğunda oturuyorsun? Bu senin bir tür sapkın hobin mi?!”

“Fiyat, sadece diğer satıcıların arasında yasal olarak oturabilmem için,” dedi kör adam, nemden yoksun on yılları anlatan kuru, çatlak bir sesle. “Gülünç derecede yüksek fiyata gelince… o bir filtre. Kimsenin önemsiz nedenlerle satın almaya kalkışmaması için belirledim. Sadece içeriğine gerçekten değer verenler böyle bir meblağı ödemeyi düşünebilir.”

“Ben değer veriyorum! Bu yüz enerji incisi—on değil, yirmi değil—yüz!” diye haykırdı Robin, sesinde öfke karışmış bir tonla, içindeki nesnelerin hafifçe tıkırdadığı kumaş keseyi bir kez daha öne doğru itti. “Alın bunları. Ve bana kitabı verin.”

Hâlâ kıpırdamayan yaşlı kör adam, sadece kulaklarıyla değil, daha derin bir şeyle dinliyor gibiydi; varlığındaki kadim bir sükûnetle. Uzun bir duraksamadan sonra nihayet konuştu; sesi, esintide yakalanan bir fısıltıdan daha yüksek değildi.

“…Uzun yıllardır, her gün tam bu noktada oturuyorum,” diye başladı, sözcükler zamanın ağırlığıyla yavaşça dökülüyordu. “Ve tüm bu zaman boyunca, senden önce sadece iki kişi ilk on sayfayı okuduktan sonra bu kitabı satın almaya gerçekten istekli olduğunu ifade etti. Eğer testi geçselerdi, tek bir inci bile ödemeden kitabı bedavaya alırlardı, ah~”

Robin gözlerini kırptı. “Test mi? Ne testi? Neden bahsediyorsunuz? Bu sadece bir satış değil mi?”

Yaşlı adam, sesindeki öfkeyi görmezden geldi. “İkisi de—senden önceki o ikisi—kitabı sadece malzemesinin kalitesi için istiyorlardı. Parşömen. Nadirliği. Onu, koleksiyoncuların zar zor anladıkları antika parçalara hayranlık duydukları lüks müzayede evlerine satmak istiyorlardı.”

Hafif ama acı bir alaycı gülümseme. “Bu yüzden ikisini de reddettim. Sen… sen üçüncüsün.”

Robin’in kaşları çatıldı, hayal kırıklığı artıyordu. “Bu saçmalık. Bütün bu bilmeceler ve oyunlar da neyin nesi? Ne tür bir tüccar alıcıları sınar ki?!”

“Test basit,” diye mırıldandı yaşlı adam. “İlk on sayfayı oku. Sonra… soruma cevap ver.”

Yüzünü yavaşça Robin’e doğru kaldırdı ve gözleri uzun zamandır karanlığa gömülmüş olsa da, sanki sözsüz bir ağırlıkla havayı delip geçiyormuş gibi hissettirdi.

"Sorum şu: O on sayfadan ne öğrendin?"

Robin tereddüt etti. “Ne öğrendim mi…? Ciddi misiniz?” Kollarını kavuşturdu ve keskin bir nefes verdi. “O sayfalarda somut hiçbir şey yok. Yasa yok. Rün yok. Deney yok. Sadece… spekülatif teoriler. Elbette büyüleyici teoriler. Karanlık enerji ve karanlık madde gibi iki gizli gücün perde arkasında işleyerek kozmosu incelikle şekillendirdiği fikri… evet, ilgi çekici! Ama kanıt yok. Formül yok. Öğrenilecek bir şey yok. Sadece ilgi çekici bir giriş. Ve daha fazlasını okumak istiyorum!”

Yine de yaşlı adam hareketsiz kaldı. Sakin. Kıpırdamadan.

“Ne öğrendin?” diye tekrarladı.

“…Ne öğrendim mi?” Robin bu kez daha yavaş bir şekilde sözlerini tekrarladı.

