Bölüm 96 : Revirde Kargaşa

Milleia ile birlikte revirin içine girdiğimde, hemşire yorgun bir sesle beni karşıladı. "Yine mi sen?" diye sordu, benim varlığımdan hiç hoşnut olmadığı belliydi. Bana eşlik eden Milleia şaşkın bir ifadeyle "Eh?" dedi ve başını yana eğdi. Ona, ismimi verdiğim gün hemşire tarafından tedavi edildiğimi açıkladım. Milleia anlayışla başını salladıktan sonra, "Bu son olmayacak gibi hissediyorum" diye mırıldandı. Sözleri beni biraz tedirgin etti. "Buraya daha sık gelmemi ister misin?" diye sordum. "H-Hayır, tabii ki hayır!" Milleia aceleyle cevap verdi ve koluma hafifçe yumruk attı. "Sözlerimi çarpıtma!" "Ah!" Acıyla yüzümü buruşturdum ve Milleia hemen özür diledi, açık pembe gözleri endişeyle doldu. "İyi misin Edward?" Hemşire aramızdaki konuşmayı anladı ve "O sadece blöf yapıyor, küçük kız," dedi. Milleia bana bir bakış attı, ben de onun endişesine gülmemek için hemen başka yere baktım. "Gerçekten endişelendim!" diye itiraz etti. "Benim hatam," dedim, özür dilercesine. "Sen kötüsün, evet!" Milleia abartılı bir şekilde yanaklarını şişirdi. "Yani, özür dilerim," diye açıkladım. "O zaman evet! Senin hatan!" Hemşire raftan aletleri çıkarırken araya girdi: "Kavga etmeyi bitirdiniz mi, aşk kuşları?" Milleia'nın beyni "tavşanlar" kelimesinde kısa devre yaptı. "Ta-Ta-Tavşanlar?!" diye kekeledi. "Hemşirelerin insanlara yardım etmesi gerektiğini sanıyordum," dedim, konuyu değiştirmeye çalışarak. "Neden bizi utandırıyorsun?" Ama daha fazla bir şey söyleyemeden, hemşire koluma acımasızca bir iğne sapladı. "Ah! Ne oluyor?!" diye şaşkınlık ve acı içinde bağırdım. "Kıpırdama," dedi hemşire, başka bir şırınga hazırlarken. "Neden kıpırdama? Bir hemşire bir öğrenciye zarar veriyor!" Bir sonraki şırınganın koluma tehlikeli bir şekilde yaklaşmasından korktuğumu gizlemek için bağırdım. "Edward! Arkadaşım?!" Aniden yüksek bir ses revire girdi. Sesi duyunca inledim. "Senin için geldim dostum!" diye bağırdı Tyler ve bana ulaşmak için kalabalığı yararak ilerledi. O aptal! Endişeli bir ifadeyle yoluna çıkan tüm yatakları yumrukladı ve tekmeledi. Aptalca ifadesi ve yanlış anlaşılması olmasaydı karizmatik görünebilirdi. "Edward! Kardeşim!" Nefes nefese bana baktı. Sonra bakışları, az önce kolumu sargılayan kadına yöneldi. Az önce diyorum çünkü artık o işi yapmıyordu. "Tanrıya şükür, iyisin," Etrafında yarattığı kaosun ve öfkeli kadının farkında olmayan Tyler, rahat bir nefes aldı. "Vay vay vay, bakın kim gelmiş." Tyler sonunda bana ulaştığında gülümseyerek dedim. "Edward, dostum, iyi misin?" diye sordu Tyler, endişeyle bana bakarak. "Evet, iyiyim," diye cevap verdim, gözlerimi devirerek. "Çok endişelendim dostum!" diye bağırdı Tyler, sesi rahatlamış bir şekilde. "Tabii, anladım," dedim alaycı bir şekilde, Tyler'ın yarattığı karmaşaya bakarak. "Ugh!" Farkına varmadan hemşire yanımdan kayboldu. Acıyla başını tutan Tyler'ın arkasında duruyordu. "Gürültücü veletlerden nefret ediyorum," dedi soğuk bir tonla ve Tyler'a bakarak, "Anladın