Bölüm 862: Buckingham Ailesinin Krizi (2)

Bu güzel kadın şaşkına dönmüştü; gözlerini kocaman açarak sordu: “Neden böyle bir şey söylüyorsun? Sen...”

Şimdi gözlerinde zaten yaşlar vardı ve olanlara inanamıyordu. Artık bu kavalyeyi tanımadığını hissetti ve Merida'ya sorgulayan bir ifadeyle baktı.

Kısa bir duraklamadan sonra, Merida artık bu kadının gözlerine bakmak istemiyordu. Bunun yerine, başını salladı ve bu kadının vücuduna küstahça bir bakış attı. Parmaklarıyla kadının saçlarını kıvırırken, “Şu haline bir bak. Açlıktan dolayı zayıf ve solgunsun, artık o göz alıcı soylu hanımefendi değilsin. Beni değil de Buckingham'ı seçmenin sebebi bu mu? Görünüşe göre saygın Kral Buckingham seni koruyamıyor bile. Onu seçtiğinde, bir gün onun yüzünden tutsak olacağını düşünmüş müydün? Yiyecek bir şey bile bulamıyorsun. Çok acınası bir durum. Şimdi kararından pişman mısın? Hahaha!”

Merida konuşmasını bitirdikten sonra, o güzel kadın yavaş yavaş bir şeyin farkına vardı. Gözlerindeki yaşlar yavaş yavaş kayboldu, sorgulayan bakışları şaşkınlığa dönüştü ve sanki başka birine bakıyormuş gibi hissetti.

Hafifçe başını salladı ve hiçbir şey söylemedi. Sonunda, sadece hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

Böylesine hayal kırıklığına uğramış bir bakışın altında, Merida sonunda biraz öfkelenip utanmaya başladı.

Bu kadının kulağına yaklaştı ve acımasızca şöyle dedi: “Julia, bana öyle bakma. Sen ve Buckingham Malikanesi'ndeki insanlar benim emrim olmadan yiyecek alamayacağınızı anlamalısınız. Buckingham bir gün geri dönse bile, göreceği tek şey cesetler ve beyaz kemikler olacaktır.”

Julia gözlerindeki kalan gözyaşlarını sildi ve alaycı bir şekilde gülümserken aniden soğuk bir ifadeye büründü: "Söyle bana; ne istiyorsun?"

“Ne mi istiyorum?” Merida güldü ve kalbinde bir şeyin paramparça olduğunu hissetti. Ancak tereddüt etmeden daha da acımasız bir şekilde dönerek şöyle dedi: “Bunu biliyorsun; on yaşımdan beri seni istiyorum. Bugün bile bu değişmeyecek.”

Julia trajik bir gülümsemeyle Merida ile olan tüm güzel çocukluk anılarını bir kenara attı. Başını kaldırdı ve Merida’ya soğuk bir ses tonuyla, “Hâlâ böyle pis düşüncelerin var. Geçmişte ya da şimdi olması fark etmez; sen kesinlikle Buckingham’dan daha aşağısın.” dedi.

“Sen...” Merida öfkelendi.

Julia tekrar başını kaldırdı ve “Katılıyorum” dedi.

“Ne?” Merida şaşkına dönmüştü.

“Koşulunu kabul ediyorum. Ancak, yiyecekleri Buckingham Malikanesi’ne taşımalısın. 1.000 kilogram pirinç, 1.000 kilogram su, 1.000 kilogram domuz eti...”

“Hahaha! Güzel! Güzel! Hiç sorun değil!”

Merida, Julia'nın isteğine bu kadar kolay boyun eğeceğini beklemiyordu, bu yüzden çok sevinmişti. Karşısındaki bu saf kızla birlikte büyümüştü, bu yüzden onu iyi tanıyordu. Dışarıdan yumuşak görünen ama içten içe çok sert olan onun gibi birinin buna asla razı olmayacağını düşünmüştü, ama meğer dileği yakında yerine gelecekmiş.

[Çevirmenleri destekleyin ve Noodletown Translations'da ücretsiz olarak okumaya devam edin.]

...

“Harika bir eşin var gibi görünüyor.”

Uzakta olmayan bir yerde, Fei gülümsedi ve Buckingham'a dedi. [Kaos Tahtı]'nın yardımıyla, gizlenmiş durumdaydılar ve boşlukta saklanıyorlardı.

Buraya geleli çok olmamıştı, ama her şeyi net bir şekilde anlamışlardı.

Buckingham öfkeliydi ve kızgın bir şekilde şöyle dedi: “Julia ve ben Merida'ya çok güvenmiştik ve onu tavsiye eden ve Denetim Bakanlığı'na sokan bendim. Benim sözlerim olmasaydı, asil bir geçmişi olmayan küçük bir savaşçı olan o, nasıl Denetim Bakanlığı'na kabul edilip oradaki beş Denetim Şövalyesinden biri olabilirdi ki? Lanet olsun! Bu nankör piç! Bu durumda hiç yardım etmiyor, aksine daha fazla sorun çıkarmaya çalışıyor.”

