Bölüm 101: Arkadan Konuşmalar

Başka bir gizemli siyah pelerinli adam mı?

Fei bu sözleri duyunca içgüdüsel olarak şok oldu.

Rahip Zola'nın ağzından çıkan gizemli kişinin görüntüsü, Fei'ye hemen dört yıldızlı Ağaç türü Büyücü Evans'ı hatırlattı. Bilirsiniz, daha önce onun tarafından ölümüne trollenen Büyücü Evans da bu siyah pelerin tarzına sahipti, bu ikisi arasında bir bağlantı olabilir mi? Acaba... bu yeni ortaya çıkan gizemli adam, Evans'ın suç ortağı olabilir mi?

Fei sadece kalbinde sessizce dua edebilirdi, bu siyah pelerinli adamın Evans ile bir ilgisi olmaması en iyisiydi, aksi takdirde bu, Efsanevi Harabeler haritasındaki durumun artık başkaları tarafından da bilindiği anlamına gelirdi. O zaman "eğlence" artık gerçekten büyük olacaktı, bu meselenin ciddiyeti, 4. seviye Gök Gürültüsü İmparator Prensi'ni öldürdüğü zamankinden bile çok daha öteye geçmişti.

"Olanların ayrıntılarını, her şeyi bana tekrar dikkatlice anlat..." Fei'nin gözleri şimşek gibiydi, doğrudan [İki Ayaklı Kel Çıngıraklı Yılan] Zola'ya baktı ve taviz vermeyecek bir şekilde şöyle dedi: "En ufak bir eksiklik bile kabul edilemez, aksi takdirde... sonuçlarını biliyorsun."

"Evet, evet, evet, efendim, kesinlikle sizden hiçbir şeyi saklamaya cesaret edemem."

Zola, dalkavukça bir gülümsemeyle alçakgönüllü bir şekilde başını sallamaya devam etti ve tüm hikayeyi baştan sona tam olarak anlattı.

Böylece, O ve Luciano bir süre St. Petersburg'da saklandılar ve daha sonra Kara Zırh Ordusu'nun geri çekildiğini duyduklarında, hemen Chambord'a dönüş yoluna çıktılar. Ne de olsa Chambord'da bu ikisi hâlâ iki kral olarak görülüyordu; istedikleri zaman rüzgârı, istedikleri zaman yağmuru elde edebiliyorlardı. Ancak Zenit İmparatorluğu'nun başkenti St. Petersburg'da, onlar sadece imparatorun yanındaki küçük hadımlardı – iki önemsiz kişiydiler.

Ancak dönüş yolunda, aniden ortaya çıkan siyah pelerinli gizemli bir adam yolları kesmişti. O siyah pelerinli adam üstün bir güç sergiledi ve 3 yıldızlı rahip ile 3 yıldızlı şövalye ikilisi onunla baş edemedi. Neyse ki bu adam kin beslemiyordu, aksine Zola’ya çok önemli bir haber verdi: Chambord şehrindeki taş köprü savaşında zayıf bir nekromant büyüsü ortaya çıkmıştı.

O siyah pelerinli adamın ağzından çıkan “zayıf” kelimesi, Zola ve Luciano’nun gözlerini birden parlatmıştı; nekromant büyüsü, Kutsal Makam’da en tahammül edilemez varlıktı ve eğer ikisi olan biteni öğrenip o zayıf nekromantı yakalayabilirlerse, kesinlikle cömertçe ödüllendirileceklerdi ve Kutsal Makam’daki konumları bir basamak daha yükselebilirdi.

Şehre girdikten sonra yapılan ayrım gözetmeyen tutuklamalara gelince, bu aslında Zola'nın konuyu abartmasıydı. Bir yandan çılgınca servet toplamak istiyorlardı, diğer yandan da şehrin Kara Zırh ordusunun kuşatması altında olduğu sırada savunmaya yardım etmedikleri, aksine bir bahane uydurup şehirden kaçtıkları için Kutsal Makam'ın Chambord'daki prestijini kaçınılmaz olarak yitirdiğini biliyorlardı, bu yüzden otoriteyi yeniden tesis etmek istiyorlardı.

Sadece, [İki Ayaklı Kel Çıngıraklı Yılan]'ın fikri olmasına rağmen, bu baskıcı tavrı çok uzun süre sürdürdüler; yatıştırma yöntemleri kullanılmamış olmakla kalmadı, daha da şaşırtıcı bir şekilde, aslında çatışmayı daha da körükleyen bu tür yanlış yöntemlere başvurdular.

“Yani, siz ikiniz de o siyah pelerinli adamın kimliğini bilmiyor musunuz? Gerçek yüzünü bile göremediniz mi?” Çıngıraklı Yılan Zola’nın dürüst raporunu dinledikten sonra, Fei kaşlarını çattı ve sordu.

