Bölüm 877: Aptal, Neye Gülüyorsun

Gece çöktüğünde, gürültülü St. Petersburg nihayet sakinleşmeye başladı ve sokaklarda giderek daha az insan kalıyordu.

İmparatorluk üç gün önce sokağa çıkma yasağını kaldırmış olsa da, bu hala kaosla dolu bir dönemdi ve gece insanlara her zaman bir tehlike hissi veriyordu. Dışarıda kalmak yerine evde kalmak daha güvenli geliyordu.

Yağmur yağmaya başladı ve ıslak yol, sarı sokak lambalarının ışığı altında soğuk geliyordu.

Sam Amca, St. Petersburg'da sıradan bir meyve satıcısıydı. 60 yaşına yakındı ve saçları ile sakalı tamamen beyazlamıştı. Vücudu hâlâ sağlamdı, ancak ailesi fakirdi. St. Petersburg'da yoksul bir mahallede yaşıyordu ve en alt sosyal sınıfa aitti. Aslında meyve satabileceği sabit bir tezgahı bile yoktu; omzuna bir sırık yükleyip iki ucundaki sepetlere meyveleri koymak zorundaydı ve şehirde dolaşıp onları satmaya çalışıyordu. Bu yüzden her gün yorucu geçiyordu.

Bugün işler iyi gitmemişti. Ayrıca, o sekiz elçi grubu St. Petersburg'a gelip caddede bir miktar tıkanıklığa neden olduğu için, hava karardığında meyvelerin yarısından fazlası satılmamıştı. Sam Amca yolda biraz daha dolaştı ve geç saatlere doğru hayal kırıklığıyla eve dönmeye başladı.

"Çok yazık... Yarın muhtemelen kimse bu meyveleri istemeyecek..." Sam Amca iç geçirdi. Uzun bir gün çalıştıktan sonra, masraflarını bile karşılayamamıştı. Önümüzdeki bir süre hayatı daha da zorlaşacaktı.

Karanlık sokak lambaları, bu yaşlı adamı daha da yalnız ve çaresiz gösteriyordu.

"Ha? Amca, hâlâ dönmedin mi?" Bir yandan yüksek sesli bir ses duyuldu ve iki kaslı adam bir yan sokaktan çıktı; içlerinden biri gülümsedi ve uzaktan Yaşlı Sam'e selam verdi.

"Siz... beni tanıyor musunuz?" Yaşlı Sam bir an donakaldı. Bu iki yabancı onu tetikte tuttu.

"Hahaha! Anji İmparatorluğu'ndan gelen o lanet elçiyi azarladığında, ikimiz de kalabalığın içindeydik." Uzun siyah saçlarını arkada at kuyruğu şeklinde bağlamış olan adamlardan biri başparmağını göstererek Yaşlı Sam'i övdü: "Amca, harikaydın!"

Bu adamın koyu tenli, sanki demirden yapılmış gibi görünüyordu.

İğne gibi kısa beyaz saçlı diğer kaslı adam da Yaşlı Sam'e dostça bir gülümseme attı.

Bu iki adamın bunu söylediğini duyduğunda, Yaşlı Sam anında onlara karşı daha samimi hissetti. Tetikte olmayı bıraktı ve sepetleri ve taşıma çubuğunu yere bırakıp mola verdi. Gururlu bir çocuk gibi başını kaldırdı ve şöyle dedi: “Bu hiçbir şey! Siz ikiniz gençsiniz ve pek bir şey bilmiyorsunuz. Savaş Azizleri gerçekten kahramancaydı, sadece kükrediler ve milyonlarca düşmanı kaçırdılar! On İmparatorluk Birleşik Ordusu'nun tüm ustaları onun karşısında bir hiçti ve kuyruklarını bacaklarının arasına kıstırıp kaçmaktan başka bir şey yapamadılar. Böylesine kahramanca bir figür adeta bir tanrı gibidir! Anji İmparatorluğu'ndan gelen o birkaç elçi, Savaş Azizine kıyasla karıncalar kadar zayıftır! Zenit'in Başkentinde nasıl bu kadar kibirli davranmaya cüret ederler? Hehe, ben sadece meyve satan yaşlı bir adam olsam da, öne çıkıp bir şeyler söylemem gerekiyor. Aksi takdirde, Savaş Azizinin onuru lekelenmiş olurdu.”

“Amca, Martial Saint hakkında çok şey biliyorsunuz galiba,” dedi beyaz saçlı adam gülerek.

“Elbette! Oğlum [Demir Kan Lejyonu]’nda bir askerdi ve Prens Arshavin’in emrinde hizmet etti. Her ne kadar sıradan bir asker olsa da, Savaş Aziz Bey’in yanında savaşmıştı.” Bu yaşlı adam oğlundan bahsederken çok gururluydu.

“Vay canına, anlıyorum. Büyükbaba, ne kadar iyi bir oğlun var! Şu anda ne yapıyor? Bunu duyduktan sonra, onunla gerçekten tanışmak istiyorum!” Siyah saçlı adam kıskanç bir ifadeyle konuştu.