Bölüm 829: Buckingham Ailesinin Krizi (2) (İkinci Bölüm)

“Bu kadar sinirlenme; herkes gençken pisliklerden zarar görür.” Fei, biraz alaycı bir tonla Buckingham’ı teselli etmeye çalıştı, “Bu küçük şövalyenin başından beri senden nefret ettiğini fark edemediğin için sadece kendini suçlayabilirsin.”

“Onu öldüreceğim...” Buckingham saldırmak üzereydi.

Fei onu hemen geri çekti ve şöyle dedi: “Henüz kendimizi gösteremeyiz. Merak etme, bırak ben halledeyim.”

...

Merida’nın yanan bakışları bıçak kadar keskindi ve sanki bu güzel ve asil kadını sadece gözleriyle soymak istiyor gibiydi. Gözlerinde şehvetle Julia’ya bakarken, emri verilmişti ve anlaşmaya göre birçok süvari ve asker, yiyecek ve su dolu arabalarla geldiler.

İmparator Juninho, Buckingham Malikanesi'ne kimsenin girip çıkmasına izin verilmediğini emrettiği için, yiyecek ve su taşıyan bu arabalar kapının önüne düzenli bir şekilde park edildi.

Fei bir şey yapmak üzereydi, ama bunu görünce biraz daha beklemeye karar verdi.

"Şimdi uygun mu, Majesteleri?" Kapının önünde Merida, güzel ve asil Julia'ya sordu; olacakları sabırsızlıkla bekliyordu.

“Her şey içeriye taşındıktan sonra.” Julia arkasını döndü ve yanındaki bir hizmetçiye bir şeyler fısıldadı; hizmetçi de bilgiyi iletmek için malikaneye koştu. Kısa süre sonra, açlıktan güçsüz düşmüş bazı muhafızlar ve hizmetçiler yanına geldi ve arabaları avluya sürüklemek için ellerinden geleni yaptılar.

"Umarım sözünüzden dönmezsiniz, Majesteleri. Aksi takdirde, Buckingham Malikanesi hiç yiyecek alamayacak ve Buckingham Ailesi'nin bir parçası olmayan tüm muhafızlar ve hizmetçiler tutuklanıp, Denetim Bakanlığı'nın merkezindeki [Kan Hapishanesi]'ne konulacak." Merida acımasızca tehdit etti.

Julia tekrar başını kaldırdı ve küçümseyerek cevap verdi, “Bunu nerede yapmak istiyorsun?”

“Hahaha! Harika!” Merida’nın gözlerindeki arzu alevleri artık gizlenemez hale gelmişti ve elini salladı. Siyah zırhlı bir süvari, devasa ve süslü bir sihirli araba ile yanına geldi.

Merida alaycı bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: “Majesteleri, Buckingham Malikanesi'nden kimsenin ayrılmasına izin verilmediğini emretti, bu yüzden buradan çok uzun süre uzaklaşamazsın. Hehe, sadece bu arabada eğlenebiliriz. Hahahaha! Daha sonra inlerken sesini alçaltmayı unutma. Hahaha! Aksi takdirde, tüm adamlarım senin baştan çıkarıcı çığlıklarını duyacak, hahaha!”

Julia'nın iri, parlak gözlerinde öfke parladı.

Sağ eliyle kısa bir kılıcı kavradı, ancak kolları elbisesinin uzun kollarıyla örtülü olduğu için kimse bunu görmedi. Bir şeye karar vermişti.

Merida, önündeki soylu kadına hevesle uzanırken, beklenmedik bir şey oldu.

Bam!

Merida'nın uzattığı el patladı; bileğinin altındaki her şey kanlı bir sis bulutuna dönüştü, sanki kanlı bir havai fişek atılmış gibi görünüyordu.

"AH!!!!" Merida sol eliyle yarasına sarıldı ve korkuyla çığlık attı, "Kim? Kim bu?"

Denetim Bakanlığı'nın askerleri şaşkına dönmüştü ve şoktan uyandıklarında hemen harekete geçtiler. Leon'un askerleri iyi eğitilmişti ve Denetim Bakanlığı, Leon İmparatorluğu'nda önemli bir güçtü.

Süvariler anında makineler gibi bir düzen oluşturarak ortadaki Merida'yı korudular. Uzaktan bakıldığında, demirden bir kirpi gibi görünüyorlardı.

Sonra, bir parça sihirli enerji alevi gökyüzüne yükseldi; bu, Denetim Bakanlığı'nın uyarı sinyaliydi.