Bölüm 685: Yolu Aşmak

İleride, Samanyolu Denizi artık görünmüyordu. Sanki gemi zaman nehrinden geçiyormuş gibiydi. Görülebilen tek şey, sonsuz renkli parçalardı.

Bu parçacıkların içinde sonsuz dünyalar vardı.

Meng Hao, geminin parçacık dünyalarından birine girmesini izledi. Bu, geminin önünde secde eden ve haraç sunan sayısız kültivatörle dolu, alevlerle dolu bir dünyaydı.

Kan bağıyla bağlantılı gibi görünen bir ateş tekniği geliştirmişlerdi. Bu teknik, Meng Hao'nun görebildiği diğer tüm alevleri gölgede bırakıyor gibiydi ve insanların, kendi alevlerinin tüm alevlerin özü olduğunu söylediklerini duyabiliyordu.

O, bu dünyayla etkileşime giremiyordu; sanki sadece bir gözlemciymiş gibi. Gemi, belirsiz bir süre boyunca alevlerin içinden geçti ve sonunda başka bir zaman dilimine girdi.

Burada, yıldızlı gökyüzü tanıdık gelmiyordu, Güney Cennet Gezegeni'nin gökyüzünden tamamen farklıydı. Uçsuz bucaksız ve sonsuz bir genişlikteydi.

Ara sıra garip yaşam formları geçiyordu. Her biri diz çöküp tuhaf ve fantastik nesneler sunuyordu...

Meng Hao kendini bir gezgin, bu gemiye otostop çeken bir turist gibi hissediyordu. İnanılmaz derecede büyük, kanat çırpan bir kelebek gördü. Uzakta olmasına rağmen, yine de net bir şekilde görülebiliyordu. Yaklaştığında, güzelliğinin aslında sayısız dünyanın birleşiminden oluştuğu görülebiliyordu.

"Bunlar zaten olmuş şeyler mi, bu geminin anıları mı? Yoksa başka bir şey mi...? Neler oluyor?" Meng Hao, gördüğü şeyin tam olarak ne olduğunu tam olarak bilmiyordu. Kelebek uzaklara uçtu ve gemi bir kez daha uçsuz bucaksız uzaya kayboldu.

Tekrar ortaya çıktığında, Meng Hao'nun önünde sınırsız bir deniz uzanıyordu. Ortasında, gökyüzüne uzanan devasa bir ağaç vardı. Ağacın altın yaprakları vardı ve inanılmaz derecede güzeldi...

Aşağıda bir kişi oturmuş, sessizce ağaca bakıyordu. Uzun uzun baktı ve ne düşündüğünü anlamak imkansızdı. Sonunda gülümsedi ve vücudu sanki aydınlanmaya ulaşmış gibi sınırsız bir ışıkla parlamaya başladı.

Meng Hao onu rahatsız etmeye çalışmadı, sanki bu sadece hayatın bir yolculuğuymuş gibi gemide oturmaya devam etti. Sonunda, adam geride kaldı.

Meng Hao birçok dünya ve sayısız kültivatör gördü. Savaşlar gördü ve bir keresinde, gemiyi işaret eden ve çılgınca bağırıp çağıran birini bile gördü.

Meng Hao biraz şaşkındı. Kaç yıl geçtiğini unutmuştu ve ölümün eşiğinde olduğunu da unutmuştu. Gemi yoluna devam ederken, tüysüz bir kuş, ağlayan bir turna gördü.

Aniden kulağına bir ses fısıldadı, sanki zamanın anlamıyla dolu gibiydi: "O kadar uzun yıllar. Seni sık sık düşünüyorum..."

Meng Hao, tüysüz, ağlayan turnaya baktı ve nedense ona tanıdık geldi.

"Sakın daha önce görmüşümdür deme?" diye tereddütle düşündü.

Zaman yine değişti ve manzara birbirine karıştı. Gökyüzü kadar büyük, devasa bir ağaç gördü. Yıldızların arasında dolaşıyor, çılgınca koşuyordu. Ancak gemiyi gördüğünde titredi.

Meng Hao kafası karışmış ve şaşkındı.

