Bölüm 65 : [İlk Oyun] [Bölüm I] Epilog

"H-Hey!" Lyra hızla yanımdan geçmeye çalıştı ama ben elimi duvara dayayarak yolunu kestim. Daha da yaklaştım, elim artık yüzünün yanındaki duvara bastırılmıştı. Klişe bir hareketti, ama onu korkutmak için işe yaradı. Onu korkutmam gerekiyordu. Son iki hafta içinde Alfred geldiğinde Milleia ve Jayden'ın yanından gizemli bir şekilde ortadan kaybolması ilk kez olmuyordu. Bunu kasten yapıyordu. Ya sıkıntısını unutmak için ya da keşke öyle olmasaydı dediğim başka bir şey için. "Gerçekten sana zorla sahip olacağımı mı düşünüyorsun, Lyra?" Sözlerime karşılık Lyra bana meydan okurcasına baktı. "Beni alt edecek kadar güçlü değilsin. Olsan bile, denemeye cesaret edemeyeceğini biliyorum. Soylular arasında yeterince nefret ediliyorsun." "Haklısın." Başımı salladım. "Ve sana zorla kendimi kabul ettirmek gibi bir niyetim yok, Lyra. Senin gibi sıkıcı bir kızla ilgilenmiyorum." "Zamanını doldurmak için bir şey arayan sıkıcı bir kız... Bir markiz kızı olarak bu çok acınası değil mi, Lyra Kertalir?" Lyra sözlerim karşısında suskun kaldı. Onun bu kadar önemsiz bir sebepten her şeyi mahvetmesine izin veremezdim. Alfred, onun yüzünden Milleia'ya deli gibi aşık olmuştu. Arkamdan ne yaptığını bilmiyordum, ama bir şeyler yaptığına emindim. Tek iyi yanı, Milleia'nın Alfred'in duygularından habersiz olmasıydı, çünkü o çok saf bir kızdı. [Gerçekten de aptal...>] Bu bakımdan Jayden kadar kalın kafalı. [Evet...] Bu ikisinin nesi var? Her neyse. "Sözlerinle beni caydırmak istersen, maalesef başaramadın. Edward." Lyra gülümsedi. "Neden Alfred'in işine karışıyorsun? Ne yaptığının farkında mısın?" "Beni buraya zorla sürüklediğin için mi?" Lyra kollarını kavuşturdu ve benimle alay etti, ama ben onunla oynamak için havamda değildim. "O Milleia'ya aşık ve bence bu bir sorun. Ona olan arzusu krallığımızın çöküşüne neden olabilir." Bunu söylediğimde Lyra alaycı bir şekilde güldü. "Abartıyorsun. Ne zamandan beri krallığımızı düşünmeye başladın, Edward? Alfred'in Milleia'dan hoşlanması yanlış bir şey değil. İkisi de benim arkadaşım ve onların mutlu olmasını istiyorum." "Ama bunu sadece onların mutluluğu için yapmıyorsun. Kendi bencil nedenlerin ve başka bir şey için yapıyorsun." "Peki o nedenler ne olabilir?" "Hala niyetimden şüphe duyuyorsun." Bundan hiç şüphem yoktu. Lyra'nın ifadesi biraz yumuşadı. "Kabul ediyorum, Jayden ve Milleia ile niyetinin ne olduğundan tam olarak emin değilim. Ama Milleia'yı Jayden'dan çok Alfred ile birlikte görmek istiyorum. Alfred ona iyi bakacak iyi bir adam." Yumruğumu sıktım. "Sen onun annesi misin? Milleia kendi seçimlerini yapabilir. Jayden ise benim planımın bir parçası, bu yüzden karışmanı istemiyorum." Lyra gözlerini devirdi. "Senin planın mı? Sanki bir tür beyin takımıymışsın gibi davranıyorsun." Gülümsedim. "Öyle de diyebilirsin. Ama şunu bilmelisin Lyra, hedeflerime ulaşmak için ne gerekiyorsa yapmaktan çekinmem. Bunun iyi bir nedeni var." Lyra kaşlarını kaldırdı. "Ne gibi iyi bir neden olabilir ki?" "Senin için iyi bir neden, diğerleri için en kötüsü olabilir." Lyra bunu söyleyince