Bölüm 96 : – Özür dilerim

Nick'in Horua'nın odasında yapacak hiçbir şeyi yoktu. Marie her şeyi halletmişti. Bu yüzden Nick, Horua'nın yanına oturdu ve konuşmaya başladı. "Ne zaman uyanacaksın?" Nick, Horua'ya bakmadan sordu. Doğal olarak Horua cevap vermedi. "Üç aydan fazladır bu haldesin ve hiçbir iyileşme belirtisi göstermiyorsun." Cevap yok. "Yakında on iki yaşına gireceksin." "Üç ay geçti, aynen böyle." Nick iç geçirdi. "Ama ne yapmam gerekiyor?" "Böyle bitmesini istemedim." "Sana bir gelecek vermek istedim." "Ama tabii ki, ben tam bir aptaldım ve sen henüz hazır olmadığın halde seni bir şeye zorladım." "Bir çocuğa Dreamer ile çalışmasını istediğime inanamıyorum." "Başka biri böyle bir şey yapsaydı, onun acımasız ve aptal olduğunu düşünürdüm." Nick yine iç geçirdi. "Ama bunu yapan bendim." "Bunu yapan bendim." Nick dönüp Horua'ya baktı. "Ve şimdi, sen bu haldesin." "Benim yüzümden." Nick titrek bir nefes aldı. "Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum." "Bunu düzeltmek için ne yapabilirim?" "Üç ay boyunca sana baktım ve durumun düzelene kadar sana bakmaya devam edeceğim." "Ama yapabileceğim başka bir şey yok mu?" "Bunun dışında yapabileceğim başka bir şey var mı?" "Herhangi bir şey?" "Sana bir şey getireyim mi?" "Sana bir şey alayım mı?" Nick bir süre sessiz kaldı. "Ne yapacağımı bilmiyorum, Horua," dedi. Sessizlik. Nick, birkaç dakika boyunca Horua'nın yanında oturup düşüncelere daldı. Horua ise donuk gözlerle önüne bakmaya devam etti. "Pişmanlık ve suçluluk duygusu içimi kemiriyor, Horua," dedi Nick titrek bir sesle. "Sessiz bir an olduğunda, göğsümdeki uğultu gittikçe yükseliyor ve sonunda beni boğuyor." "Sadece bunu düzeltmek istiyorum." "Sadece sana yardım etmek istiyorum." "Her şeyi mahvettiğimi biliyorum, Horua, ama sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım!" Nick, Horua'ya dönerek kararlı bir sesle konuştu. "Bunu düzelteceğim!" "Ne pahasına olursa olsun!" "Ne pahasına olursa olsun!" Ancak Horua Nick'e bakmadı. Sadece ileriye bakmaya devam etti. Saniyeler ve dakikalar geçti. Horua'nın şu anda hiçbir şeye ihtiyacı olmadığı için Nick'in yapabileceği bir şey yoktu. Nick'in işi için de yapacak bir şeyi yoktu. Üstüne üstlük, uykusuzluk Nick'in net düşünmesini zorlaştırıyordu. Zaman bir saniye hızlı, bir saniye çok yavaş geçiyor gibiydi. Sanki zaman dalgalar halinde geliyordu ve Nick'in algısı bozuluyordu. Nick, Horua'nın yanında ne kadar süre oturduğunu bilmiyordu, ama Horua'nın tekrar bir şeye ihtiyaç duyması için yeterince uzun bir süre değildi. "Özür dilerim." "Özür dilerim, Horua," diye fısıldadı Nick. Nick'in gözleri yaşlarla doldu ve nefes alışı hızlandı. "Çok üzgünüm." "Her şeyi mahvettim, Horua." "Özür dilerim." "Bunların hiçbirinin olmasını istemedim." "Sadece sana yardım etmek istedim." "Çok üzgünüm." Şu anda Nick'in gözyaşları yüzünden akıyordu. Şu anki Horua'ya bakmaya cesaret edemiyordu. Nick sadece yere bakıyordu. "Özür dilerim." "Lütfen, uyan." "Özür dilerim." Ağlıyordu. Nick uzun süre ağladı ve defalarca üzgün olduğunu tekrarladı. Sadece yere bakmaya devam etti. Yavaşça, Nick yüzünü ellerinin arasına aldı ve hıçkırıkları daha da şiddetlendi. Bir süre sonra Nick, neden ağladığını bile bilmiyordu artık. Ağlamak için pek çok neden vardı. Öldürdüğü insanlar. Pator. Horua. Geçmişte yaptığı şeyler. Yorgun zihninde, tüm bunlar bir araya gelerek suçluluk ve ıstırap dolu bir yığın oluşturdu. Her şey berbattı. Nick en korkunç şeyleri yapmıştı. Horua'nın şu anki durumundan o sorumluydu. Daha dün başka bir çocuğu öldürmüştü. Geçen hafta içinde ondan fazla kişiyi öldürmüştü. Nick, Dregs'teki hayatı nedeniyle pratikti, ama soğukkanlı bir canavar değildi. Bütün bu korkunç şeyleri yapmak istemiyordu. Yine de, bir nedenden ötürü, bu şeyler yine de olmuştu. Her şey korkunçtu. Dün korkunçtu. Bugün korkunçtu. Yarın da korkunç olacaktı. Neden tüm bunları yapıyordu? Para için mi? Şöhret mi? Sakin ve mutlu olması gereken anlarda içini kemiren bu duyguların ne anlamı vardı ki? Sonunda, Horua'nın tekrar temizlenmesi gerektiği için Nick düşüncelerinden sıyrıldı. Odaya girdiğinde hissettiğinin aksine, artık Horua'ya yardım etmek istemiyordu. Bu görev çok zor, zorlu ve uzun süreli gibi geliyordu. Yine de Horua onun sorumluluğundaydı ve Nick Horua'yı temizleyip kıyafetlerini değiştirdi. Nick işini bitirdiğinde, dalgın dalgın Horua'ya baktı. Bu kadar uzun süre ağladıktan sonra Nick nasıl hissetti? Berbat. İnsanlar ağlamanın duygularla başa çıkmaya yardımcı olduğunu söylerdi, ama Nick şu anda bunu hiç hissetmiyordu. Sadece boşlukta ve berbat hissediyordu. Yapması gereken her şey, büyük bir çaba gerektiren zorlu bir görev gibi geliyordu. Bir süre sessizce Horua'ya baktıktan sonra, Nick ikisi için yiyecek bir şeyler almaya gitti. Horua'yı besledikten sonra, Nick onu yatırdı, ancak Horua'nın yatma saati için henüz çok erkendi. "Bir gün birkaç saat erken yatması sorun olmaz," diye düşündü Nick. Horua'yı uyuttuktan sonra Nick kendi odasına gidip yatağına uzandı. Kıyafetlerini değiştirmedi, bir şey içmedi. Artık hiçbir şey umurunda değildi. Artık hiçbir şeyin önemi yoktu. Sadece bilincinin, uykunun mutluluk verici unutkanlığına karışmasını istiyordu. Nick yatakta kıpırdamadı. Ve sadece birkaç dakika sonra, Nick uykuya daldı. Sonunda Nick artık dünyayla yüzleşmek zorunda kalmayacaktı.