Bölüm 1218: Görevin gerçekliği

"...!!"

Robin'in gözleri, uzun ve acı bir rüyadan uyanmış biri gibi yavaşça açıldı. Yeni bir farkındalık dalgası, çığlık atan bir dalga gibi zihnini sardı.

Her şey sonunda anlam kazanmaya başladı.

Her şeyi gören tanrının bakış açısıyla bakarsa, gururu, öfkeyi ve acıyı bir kenara bırakırsa... her şey açıktı.

O sadece bir taştı. Bir piyon.

Komutan değildi, kurtarıcı değildi, hatta bu büyük oyunda gerçek bir oyuncu bile değildi. Sadece, zar zor anladığı bir tahtadaki, kullanılıp atılacak başka bir araçtı.

Yaşasa da ölse de, başarsa da başaramasa da... hiçbirinin önemi yoktu.

Her şeyi gören tanrı, onu titanların özgürce hareket ettiği bir savaş alanında, en sıcak ve en tehlikeli karelerden birine dikkatlice, hassas bir şekilde yerleştirmişti.

Kraliçelerin orduları parçaladığı, kalelerin dünyaları yerle bir ettiği bir savaş alanı.

Ve Robin... sadece bir piyade askeriydi.

Eğer bir mucize eseri imkansızı başarabilirse —güçlü bir düşmanı alt ederse, düşmanın ritmini bozarsa— bu harika olurdu.

Ama ya düşerse? Ya ayak altında ezilirse?

Büyük bir kayıp olmazdı.

Her şeyi gören tanrı yine de bilgi edinmiş olurdu.

Savaş alanının o bölümünü daha iyi anlamış olurdu.

Ve sonra… asıl hamlesini yapardı.

Robin kısa, acı bir kahkaha attı.

Dudaklarında bir gülümseme belirdi — sevinçten değil, acı bir netlikten.

"Peki şimdi ne olacak?"

Ellerini kaldırdı ve etrafındaki askıda kalmış kaosu işaret etti — dünya, hareketsiz, kırılgan bir anda donmuştu.

"Her şeyi eski haline getir. Zamanın akışını yeniden başlat ve görevin her zaman olması gerektiği gibi sona ermesine izin ver — benim ölümümle."

İnsansı ışık hemen yanıt vermedi. Sadece sessizce Robin'e baktı, parlayan gözleri okunamazdı.

Saniyeler saatler gibi geçti, sonunda alçak ve sakin bir sesle konuştu.

"Burada sen değil de başka biri duruyor olsaydı, tereddüt etmezdim.

Parmaklarımı şıklatır ve uzaklaşırdım.

Ve inan bana, Robin... başkaları da vardı. Onlarca kişi.

Ama sen..."

Durakladı, yüzünde alışılmadık bir ifade belirdi.

"...Sen bu kadar erken ölmek için çok değerlisin.

Özellikle de bu kadar anlamsız bir şekilde."

Robin'in gözleri kısıldı. Gülümsemesi, somurtkan bir ifadeye dönüştü.

"O zaman benden ne istiyorsun?!

Bütün bu felsefi gevezeliklerin anlamı ne?

Şimdi diz çökmemi mi istiyorsun?

Her şeyi bir kenara atıp, akılsız bir kukla gibi sadakat yemini etmemi mi?!"

Hayal kırıklığıyla sesini yükselterek bağırdı.

"Mağarada söylediklerimi hâlâ hatırlıyorum.

Ve bunu yüzüne karşı tekrar edeceğim: Asla kimseye diz çökmeyeceğim!"

Kahin kıkırdadı ve başını yavaşça salladı.

"Hehe... Ben buraya taş duvarla tartışmaya gelmedim, Robin."

Etraflarındaki donmuş dünyayı rahat bir hareketle işaret etti.

"Eğer diz çökmek kalbinde olsaydı, başından beri bu kadar uzağa gelmezdin."

