Bölüm 343 : – Tartışma

"Yani, bu mümkün," dedi Nick. Albert sinirlenerek inledi. "Teorik olarak evet, ama pratikte mümkün değil. Bir hamamböceğinin, Specters'ın yanında sürekli bulunup öldürülmeden veya fark edilmeden kahraman olabileceğini de söyleyebilirsin." "Teorik olarak insanlığın ilk dokuzuncu seviye Ekstraktörü olabileceğini de söyleyebilirsin, ama bu, bunun gerçekten olacağı anlamına gelmez." "Böylesine mükemmel ve iyi bir diktatör bulma şansı inanılmaz derecede düşük. Bunun başlıca nedeni, böyle bir kişinin böylesine yüksek bir pozisyona ulaşma şansının bile yüksek olmamasıdır." "Bir noktada, ilerlemek için acımasızlık ve esnek ahlak gerekir," dedi Albert iç çekerek. "Esnek ahlaka sahip olmak ne yazık ki bu dünyada bir avantajdır ve çevrenizdeki herkes bu avantajı kullanırken, siz kullanmazsanız dezavantajlı duruma düşersiniz." "Ancak, bu avantajı kullanmak sizi diğerlerinden çok da farklı kılmaz ve bu durumda mükemmel diktatör kriterlerine uymazsınız." Albert, Nick'in ifadesinde güçlü bir tepki olmadığını fark etti. Sanki Nick, Albert'ın sunduğu argümanları hiç dikkate almıyormuş gibiydi. "Albert," dedi Nick bir süre sonra. "Pratikliği bir kenara bırakıp, sonsuz olasılıkların olduğu bir dünya düşünürsek..." Albert gözlerini devirmemek için elinden geleni yaptı. "Şu anda şehrin kaderini değiştirecek güce sahip olsaydın, bunu yapar mıydın?" diye sordu Nick. "Tabii ki yapardım," dedi Albert. "Çoğu insan bunu yapardı. Herkes sadece kendi gücüne odaklanmıyor." Nick başını salladı. "Şehri değiştirmek için korkunç şeyler yapman gerekse, ama başarılı olacağından emin olsan?" "Nick, amaç araçları haklı çıkarmaz," dedi Albert. "Bir kişiyi öldürüp on kişiyi kurtararak iyi bir şey yaptığını söyleyemezsin." Nick, Albert'in gözlerinin içine derinlemesine baktı. "Belki de öyle," dedi Nick, "ama sana başka bir soru sormama izin ver." "Yüz kişiyi kurtarmak için bir kişiyi öldürmenin yanlış olacağını söyledin, değil mi?" diye sordu Nick. "Evet," dedi Albert. Nick başını salladı. "Şimdi..." "Bu kararın önüne konursa, yüz kişi neye oy verir?" Albert biraz rahatsız görünüyordu. Sonra içini çekti. "Açıkçası, kendi canlarını kurtarmak isteyeceklerdir. Yüz kişinin kendi iradesiyle bir kişi için kendilerini feda etmesi mümkün değildir." Nick, Albert'ın gözlerinden bakışlarını ayırmadı. "Tek bir kişinin onlar için ölmesini ahlaki bulurlar mı?" diye sordu. "Evet, ama birçok insanın bir şeye inanması, onu doğru ya da haklı kılmaz," diye cevapladı Albert. "Yani, çoğu insan kendi hayatta kalmasıyla ilgilenir ve hayatta kalmaları tehdit edildiğinde, çoğu durumda haksız yere öldürüldüklerini düşünürler. Doğru mu?" diye sordu Nick. "Ne yazık ki," diye cevapladı Albert. "Çoğu insan, topluma ne kadar iyi ve yardımcı olduklarını anlatır, ama yaşam kaliteleri gerçekten düştüğü anda, tüm sözleri ve görüşleri birdenbire değişir." "İş o noktaya