Birçok türde yetiştirme ve sayısız Dao gördü. Karmanın neden ve sonucunu gördü, yaşamı ve ölümü gördü, Sarı Kaynakları gördü, sonsuz yaşamı gördü ve... gerçeği ve sahteliği gördü. Bir kişinin bir yol boyunca yürüdüğünü ve sonunda bir dünya haline geldiğini gördü. Başkalarına eşlik etmek için kendini gömdü. [1. Bu, başka bir Er Gen romanı olan Beseech the Devil'ın ana karakteri Su Ming'e bir gönderme gibi görünüyor.

Sonsuza dek yıldızlı gökyüzünde dolaşan, bilinmeyen bir hedefe doğru ilerleyen bir adam gördü. O kişi... zırhlı yaşlı adam gibi görünüyordu.

Bir süre sonra, bir adamın bir kadının cesedini kollarında tuttuğu başka bir toprak gördü. Adam başını kaldırıp ağladı ve gözlerinde Meng Hao'yu şok eden bir delilik ve inatçılık parlıyordu.

"Gökler senin ölmene izin verdi, ama ben seni hayata döndüreceğim!" Adamın yankılanan sesi, Meng Hao'nun kalbini eşi görülmemiş bir şok dalgasıyla doldurdu. [2. Bu, Er Gen'in bir başka romanı olan Renegade Immortal'ın ana karakteri Wang Lin'e bir gönderme gibi görünüyor.

Bu şok, adam ve kadının hikayesinden değil, daha çok adamın sözlerindeki kararlılığın yıkılmaz olmasından kaynaklanıyordu. Gök ve yer çökse bile, sözlerinin kararlılığı yok edilemezdi.

"Eskiden kararlı olduğumu düşünürdüm," diye düşündü Meng Hao, "ama buna kıyasla, bilemiyorum...

"Kültivasyon temelimi kaybettim ve hayatım sona eriyor. Ancak... gerçekten böylece vazgeçebilir miyim?" Meng Hao gemide oturarak bu soruyu düşündü.

Gözleri yavaşça yaşam kıvılcımıyla parlamaya başladı. Alev zayıftı, sanki her an sönecekmiş gibi. Ama şu anda, o alev... parlak ve ışıltılıydı. Sanki ateşin içinde yanan bir irade varmış gibiydi.

Meng Hao düşüncelere dalmışken, gemi aniden tekrar titremeye başladı. Etrafındaki dünya tekrar değişti ve yıldızlı gökyüzünde dokuz dağ belirdi.

Dokuz dağ, sonsuz zamanla dolu, yüce ve kadimdi. Sanki ilkel, uzak geçmişte bile var olmuşlardı... Tam olarak ne kadar büyük olduklarını tarif etmek imkansızdı, ama o ana kadar gördüğü diğer tüm dünyalardan kat kat daha büyüktüler.

Yıldızlı gökyüzünde ayrıca dokuz deniz vardı.

Dokuz dağ ve dokuz deniz, ve bunların ortasında dokuz denizin oluşturduğu bir yıldız denizi vardı.

İlk dağda dört gezegen vardı. Güneş ve ay... ilk dağın etrafında dönerek yıldızlı gökyüzüne güneş ışığı ve ay ışığı gönderiyordu. Işık sınırsızca yayılıyor, her dağı kaplıyor ve tüm denizleri aydınlatıyordu.

Bu, Meng Hao'nun kalbini yoğun bir şok dalgasıyla dolduran güzel bir tablo gibiydi.

Dokuz dağı gördükten sonra, Meng Hao'nun içinde fantastik bir fikir belirdi. "Sakın bana... bunların... Dokuz Dağ ve Deniz olduğunu söyleme? Dağ Tüketen Büyü'yü kullanarak bu dokuz dağı tüketirsem, kültivasyon temelimi geri kazanabilir miyim?"

Bu cüretkar bir fikirdi, ama beyninde belirir belirmez derinlere kök saldı. Meng Hao, kadını kollarında tutarken gökyüzüne yemin eden adamın sahnesini düşünerek nefes nefese kalmaya başladı. Sonra kendi yolunu düşündü.

"Gerçekten vazgeçecek miyim?" Gözlerindeki alev daha da parlaklaştı. Bakışları Dokuz Dağ ve Deniz'i taradı ve sonunda Dokuzuncu Dağ'a düştü.