Sonra yüzü karardı, sesi daha ağırlaştı.

"...Ve eğer böyle bir niyetin olsaydı, sana bir daha asla dönmezdim."

"Sen... Ben... Sen ne diyorsun sen?!"

Robin inledi ve iki eliyle başını tuttu, labirentte kaybolmuş biri gibi birkaç adım geriye sendeledi.

"Artık ne oluyor?!

Bütün bunlar nereye varacak?!

Benden ne istiyorsun ki?!"

Her şeyi gören tanrının sesi, bir bıçak gibi keskinleşti.

Sesindeki sıcaklık kayboldu.

"Sana hayatı öğretmeye çalışıyorum, Robin. Körlüğünün sonuçlarını göstermeye çalışıyorum. Gururun yüzünden kaç yolu, kaç geleceği kaybettiğinin farkında mısın? İnatçılığın yüzünden?"

Rinara'ya doğru bir adım attı, sonra eğilip nazikçe yüzünü tuttu, sanki narin bir porselen bebekmiş gibi hareket ettirdi.

"Mesela bu kız gibi. Neden onu doğru düzgün kullanmadın?"

Robin şaşkın ve biraz kızgın bir şekilde gözlerini kırptı.

"Ne demek istiyorsun? O bugün ilk kez ortaya çıktı.

Kötü niyetle geldi, beni köle yapmak istedi.

Onu sakinleştirmek için onca çabadan sonra, benim lehime birkaç kelime söylemesini zar zor başardım.

Onu tam olarak nasıl kullanmam gerekiyordu?!"

"Yanlış cevap."

Her şeyi gören tanrı, yüzünü doğrudan ona çevirdi; ifadesi gergin ve hayal kırıklığına uğramıştı.

"Gudah Gezegeni'nin işgalinden beri onu tanıyordun. Yerel halk sana onun tam yerini söyleyebilirdi. Ona ulaşabilir, bir şeyler kurabilir, gerekirse onu manipüle edebilirdin.

Neden yapmadın?!"

Parlayan parmağını doğrudan Robin'e doğrulttu.

"Özellikle de Nihari'de üç Felaket Mühürleme Küpü ortaya çıktıktan sonra.

Özellikle de mutasyona uğramış veba Sakaar, onların Helen'in ruhunun bir parçasını barındırdığını doğruladıktan sonra.

O anda, hesaplaşma günü gelmeden önce yardıma ihtiyacın olduğunu nasıl fark edemedin?!"

Başını salladı.

"Büyümeni sağlamak için sana cevap vermeyi kestim. Kendi ayakların üzerinde durmanı sağlamak için.

Ama bunun yerine, bir korkak gölgeye tutunur gibi bana tutundun.

Zihninin derinliklerinde bana güveniyordun; hep bekliyordun, hep benim gelip günü kurtarmamı umuyordun."

Robin'in gözleri karardı, öfkesi soğuk ve keskin bir şeye dönüştü.

Seer'e yeni bir netlikle baktı, sesinde acı bir gerçeklik yükseldi.

"...Demek her şeyi izliyordun. En başından beri."

İçinde artık şaşkınlık kalmamıştı, sadece hayal kırıklığı vardı.

"O zaman sen de görmüş olmalısın—bana nasıl tehdit ettiğini.

Senin övüp durduğun Kırmızı Veba'yı ifşa etmeye çalıştı.

O, sahip olduğum şeyi gördü... ve anında beni zincirleyip, evcil hayvanı yapmaya çalıştı."

"Bir hata daha!"

Her şeyi gören tanrının sesi, sessiz tapınakta gök gürültüsü gibi yankılandı; sesinde hayal kırıklığının ağırlığı ve zar zor gizlenmiş bir öfke vardı.

Öfkeyle ileri atıldı, botları altındaki sessizliği bozdu ve tereddüt etmeden Amon'un boynuzlarından birini yakalayıp, rahatsız edici bir güçle aşağı doğru çekti.