“Evet, efendim, o gizemli adam gerçekten çok güçlü, en az 4 yıldız civarında. Luciano ve ben aslında onu yakalayıp daha ayrıntılı sorular sormak istemiştik, ama ikimiz de ona karşı koyamadık...” Zola bunu söylediğinde aniden biraz utanmış gibi oldu ve sakallı şövalye lideri Luciano da yanından başını salladı.

Fei başını eğdi ve düşüncelere daldı.

Geçmişi bilinmeyen, öngörülemez bir başka dört yıldızlı güç sahibi Kara Pelerinli Büyücü... Bu hikayeyi dinlerken, neden kendini daha önce zindan hapishanesinde ölen Evans ile bir şekilde bağlantılı hissediyordu? Bu durum Fei’yi gizlice korkuttu, sanki bir eşek arısı yuvasına parmak sokmuş gibi hissetti... Ancak aynı zamanda, sanki bir şeyi ya da daha doğrusu birini göz ardı etmiş gibi de hissediyordu.

Fei, Necromancer modundayken sadece iki beceri kullanmıştı: [Dişler] ve [Ceset Patlaması], ancak her iki beceri de 3 ila 4 saniye içinde tamamlanmıştı ve ardından taş köprü yıkılmıştı; tüm kanıtlar Zuli nehrine batmıştı, bu yüzden teorik olarak, taş köprüde savaşı gözlemleyen bir profesyonel olmadığı sürece kimse bunu öğrenemezdi. Eğer durum gerçekten böyleyse, Zola'nın bahsettiği gizemli siyah pelerinli adam da olay yerinde olmalıydı. Ancak, soru yine burada. Eğer gerçekten olay yerindeyse, suç ortağı Evans'ın tutuklandığını görünce, bunu asla görmezden gelmezdi. Dört yıldızlı gücüyle, oyunu bir anda kazanabilirdi... Başka bir deyişle, bu gizemli siyah pelerinli adamın Evans'ın ortağı olması pek olası görünmüyor.

Peki, başka kim olabilir?

"Şimdilik gidebilirsiniz."

Fei bir süre düşündü ama hiçbir ipucu bulamadı, elini sallayarak Zola ve Luciano'yu gönderdi, bir saniye tereddüt etti ve sonra tekrar şöyle dedi: "Nekromantla ilgili konu bu kadar, daha fazla araştırma yapmanıza gerek yok. Bu seferki risk, ikinizin hayal edebileceğinden çok daha büyük, ben şahsen halledeceğim. Eğer sizler kendi başınıza düşüncesizce soruşturma yaparsanız, düşmanı uyandırır ve planımı mahvedersiniz, o zaman Kutsal Efendinin gazabı geldiğinde, On Bin Akış Zirvesi'nin Ateş Sütunu'nda ikiniz için iki koltuk ayrılmış olacak.”

Bu sefer Fei, durumu tamamen kendi lehine çevirdi ve yaptıklarını kamufle etmek için abarttı.

Zola ve Luciano onu zaten yukarıdan gelen önemli bir şahsiyet sanmış oldukları için, Fei kaplan postunu alıp hiç çekinmeden üzerine giydi. Fei’nin asıl planına göre, uygun bir fırsat bulup bu iki adamı gizlice ortadan kaldırmayı düşünüyordu. Ancak bu durumda, Zola ve Luciano’yu yanına almak ileride beklenmedik sonuçlar doğurabilirdi.

Fei'nin sözlerini dinledikten sonra, Zola hemen başını sallayıp selam verdi ve güvence verdi: "Efendim, içiniz rahat olsun. Luciano ve ben bu meseleye kesinlikle karışmayacağız... Gelecekte efendimin herhangi bir emri olursa, bize emir verin, Chambord'un Kutsal Makamı efendimiz için elinden gelen her şeyi yapmaya hazırdır."

“Peki, ikiniz de iyi iş çıkardınız. Necromancer’ın izlerini bulma konusunda, size kredi vereceğim. Bu dava bittiğinde, buradaki eğitimimizi tamamlayıp İlahi Dağ On Bin Akış Zirvesi’ne döndüğümüzde, doğal olarak ödüllendirileceksiniz.” Fei önce onlara birkaç sert tokat attı, sonra da tatlı şekerler attı (TL: onlara davranış şeklini kastediyor), ve daha gerçekçi görünmek için, hatta kendine “biz” diye hitap etmeye başladı.

Zola ve Luciano bu sözleri duyunca sevinçten havalara uçtular, aniden geleceklerinin her zamanki gibi parlak olduğunu hissettiler, defalarca secde ettiler, alçakgönüllülükle diz çöküp Fei'nin botlarını öptüler ve sonra sevinçle kralın salonundan çıktılar.