gelirse, çoğu insan kendi hayatını korumak veya sevdiklerinin hayatını korumak için birçok yabancıyı feda eder." Nick, Albert'a bakmaya devam etti. "O zaman, çoğunluğun hayatta kalması en ahlaki şey olmaz mı?" diye sordu Nick. "Hayır, çünkü ahlak nesneldir," dedi Albert. "Yanlış olan şeyler, açıkça yanlıştır." Nick gözlerini hafifçe kısarak baktı. "Dregs veya Outer City'de açlıktan ölen bir çocuğun, hırsızlık yanlış olduğu için yiyecek çalmaya hakkı olmadığını mı söylüyorsun?" diye sordu Nick. Şaşırtıcı bir şekilde, Albert'ın ifadesi değişmedi. "Bu konuyla alakalı değil, çünkü çocuğun ona bakacak birine ihtiyacı var. Yiyecek bulmak çocuğun sorumluluğu değil. Çocuk açlıktan ölürse, bu onun vasisinin suçu. Vasisi ölmüşse, şehri çocuğa bakmak zorundadır ve çocuk ölürse, suçlu olan şehir olur." Nick'in gözlerinde biraz öfke belirdi. "Peki ya şehir çocuğa bakmazsa? Açlıktan ölmesini mi istiyorsun?" diye sordu Nick. "Çocuğun açlıktan ölmesini istemiyorum," dedi Albert. "Hayatta kalmak için gerçekten yiyeceğe ihtiyacı varsa, yiyeceği çalacaktır. Ancak bu, çocuğun suçsuz olduğu anlamına gelmez." "Yiyecekleri çalmamayı da seçebilirdi." "Ve ölmek mi?" diye sordu Nick. Albert omuz silkti. Nick'in gözleri kısıldı. Artık oldukça sinirlenmişti. 'Az önce pratiklikten bahseden o değil miydi? Şimdi de, çalması yasak olduğu için bir çocuğun açlıktan ölmesini istiyor. Nick, Albert'a baktı. "Eğer o çocuk olsaydı, böyle düşünmezdi." "Eminim, çaldığı kişi açlık çekmiyor ve hayatta kalmak için bu yiyeceğe ihtiyaç duymadığı için çalmasının kesinlikle sorun olmadığını söylerdi." Nick rahat odaya göz gezdirdi. Sıcaklık. Odanın her yeri sıcaklık ve sakinlik yayıyordu. Hayatı kabullenmiş, konumunu ve durumunu kabul etmiş yaşlı bir insanın odasıydı. "Burada yaşamak için her ay ne kadar ödüyorsun?" Nick birkaç saniye sonra sordu. Albert'ın gözleri kısıldı. "Bu seni ilgilendirmez. Aslında, artık seni evimde istemiyorum." Nick, Albert'a baktı. "Sana yardım etmek istedim, ama bana ne olduğunu anlatmak yerine, bana karşı üstün ahlakını göstermeye çalışıyorsun. Açıkça söylememiş olabilirsin, ama niyetin benim için çok açık." "Sen benim zengin olduğumu ve sıradan insanların sıkıntılarını görmezden geldiğimi düşünüyorsun." "Senin bakış açından bu doğru olabilir, ama ben tüm bunları hak ettim. Bunun için 80 yıldan fazla bir süredir canımı dişime takarak çalıştım!" "Diğerlerine kıyasla, sürekli daha fazlasını talep etmiyorum. Zaman kaybı olarak gördüğüm için lezzetli ve pahalı yiyecekleri bile yemiyorum." "Dışarıda çok daha kötü insanlar var ve onlara kıyasla ben bir azizim!" "O zamanlar karşılığında hiçbir şey beklemeden sana yardım ettiğimi unutma." "Ve ben bunu senin için yaptıktan sonra, birdenbire bana sanki bir canavar mışım gibi konuşuyorsun." Albert ayağa kalktı. "Evimden çık ve nankörlüğün için özür dilemeden seni bir daha görmek istemiyorum!"