"Kızıl Veba'yı yakınında tutmanı tavsiye eden bendim — sadık bir köpek gibi bileğine bağlanmasını, sana Orphan's Blood Planet'in koordinatlarını verdim, izole ve gizli bir yer, orada kimseye görünmeden, müdahale edilmeden gelişebilecekleri bir yer.

Bir sığınak!

Ama sen ne yaptın...? Onları ortalığa saldın.

Onların bir çarşıdaki tüccarlar gibi özgürce dolaşmasına izin verdin, halkın gözü önünde güneşlenmelerine, sanki gezgin şairlerden daha tehlikeli değillermişçesine takipçilerinle çevrili olmalarına izin verdin!"

Boynuzdan elini çekti, tiksinti dolu bir alaycı gülümsemeyle geri adım attı.

"İşaretler ortaya çıktığında bile, onların ne oldukları, neyi temsil ettikleri, neye dönüşebilecekleri konusunda uyarılar varken, sen her şeyi görmezden geldin!"

Elini havada sallayarak, zihninde gördüğü olasılıkları resmetti.

"Onları Orphan's Blood'da bıraksaydın, gölgede tutsaydın, tüm bu hikaye tamamen farklı bir yöne gidebilirdi.

Dokuz Yol İmparatorluğu ile bir anlaşma yapabilirdin.

Muhteşem bir eserini taşıyan bir elçi gönderebilirdin.

Tek bir diplomatik jestle tarihi şekillendirebilirdin!"

Gözlerini kısarak, boğaza dayalı bir bıçak kadar keskin bir bakış attı.

"O zaman Rinara Kırmızı Veba'yı nasıl bilebilirdi?

Tüm hamlesi, senin üzerinde sahip olduğu tek koz, o tek ayrıntıya bağlıydı!

O olmasaydı, sana karşı kullanabileceği hiçbir gücü, hiçbir konumu, hiçbir silahı olmazdı.

Seninle eşit şartlarda anlaşmak zorunda kalırdı… belki de biraz saygı bile gösterirdi.

En azından, Helen'e karşı hayatta kalmanı sağlayacak bir araç sunmuş olabilirdi."

Sonra öne doğru eğildi ve son derece yoğun bir ses tonuyla konuştu.

"Ve dahası...

Eğer daha derine bakmaya cesaret etseydin, Dokuz Yol İmparatorluğu'nu ve ruhunu inceleseydin — onlara yardım, içgörü, sadece onların takdir edeceği gerçek bir değer sunsaydın —

O, sana ulaşmak için ışık yılları kat ederdi.

Bu yansıma değil. Bu gölge değil. Seni korumak için gerçek bedeni.

Ama sen başarısız oldun, hatta ona Galaktik Tohum'u ve senin Yüce Yasan, Uzay-Zaman'ı bile anlattın."

Aniden döndü, parmağını Rinara'nın donmuş görüntüsüne doğru uzattı, sesi soğuk bir öfkeyle doluydu.

"Şimdi ona bak! Gözleri bir adam görmüyor. Bir yemek görüyor.

Nadir, parıldayan bir lezzet.

Eğer seni teslim etmesi karşılığında imparatorluğunun gezegenlerinin yarısını teklif etseydim...

Tereddüt etmeden evet derdi."

Robin donakalmıştı, dişlerini sıkmış, yumrukları titriyordu—sadece korkudan değil, göğsüne zincirler gibi sarılmaya başlayan ezici pişmanlığın ağırlığından da.

"Seni lanet olası aptal!"

Her şeyi gören tanrının sesi, güç ve hayal kırıklığıyla yankılanarak havada bir kırbaç gibi çınladı.

"Tek bir hamleyi kaçırdın; kozmik çıkmazı parçalayacak ve güç dengesini yeniden yazacak altın bir fırsatı.