güldüm. "İki hafta oldu. İki haftadır aynı sınıftayız ve bana olan güvenin bu kadar az mı?" "Düşük bile değil, çünkü sana hiç güvenmiyorum." Lyra ve ben iki haftadır aynı sınıftaydık, ama o hala bana güvenmiyordu. Ancak, bana çok sorun çıkardığı için onu kendi tarafıma çekmeye kararlıydım. Onu kendi tarafıma çekmeme bile gerek yoktu. Sadece gereksiz şeyler yapmadan sessizce durması gerekiyordu. "Jayden, Prince'ten daha iyi, değil mi?" diye sordum. "Belki," diye cevapladı Lyra, "ama o senin hedefinin bir parçası, o yüzden yapmamayı tercih ederim." İç geçirdim. Lyra'nın bana yardım etmeyeceği belliydi. Artık başka seçeneğim yoktu. Geri çekilmeliydin. "Mükemmel bir soylu hanımefendi gibi görünüyorsun, ama değilsin. Bunu biliyorum," dedim, parmağımı duvara vurarak. "Neden bahsediyorsun?" diye sordu Lyra, kollarını tekrar kavuşturarak. "Soylu sınıfın katı dünyasında çiğnememen gereken birkaç tabu var. Baban, Marki Kertalir, sana güvenip kendi malikanende değil de akademi yurdunda kalmana izin verecek kadar iyi bir adam olsa bile," dedim. Lyra'nın yüzünde şaşkınlık belirdi, ama ben devam ettim. "Sen bu tabulardan birini çiğnedin." "Ne demek istiyorsun?" "Carlos Dugary." Lyra, sözlerimi duyunca şok içinde yüzünü buruşturdu. Genelde çekingen ve ilgisiz tavırları olan Lyra'da böyle bir tepki görmüştüm. "Bir asil ile bir halk arasında gizli bir ilişki yasaktır," dedim, Lyra'nın yüzünün solduğunu izleyerek. "Bu, tüm ailenin düşüşüne, hatta yok olmasına neden olabilir. Bu, özellikle yüksek asillerden olan bir markiz ailesi için geçerlidir." "Nasıl öğrendin?" diye kekeledi, asil görünüşü çökmeye başladı. "Dikkatliydin, ama yeterince dikkatli değildin," diye alçak sesle cevap verdim. "Bakışlarının sık sık sınıfımızdaki bir çocuğa kaydığını fark ettim. Bir sıradan insan için güçlüydü, ama olağanüstü bir yanı yoktu. Yine de ona bakmaktan kendini alamıyordun. O da sana aynı şeyi yapıyordu, bu yüzden birbirinizi tanıdığınızı tahmin etmek kolaydı." Lyra'nın yüzünde inanamama ifadesi vardı. İlişkisini nasıl öğrendiğimi merak ediyordu. Ama elbette, bunu oyundan öğrenmiştim. Ve kaynağımı açıklamayacaktım. "Benim yöntemlerim var," dedim omuz silkerek. "Ama onu akademide, hem de bizim sınıfta görünce şaşırmış olmalısın." Lyra'nın savunması çöküyordu ve gözlerinde korku görebiliyordum. "Durumun ciddiyetini anladığını umuyorum, Lyra," dedim tehditkar bir tonla. "Beni tehdit mi ediyorsun?" diye bağırdı, gözleri öfkeyle parlıyordu. Onu gerçekten tehdit ediyordum. Onun ailesinin bir sıradan insanla olan yasak ilişkisini ifşa edersem, ailesinin itibarını yerle bir edebilirdim. Onun gibi bir soylu kadın için bu, en kötü kabustan da beter bir şeydi. "Elinde hiçbir kanıt yok," diye tükürdü. "Sınıfımızda yaşayan bir kanıt var," diye karşılık verdim. "Carlos'un kendisi." Lyra'nın gözleri şokla büyüdü. Beni köşeye sıkıştırdığımı biliyordu. "Ama Carlos tek kaynağım değil," diye ekledim, sesim alçak ve tehlikeli. "Ona şüpheli bir şey olduğunu duyarsam, her şeyi tüm akademiye, sonra da tüm krallığa ifşa ederim." Sonuçta, Lyra'nın Carlos'u krallıktan kovma ihtimali