mı?" "E-Evet, bayan!" Tyler kanayan başıyla ayağa kalktı. O sandığımdan daha güçlü... Belki benden iki Ascension daha yüksek. "T-Tyler!" Beklendiği gibi, Milleia arkadaşının acı çekmesini görmeye dayanamadı ve ona koşmak üzereydi. "Hayır, Milleia." Ama onu engellemek için kolunu tuttum. "Edward, neler oluyor?" Milleia endişeli bir ifadeyle bana bakarak sordu. "Endişelenme, Milleia," diye cevap verdim, onu sakinleştirmeye çalışarak. "Edward? A-Ama..." Milleia, Tyler'a acıyarak baktı. Şu anda bandajlanıyordu ama... şiddetle. Sanki kafası oyun hamuruymuş gibi kafasını döndürüp vuruyordu... "Görünüşe göre Tyler hak ettiğini buldu," dedim, hemşirenin kafasına bandaj yapmasını izlerken sırıtarak. "Kötü olma, Edward," diye azarladı Milleia. "Kötü davranmıyorum, sadece gerçeği söylüyorum," diye omuz silktim. Neyse, o drama da neydi öyle? Milleia, Jayden ve Tyler, geçmişleri ve Tyler'ın canlı kişiliği sayesinde çok kolay arkadaş oldular. Milleia'nın Tyler'la şimdiden bir bağ hissetmesi normaldi. "Merak etme. Ölmesi imkansız," yaralarımdan dolayı özellikle üzülen Milleia'yı sakinleştirmeye çalıştım. "Sanırım." "S-sence mi?" diye tekrarladı, sesi biraz titriyordu. Ama kimse başka bir şey söyleyemeden, yeni bir ses konuşmaya katıldı. Lyra'ydı ve kavgada yaralanmış beni bulup hastaneye getirmişti. "Lyra!" diye bağırdı, arkadaşını görünce gözleri parladı. "Edward'ı buldum, ama yaraları çok ağır, kendi başına hareket edemiyor." Milleia endişeli bir ifadeyle bana dönünce minnetle başımı salladım. "İyi misin Edward?" diye sordu, dostça davranmaya çalışarak. Milleia'nın önünde her zamanki gibi davranıyordu. "İyiyim," dedim, hissettiğim acıya rağmen omuzlarımı silktim. Milleia hemen koltuğundan atladı ve benimle ilgilenmeye başladı, hemşire henüz işini bitirmemişti, o da yarım sarılmış kolumu dikkatlice sardı. "Çok pervasızsın Edward," diye beni nazikçe azarladı. "Lord Ronald'la dövüşmeyi neden kabul ettin bilmiyorum ama... hepimizi çok endişelendirdin," diye ekledi, dudaklarında küçük bir gülümseme belirdi. Koluma bandaj yaparken, parlak pembe gözlerini çevreleyen uzun, narin mavi kirpiklerini fark edemedim. Bu, damarlarında akan eşsiz ve ilahi kanın kanıtıydı ve onu benim için daha da çekici kılıyordu. Tyler, Milleia ve Jayden'ın benim için gerçekten endişelendiklerini fark ettim ve insanların beni bu kadar önemsemesi hoş bir duyguydu. Ancak, Dünya ve Edward'la ilgili anılarım, onların endişelerini tam olarak anlayabilmemi zorlaştırıyordu. "Milleia haklı, Edward," diye sonunda Jayden de konuşarak beni hayallerimden uyandırdı. "Yine de... senin bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum, Edward." "Evet!" Milleia araya girdi, gözleri hayranlıkla parlıyordu. "Sana hayran kaldım, Edward!" "O benim rakibim!" diye bağırdı Tyler. "Kıpırdama," hemşire onu hemen sakinleştirdi. "E-Evet!" Hâlâ Tyler'ın kafasından akan kanı tedavi etmedi mi? Yumruğunu hiç esirgemedi... "Ronald beklenmedik bir şekilde zayıftı," diye gülümsedim. [<Kazanmış gibi davranıyorsun.