Tek bir stratejik hamle ile, Dokuz Yol İmparatorluğu ile Yıkım Çukuru İmparatorluğu arasında felaketle sonuçlanacak bir çatışmaya neden olabilirdin!

Helen... o dayanılmaz kibir fırtınası... her cepheden saldırıya uğrayacaktı.

Köşeye sıkışırdı.

Düşmanlarını yok edecek kadar büyük bir yardım için, sadece kendini savunmak için değil, babası Yıkıcı Helmor'a sürünerek yalvarmaktan başka seçeneği kalmazdı."

Yavaşça nefes aldı, sesinde olabileceklerin büyüklüğü karşısında titreme vardı.

"Ama elbette... Vahşi Zavaros, bir zamanlar var olmasını sağladığı Dokuz Yol İmparatorluğu'nun toza dönüşmesine asla izin vermezdi.

Müdahale ederdi. Müdahale etmek zorundaydı.

Ve böylece… gerçek savaş başlayacaktı.

Yıldızların daha önce hiç tanık olmadığı bir savaş."

Durakladı, sessizliğin Robin'in göğsüne ölmekte olan bir yıldızın çekim gücü gibi baskı yapmasına izin verdi.

"Bütün bunlar... hepsi... senden başlayabilirdi.

Tek bir, hesaplanmış hamle. Ama hayır.

Tökezledin. Tereddüt ettin. Bir stratejist gibi değil, bir hayatta kalan gibi düşündün.

İşte bu yüzden buradayız."

Robin'in sesi, artan dehşetin baskısı altında çatladı.

"Vahşi Zavaros... Yıkıcı Helmor...

Bu insanlar da kim?! Neden savaşların benimle bir ilgisi var?!"

"Oh, Yıkıcı Helmor'u başka bir isimle tanıyor olabilirsin, Destra Ailesi'nin Babası, bir şey çağrıştırıyor mu?" Her şeyi gören tanrı gülümsedi

"Ahhh!!" Robin, gizli bir panikle gözleri parlayarak, devasa bir sütuna çarpana kadar hızla birkaç adım geri attı. "Destra ailesi mi? Ben... Ben sadece küçük bir mağarada oturmuş, burada orada ufak tefek kanunları gözetliyordum, ama sen beni seninle Galaktik Destra ailesi arasındaki bir satranç tahtasına mı koydun? Ne halt ediyordun sen?!" Bu gerçeğin içini bıçak gibi delmesi üzerine bacakları neredeyse pes etti.

Her şeyi gören tanrı, yarı eğlenmiş, yarı sinirli bir şekilde kaşlarını kaldırdı.

"Ne? Hayır, neden Destra'larla çatışayım ki?

Hayır… bu, Vahşi Zavaros ile Destra ailesi arasındaki bir mesele.

Neden böyle bir karmaşaya bulaşayım ki?"

Derin bir nefes aldı ve bir an için öfke, durgun havada eridi.

"Ohh~ Eğer o kozmik savaş patlak verseydi… evrenin kendisi yeniden şekillenirdi."

Sonra dönüp yine Rinara'yı işaret etti, sesi soğuk ve kesin bir tondaydı.

"Ama şimdi ona bir bak. Artık elinde hiçbir koz kalmadı.

Elinde artık as kalmadı. O da bunu biliyor. Helen de biliyor.

Bugün ölesen de, bir şekilde yine ölümden kurtulsan da, Rinara artık umursamayacak.

Aranızda hiçbir bağ kalmayacak.

Senin intikamını alması için bir neden kalmadı.

...Bu satranç tahtası artık kapandı."

Robin'in sesi alçak ve boğuktu.

"Başından beri... her şey... Ordularının elli yıl içinde hazır olacağı konusunda yalan söylediğini öğrendiğimde anlamalıydım... Gezegeni solucan deliği sayesinde tesadüfen bulduklarını söylemişlerdi..."

Sonra aniden her şey netleşti.

"Solucan deliği!"