Yaşlı Sam’in yüzü birdenbire karardı ve şöyle dedi: “O da tıpkı senin gibi genç ve güçlüydü, asker olmak için doğmuştu. Ne yazık ki... o... o, St. Petersburg Savunma Savaşı’nda öldü.”

Bu iki adamın yüzlerindeki gülümsemeler dondu.

Bölüm 844: Aptal, Neye Gülüyorsun (İkinci Bölüm)

“Ha? Bu sepetlerde ne var? Haha! Şu anda açım! Amca, bu meyveler ne kadar? Hepsini alacağız!” Siyah saçlı iri adam gözlerini devirdi ve sordu, ama çoktan iki büyük armut seçip onları afiyetle yemeye başlamıştı. Çiğnerken meyve suyu döküldü ve “Vay canına! Harika! Çok tatlı!” diye bağırdı.

Beyaz saçlı iri adam şaşkınlıkla sordu: “Gerçekten o kadar tatlı mı? Bir tadayım... Huh, güzel. Bu tatlı. Yıllardır bu kadar güzel bir şey yemedim... Amca, tüm bu meyveleri bize sat.”

Yaşlı Sam gülümsedi ve başını salladı.

Zihinsel yeteneklerinden yoksun olacak kadar yaşlı değildi, bu yüzden bu iki güçlü adamın kasıtlı olarak ona yardım etmeye çalıştığını anlayabilirdi. Sattığı armutlar taze ve tatlı olsa da, bu iki adamın övdüğü kadar harika değillerdi.

Bu iki adam pervasız ve umursamaz görünüyordu, ama St. Petersburg'u korumak için hayatını kaybeden oğlu gibi iyi insanlardı. Hepsi de dürüst ve kahramanca bir ruha sahip iyi adamlardı.

[Çevirmenleri destekleyin ve Noodletown Translations'da ücretsiz olarak okumaya devam edin.

Yaşlı Sam içten içe ısındı. Tam bir şey söylemek üzereyken, uzaktan bir dizi ayak sesi duyuldu. Ne zaman olduğunu tam olarak bilmiyordu, ama düşmanca görünen bazı adamlar sokağın önü, arkası, sağı ve solunda ortaya çıkmıştı. Bölgede sessizce ölümcül bir atmosfer oluşmuştu.

"Siz misiniz?" Yaşlı Sam'in yüz ifadesi değişti.

Koyu sarı sokak lambalarının yardımıyla, kendisine kötü bir gülümsemeyle yaklaşan bu güçlü adamı çoktan tanımıştı. Bu adam, bugün sokakta onu tehdit eden Anji'nin şövalyesiydi.

"Yaşlı Köpek, gözlerin keskinmiş! Ne? Beni mi tanıdın?" Anji'nin şövalyesi alaycı bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: "Sana dikkatli olmanı söylemiştim! Hehe, şansın yok! Saklanamadan bile bizim tarafımızdan keşfedildin! Hahaha!"

“Ne istiyorsun?” Yaşlı Sam durumun vahim olduğunu biliyordu; bu insanların ondan intikam almak için geldiğini biliyordu.

"Ne mi istiyorum?" Anji'nin o şövalyesi, arkadaşlarına bakıp güldü, sonra da Yaşlı Sam'e acımasızca baktı. Alaycı bir şekilde cevap verdi: "Yaşlı Köpek, bugün yüzümüzü kara çıkardın ve ben kin tutan biriyim. Bu yüzden, öfkemi dindirmek için bir şeyler yapmam gerekiyor. Meyve satan zavallı bir yaşlı adamın ortadan kaybolması kimsenin umurunda olmaz, değil mi? Bu hiç dikkat çekmez."

"Bu ne cüret? Burası Zenit'in başkenti. Bir yabancı elçi olarak, nasıl Zenit vatandaşını öldürmeye cüret edersin?"

Yaşlı Sam, bölgede devriye geziyor olabilecek yayaların ve askerlerin dikkatini çekmeye çalışarak öfkeyle bağırdı. Aynı zamanda, meyveleri afiyetle yiyen iki adama dokunarak, bu düşmanca düşmanlar yaklaşmadan duvarları aşıp kaçmalarını söyledi. İçlerinden sadece biri kaçabilse bile, bu, hepsinin burada ölmesinden daha iyiydi. Ancak, bu iki adamdan hiçbiri tepki vermedi ve donuk bir şekilde armutları yemeye devam ettiler.

Bunu gören Yaşlı Sam o kadar sinirlendi ki, saçları neredeyse diken diken oldu.

"Hahaha! Yaşlı Köpek! Kaderini kabullen! Daha yüksek sesle bağırsan bile, kimse gelip seni kurtarmayacak..."

Anji'nin bu şövalyesi sözünü bitiremeden, bir dizi hafif kahkaha duyuldu ve sözünü kesti. Şövalye başını çevirdi ve bir sepetin yanında çömelmiş, elinde armut suyu dolu bir şekilde büyük bir armut yiyen siyah saçlı iri adamın güldüğünü gördü.

"İki aptal, neye gülüyorsunuz?" Anji'nin o şövalyesi, kaba cüppeler giyen ve yemek adabı olmayan bu iki adama baktı ve bu iki adamın bir tehdit oluşturduğunu düşünmedi.