vardı. Onun statüsüyle bunu yapabilirdi. Lyra'nın yüzünde korku, öfke ve kin karışımı bir ifade vardı. Bana saf bir hor görmeyle baktı ve gözlerindeki zehri hissedebiliyordum. "Şimdi, senden istediğim şey şu," dedim, nefret dolu bakışlarını görmezden gelerek. "Jayden ve Milleia'ya karışmayı bırakmanı istiyorum. Alfred geldiğinde yine ortadan kaybolursan, tüm akademiye bağlantını ifşa ederim. Fotoğraf, kayıt, mektup. İnan bana, hepsi bende." Lyra'nın inanamadığı belliydi, ama blöfümün devam etmesi gerektiğini biliyordum. "Burada neler oluyor?!" Aniden kapıdan bir ses geldi. Dönüp baktığımda üvey kardeşim Simon'un odaya daldığını gördüm. Elona da onunla birlikteydi ve Lyra ile aramdaki gergin atmosferi görünce endişeli bir ifadeyle bakıyordu. "Ne yapıyorsunuz?" diye sordu Simon, sesi şüpheyle doluydu. Lyra ve ben, onu duvara sıkıştırmış haldeydik. "Sadece konuşmaya geldim," diye sakin bir şekilde cevap verdim, ama öfkemin yükseldiğini hissediyordum. "Ağabey...?" Elona endişeyle bana bakıyordu. Onu görmezden geldim, gözlerim hala Lyra'nın üzerindeydi. "Lyra, iyi misin?" Elona, Lyra'nın başının eğik olduğunu görünce sordu. "İyiyim," dedi Lyra, arkasına bakmadan. Lyra'nın yalanıma inanmış gibi görünmesi beni rahatlattı, ama tüm bu durumdan rahatsızlık duymaktan kendimi alamadım. Simon ve Elona en kötü anda gelmişlerdi. "Ne oluyor?" diye sordu Simon. Lyra beni kendinden uzaklaştırdı ve duruşunu düzeltti. "Hiçbir şey," dedi Simon'a bakarak. Simon'a öfkeyle baktım. "Burada ne işin var?" "Elona'ya eşlik etmek için geldim," dedi Simon. "İkinizin kardeş olarak ne kadar iyi bir ilişkiniz var. Kıskandım bile," dedim alaycı bir şekilde. dedi. O anda odaya dalmaları beni sinirlendirmişti. Tam Lyra'yı köşeye sıkıştırmıştım. Şimdi biraz kendine geldi. "Edward, ne... ne yapıyordun?" Elona bana, sonra Lyra'ya bakarak sordu. "Sınıf arkadaşımla konuşuyordum," omuzlarımı silktim. Lyra'nın artık ona karşı bir kozum olduğu için anlaşmaya uyacağını biliyordum. Bu oyundan sağ salim çıkmak için bir planım vardı ve kimsenin yoluma çıkmasına izin vermeyecektim. Yine de kendi ağzından doğrulamaya ihtiyacım vardı. "Cevabın." Cevap vermeden onu bırakmayacaktım. Lyra adımlarını durdurdu. "Dediğini yapacağım." Arkasını dönmeden odadan çıktı. Cevabını takdir ettim, ama neden başka kelimeler seçmedin?! Simon ve Milleia beni yanlış anladı bile! [<Gerçeklerin bir şeyi değiştireceği yoktu. Onu tehdit ettin.>] Kapa çeneni. Simon ve Elona'nın yüzleri hiç iyi değildi. Lyra'ya ne sorduğumu düşündüklerini düşünmek bile istemedim. "Lyra'ya dokunursan, seni affetmem, kardeşim." Elone beni uyardı. Zaten öyle değil miydi? Ona bak. Söylediğim ve yaptığım onca şeyden sonra bana hala "kardeşim" diyebiliyor mu? Bağırmak istedim ama. Elona ile geçirdiğim çocukluk anıları zihnimde canlandı. "Sen çok sinir bozucusun. Onu umursamıyorum. Sadece onu uyardım. Hepsi bu." dedim ve odadan çıktım. Daha dikkatli olmalıyım. Bundan sonra sorunlar daha da artacak. İlk iki hafta olaysız geçti ama ilk büyük olay yakında başlayacak. O anda, o oyunu gerçekten hayatta bitirebilecek miyim, bilemeyeceğim.