Derin bir nefes aldı ve tereddüt etmeden... Dağ Yutan Büyü'yü kullanmaya başladı!

Büyü aslında bir kültivasyon temeli gerektirmiyordu, sadece kalp. Dokuzuncu Dağı inceledi, dağın görüntüsünü kalbine ve zihnine kazıdı. Sanki dağın her yönü onun içinde kalmış ve onu yanında götürebilirmiş gibi.

Bakışları Dokuzuncu Dağ'a kilitli kaldı. Cansız hale geldi, zamanın geçişini ve etrafındaki her şeyi unuttu. Var olan tek şey Dokuzuncu Dağ'dı.

Kayıplar, ödüllerle birlikte gelir. Kültivasyon temelini kaybetmişti, ama karşılığında ruhunun yüceltilmesini elde etmişti. Şu anda, sessizliğin ortasında, Dokuzuncu Dağ hakkında yavaş yavaş aydınlanmaya başladı.

Yavaş yavaş, dağın görüntüsü zihninde giderek netleşti. Bir yıl. İki yıl...

Belki de yüz yıl, ya da bin yıl, ya da on bin yıl... Meng Hao, Dokuzuncu Dağ giderek daha net hale gelirken trans halindeydi.

Sonunda bir gün, Dokuzuncu Dağ'ın görüntüsü zihninde tamamen netleşti. Bir titreme onu sardı. Görüntü kayboldu ve sayısız büyülü sembole dönüştü, her biri çok sayıda Dao içeren gibi görünüyordu.

Bu Dao'ları anlamıyordu. Ancak, Dağı Tüketen Büyü'nün bakış açısından, bunlar Dokuzuncu Dağ'ın dağ ruhu olarak kabul edilebilirdi. Bu Dao'ları emmek, Dokuzuncu Dağ'ın ruhunu tüketmek olarak kabul edilebilirdi.

Meng Hao büyülü sembollere odaklandı; her biri sonsuz derinlik ve olasılık içeriyordu. Meng Hao ilerlemeye devam etti ve kendini onların arasında kaybetti. Bu olurken, dağı gözlemlediği süreçte vücudunda öncekinden farklı çeşitli auraların ortaya çıktığını fark etmedi.

Tam bu sırada, Dokuzuncu Dağ'da aniden geniş, arkaik bir irade harekete geçti.

"Kim... Dokuzuncu Dağımın aydınlanmasını elde ediyor?

"Ben Ji Tian, Ji'nin Gökleri, Dokuzuncu Dağ ve Denizlerin Efendisiyim!" [3. Ji Tian Çince'de 季天 olarak yazılır. Ji, Ji Klanının adıdır ve Tian "Gök" anlamına gelir. Kelime anlamıyla "Ji'nin Gökleri" olabilir, ancak aslında bir kişinin adıdır. Geçmişte bunu "Ji'nin Gökleri" olarak çevirmiştim ve daha önce geçtiği bazı yerlere geri dönerseniz, bunun bir isim olduğunu bildiğiniz için şimdi birdenbire çok daha mantıklı geliyor. Aynı zamanda, yine de basitçe Ji'nin Gökleri anlamına gelebilir. Bundan sonra, bağlama göre Ji Tian ve "Ji'nin Gökleri" arasında geçiş yapacağım. Çince'de bunun bir kişinin adı olduğunu tahmin etmek neredeyse imkansız, ya da en azından çok zor, bu yüzden önceki tüm versiyonlarda "Ji'nin Gökleri" olarak kalacak. Bu terimin daha önce geçtiği yerlerden bazıları 319, 321, 339, 378 ve 433. bölümlerdir.

Eski ses gürlediğinde, Dokuzuncu Dağ anında bulanıklaştı. Devasa dalgalar dünyaya yayıldı ve Meng Hao'nun zihni titredi, anında aklını başına topladı.

İrade etrafı taradı, ancak Meng Hao'yu veya gemiyi bulamadı.

Gemi aniden ilerlemeye başladı. Dokuzuncu Dağı terk etti ve Sekizinci Dağa doğru ilerledi. Hızını koruyarak Yedinci Dağa, ardından Altıncı Dağa gitti...