Yere bakıyordu, elleri yanlarında sıkı sıkı yumruklanmıştı. Etraflarındaki pazarın gürültüsü azalmaya başladı—mallarını pazarlayan satıcıların bağırışları, müşterilerin tartışmaları, uzaktan gelen enerjiyle çalışan vagonların uğultusu—hepsi kayboldu. O anda, sadece sessizlik vardı… ve sorunun ağırlığı.

Sonunda Robin tekrar konuştu, sesi artık daha sessizdi. “…Karanlık madde galaksileri bir arada tutar. O olmasaydı, galaksiler dönerken yıldızlar ve gezegenler birbirinden uzaklaşırdı. Öte yandan karanlık enerji, evrenin genişlemesine neden olur. Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, uzayın kendisini genişleten güç budur.”

Yavaşça nefes aldı, sonra ekledi: “Kitap, bu kuvvetlerin gerçek olduğunu iddia ediyor. Görünmez, kabul edilmeyen… ama yine de vazgeçilmez. Kimsenin bahsetmediği, ama her şeyi bir arada tutan — ya da birbirinden ayıran — kuvvetler.”

Yaşlı adamın sesi tekrar duyuldu, bu sefer daha kararlıydı:

“Bana kitabın ne dediğini anlatma. Bana ne anladığını anlat. Gerçekleri değil. Onların ardındaki gerçeği. Bu kuvvetler neyi temsil ediyor?”

Robin hemen cevap vermedi. Bunun yerine, kaşları daha da çatıldı, sanki iç dünyasına bakıyormuş, düşüncelerinin katmanlarını birer birer soyuyormuş gibi gözlerini kısarak baktı. Kendi ayaklarına baktı, sonra onların ötesine—zihninin boşluğundaki görünmez bir noktaya.

“…Denge,” dedi sonunda.

Kör adam başını hafifçe eğdi. “Ne dedin?”

Robin sesini sadece biraz yükseltti, net bir şekilde duyulacak kadar. “Denge,” diye tekrarladı. “O sayfaları tek bir fikre, tek bir mesaja indirgemek zorunda kalsam, o da evrenin denge sayesinde hayatta kaldığıdır. İki güç, görünmez, göz ardı edilen, ölçülemeyen… ama her şeyi şekillendiren. Biri maddeyi bir arada tutar; güneş sistemlerinin, yıldızların ve galaksilerin kaosa sürüklenip dağılmasını engeller. O olmasaydı, biz burada olmazdık.”

Sanki gözlerinin önünde değil de zihninde bir şey görüyormuş gibi, bakışlarını yavaşça kaldırdı.

“Diğer güç ise tam tersini yapıyor; dışa doğru itiyor, uzay yaratıyor, yeni yıldızlar, yeni gezegenler ve yeni olasılıklar için yer açıyor; genişleme olmasaydı bunların hiçbiri var olamazdı. Yani biri bugünü sabitlerken, diğeri geleceği hazırlıyor. Ve her ne kadar zıt olsalar da, birbirleriyle savaşmıyorlar. Birbirlerini ortadan kaldırmıyorlar.”

Sanki görünmeyeni tartıyormuş gibi, avuç içleri yukarı bakacak şekilde iki kolunu da önüne uzattı.

“Birbirlerini dengeliyorlar. Mükemmel bir şekilde. Zıtlık ve uyumun kozmik dansı. Karanlık madde şimdiki zamanı koruyor. Karanlık enerji ise henüz gelmemiş olanı koruyor. Zıt. Birbirini tamamlayan. Birbirine iç içe geçmiş. Dengeli.”

Sonunda gözlerini kaldırıp yaşlı adamın durduğu boşluğa baktı.

“Bu, umduğunuz cevap mıydı, yaşlı adam…?”

Robin donakaldı.

Gözleri fal taşı gibi açıldı.

Orada kimse yoktu.

Kör adam gitmişti. Oturduğu bez... yok olmuştu. Bastonu... gitmişti. Orayı saran garip aura... dağılmıştı.

Geriye tek bir şey kalmıştı.

Eski kitap.

Yerde sessizce duruyordu. Sahipsiz. Bekliyordu.