>] Kapa çeneni. Herkesi revirden kovduktan sonra, hemşire tedavimi bitirip dinlenmemi söyledi. Farkına varmadan uykuya daldım ve biraz kestirdim. "Aaaaaaaaahhhhhhh," esneyerek kollarımı uzattım. Saate baktım ve iç geçirdim. [20:35] Antrenman yapmam gerekirdi ama çok tembeldim. Bugün yapmayacağım. Ayağa kalktım ve çıkmak üzereydim ama... "Senin korumana ihtiyacım yok, abla!" Perdenin arkasına saklanıp gizlice baktım. Revirde yalnız değildim ve o ses... Ronald mı? O da yaralanmıştı ama konuştuğu kişi... "Anlamıyorsun, aptal." Louisa'nın soğuk sesi yankılandı. "Sen her sorun çıkardığında arkandan temizlik yapıyorum. Sana hecelemem mi gerekiyor, Ronald? Gereksiz dikkat çekme." Louisa'nın sesi kış rüzgarı kadar soğuktu. Ela gözlerinde gizli bir endişe, kardeşinden başka kimseden sakladığı bir kırılganlık vardı. Pervasız kardeşinin pisliğini temizlemek zorunda kalan ona acımadan edemedim. "Bana çocuk mu davranıyorsun, abla! Kendime bakabiliyorum!" Ronald sinirli bir şekilde bağırdı ve odadan fırlayarak çıktı. Ronald ise, kız kardeşinin omuzlarına yüklediği yükün tamamen farkında değildi. Sadece ona bağırıp çağırıyordu. Louisa, kardeşi odadan fırlayıp çıkarken sessizce durdu ve yumruklarını sıkıca sıktı. Sorumluluklarının ağırlığıyla mücadele ettiği belliydi ve ben de onun tüm bunlarla nasıl başa çıktığını merak etmeden edemedim. Düşüncelerimden sıyrıldığımda, Louisa sakin bir ifadeyle bana baktı, ama gözleri bir anlık şaşkınlık ifadesini ele verdi. Orada olduğumu beklemediği belliydi. "O zayıf, değil mi?" diye sorarak sessizliği bozdum. Louisa'nın gözleri kısıldı, bana dönerek bakışları keskinleşti. "Edward Falkrona. Kardeşimle savaşmak için neden bu kadar acele ettiğinizi bilmiyorum, ama sizi uyarıyorum. Bir dahaki sefere benzer bir şey olursa, bunu görmezden gelmeyeceğim." Sözleri açık bir uyarıydı ve kendimi tedirgin hissetmekten alıkoyamadım. Louisa hafife alınacak biri değildi ve onu kızdırırsam bunun sonuçları olacağını biliyordum — tabii zayıf bir adam olsaydım öyle düşünürdüm! "Bunu yanına bırakmayacak mısın?" diye ona burun kıvırdım. "Loid'in o piç kurusu küçük kardeşinin kıçını kurtarmak için araya girdiğinde de öyle yapmadın mı, Louisa?" "Cahil rolü yapmak sana yakışmıyor, Louisa. Eminim fark ettin ama kardeşin kazandığı için görmezden geldin. Öğrenci Konseyi başkanının taraflı olmaması gerektiğini düşünmüştüm, ama yanılmışım, değil mi?" "Aile bağlarını anlamanı beklemiyorum, Edward," dedi Louisa, sözlerimi umursamadan uzaklaşmaya başladı. "Eğer amcanın peşinden iyi bir köpek yavrusu gibi takılmaya devam edersen, Louisa, kardeşini ve hatta kendini bile koruyamazsın." "!" Louisa sözlerime irkildi. Ama yüzündeki ifadeyi göremedim. "Kendini fazla abartıyorsun ve bu bir gün sana ve kardeşine geri dönecek." diye ekledim ve yanından geçtim. Umarım amcasının sandığından daha deli olduğunu bir an önce anlar. Bu onun iyiliği için, krallığın iyiliği için ve dolayısıyla benim de iyiliğim için.