Meng Hao her dağı net olarak göremiyordu. Gemi Dördüncü Dağ'a vardığında, her şeyi kaplayan kasvetli bir aura aniden yayıldı.

Aniden eski bir ses duyuldu.

"Hayat nedir? Ölüm nedir...?

"Eğer yeraltı dünyasındaki yaşamlar aşılmazsa, ben de yaşamayacağım!

"Reenkarnasyon döngülerinde, yeraltı dünyasından kahkahalar yükselmezse, ben de ölmeyeceğim!

"Geri dönen ruhlar, yeniden doğmak için ayrılan ruhlar, yollarınız buradan geçer... Neden geri dönmüyorsunuz?" Bir gürültü Dördüncü Dağı doldurdu ve aniden devasa bir tapınak Meng Hao'ya doğru yükseldi. [4. Bu sözler, gerçek hayattaki Ksitigarbha Bodhisattva'nın Büyük Yeminleri Sutrası'nı yakından yansıtıyor, bu da Ksitigarbha'nın romanın bir karakteri olduğunu ve Dördüncü Dağ ile bir ilgisi olduğunu ima ediyor.

Tapınağın içinden tamamen kapkara bir öküz ve bir at çıktı. Onlardan devasa dalgalar yayıldı ve enerjileri yükseldi. Ölüm aurası onlardan yayılıp Meng Hao'ya doğru fırladı. [4. Öküz ve at, Çin mitolojisinde cehennemin koruyucuları olan Öküz Başlı ve At Yüzlü'ye bir gönderme gibi görünüyor]

Öküz ve atı görür görmez titremeye başladı. Sanki uykuya dalmak üzereymiş gibi hissetti ve ruhu uçup gidecekmiş gibi...

"Hayat nedir? Ölüm nedir?

Ancak öküz ve at yaklaşamadan, gemi çoktan uzaklaşmıştı.

Meng Hao'nun arkasından, Dördüncü Dağ'dan bir iç çekiş duyuldu. "Yüce olan, sen dinlenmek istemiyorsun... Reenkarnasyon, Dao'nun sonudur. Dinlenmek istemesen de, neden bu kişiyi hayat yolculuğuna yanında götürmek zorundasın?" [5. Çince'de 4 rakamının "ölüm" kelimesine çok benzediğine dikkat edilmelidir. Çin'deki birçok asansör, uğursuz sayılabileceği için dördüncü katı atlar.

Meng Hao bunu duyduğunda, zihni şiddetle titredi. Gemi Üçüncü Dağı geçti, ardından İkinci Dağı geçti ve sonunda Birinci Dağa ulaştı. Sonrasında ne olduğu Meng Hao'nun net olarak göremediği bir şeydi. Her şey siyah ve beyaza dönüştü, iki sis küresi haline geldi. Etrafta dönüyorlardı ve sanki içlerinde iki inci oluşuyormuş gibi görünüyordu.

Meng Hao sağ eline baktı. Avucunda iki inci vardı, maddi değillerdi, sisden oluşmuşlardı.

Siyah Beyaz İnciler elinden yükseldi ve dönmeye başladı, sanki Gök ve Yer'in sırlarını barındırıyorlardı.

Meng Hao düşünceli bir şekilde izledi. Zırhlı yaşlı adamdan aldığı siyah ve beyaz İncilerle ilgili aydınlanmanın büyük bir Dao'yu somutlaştırdığını hissedebiliyordu. Belki de bu, kendi Dao'su gibi özgürlüğün yolu değildi, ama bu yolu kesinlikle daha da uzatabilirdi.

"Bu siyah ve beyazın içinde gördüğüm tüm dünyalar ve tüm Daolar var...

"Hayat nedir? Ölüm nedir...?" Meng Hao gözlerini kapattı. Tam bu anda, Ke Jiusi'nin şok edici... Ruh Ayrışması Büyüsü hakkında düşündü! [6. Ruh Ayrışması Büyüsü, İlkel İblis Ölümsüz Düzlemi bölümünde birkaç kez bahsedildi ve en ayrıntılı şekilde 577. bölümde anlatıldı.

-----

Bu bölüm Tugene Lee, Christopher Choi, Thomas Kho, Nguyen Thanh Tung, Michael Fiddes ve Hoang Nguyen tarafından desteklenmiştir.