Fei tahtına geri döndü ve düşündü ki, bu siyah pelerinli adamın kimliği tek bir ipucu bile olmadan çok gizemliydi, bu yüzden en iyisi bunu düşünmemeye karar verdi, hapishane görevlisini salona çağırdı ve birkaç emir fısıldadı.

...

...

Kiliseye döndükten sonra, Zola ve Luciano tüm takipçilerini gönderdiler ve sessizce Kutsal Makam'ın odasının arkasındaki gizli odaya geldiler.

Burası, Zola ve Luciano'nun önemli konuları tartıştıkları yerdi.

"Rahip Zola, eskiden bir aptal olan bu Alexander denen adamın, merkezden gelen önemli bir şahsiyet olduğundan emin misin?" Sakallı şövalye lideri, teslim etmek zorunda olduğu o sihirli parşömenler ve büyücü taşları konusunda gerçekten sıkıntılıydı, kaşlarını çatıp sordu. Daha önce Alexander'a hediye verme kararı Zola tarafından verilmişti ve Luciano'nun Zola'nın kararını kabul etmesi hâlâ biraz zordu.

"Bu... Ben de %100 emin değilim."

Çıngıraklı Yılan Zola, kiliseye döndükten sonra yine üstün ve kibirli bir tavır sergiledi. Oda içindeki Tanrı Baba heykelinin önünde, sırtı Luciano’ya dönük durdu. Gizli oda mumlarla yoğun bir şekilde aydınlatılmıştı, mum ışıkları titriyordu. Zola göğsüne bir Haç işareti çizdi, sonra yavaşça arkasını döndü ve şöyle dedi: "Ama unutma, bugün Alexander'ın döktüğü Çift Altın [Savaş Yüzüğü]'nün şüpheye yer bırakmadığını. Yüzüğün içerdiği korkunç kutsal gücü sen de hissedebiliyorsun, değil mi? Zenit papası Sergiyeli'nin tacı altında bile, kimsenin bu kadar saf bir kutsal güce sahip olması mümkün değildir."

“Bu da doğru, ama ikimiz de biliyoruz ki, daha önce sahip olduğumuz bilgilere göre, Alexander doğduğundan beri bir geri zekalıdan başka bir şey değildi. Neredeyse 17 yıldır aptaldı, nasıl [Tanrı'nın Sevgilisi] olabilir ki?”

Luciano hâlâ biraz kararsızdı.

“Ben de tam olarak bundan şüpheleniyorum... Ancak, o gün Kutsal Makam, Paladin’in bir numaralı profesyonel Kutsal Şövalyesi Charing’i yargıladığında, şöhret kazanmadan önce, sırf iki bacağında engeli olduğu için o da bir aptal olarak görülüyordu. Ayrıca, Kutsal Efendinin bile biraz nazik davranmak zorunda olduğu Dövüş Sanatları Tanrısı Maradona’nın, bunca yıldır yaptığı çılgın eylemler bir aptalınkinden farksız. Geniş ve gizemli Azeroth kıtasında bunun gibi pek çok örnek var, belki de Alexander geçmişte sadece geri zekalı gibi davranıyordu...”

Sonra, Zola'nın gözlerinden nadir görülen bir dehşet ifadesi geçti, yavaşça devam etti ve şöyle dedi: “İhtiyar, aniden içime kötü bir his çöktü. Chambord, bizim bilmediğimiz bir sır saklıyor gibi görünüyor, belki de bilmememiz gereken bir meseleye bulaşmış olabiliriz... Tıpkı Alexander'ın kendisinin de söylediği gibi, belki de gerçekten Kutsal Makam'ın emrini yerine getiriyor ve gizlice bir şeyleri araştırıyordur.”

Zola sözünü bitirdikten sonra, gözlerinde geçici bir soğukluk parladı ve tüm vücudu çok karamsar bir hale büründü.

“Bu kadar uzun konuştuktan sonra, sen de Alexander’ın gerçek kimliğinden emin değil miydin?” Sakallı şövalye lideri biraz endişelendi, “O zaman neden biraz daha gözlemledikten sonra harekete geçmedik? Ama sen hediyeleri teslim etmek için beklememeyi ısrar ettin. Ne yazık, o değerli büyücü taşları ve sihirli parşömenler. Hatta kaynağı gizemli siyah bir parşömen bile vardı ve büyük olasılıkla nadir bulunan yasak bir parşömen olabilirdi.”

“Yanılıyorsunuz. Zamanlama yakalanabilir ama beklenemez veya talep edilemez. Bir kez kaçırırsanız, sonsuza kadar pişman olursunuz.”

>>>>>>>>>>>>

Çeviri: Cucumber Strips, kelime seçimindeki tutarsızlıklar için özür dilerim ve lütfen affedin

Hoşça kalın