Bölüm 174 : Kış böyle bir şey [3]

Goblinlerin önünde duran Brandon yumruğunu sıktı. "Kuuuu!" "Kukaka!" "Kukukou…?" Ne oluyor böyle? Birbirleriyle konuşuyor gibiydiler, sanki bir tür zekaları vardı. ... Onlarla iletişim kurmak mümkün olabilir mi? Bu düşüncelerle Brandon öne çıktı. "Kuhum…" Brandon boğazını temizledi. Goblinlerden birinin gözleri parladı ve başını yaklaştırdı. Brandon devam etti. "Kuak?" "Kukuku?" "Kukukurooor?" "Kuah?" "...." Amelia şaşkınlıkla kaşlarını çatarak konuşamadı. "Kht." Brandon ona dönerek gülmesini zorlukla bastırdı. "Ne yapıyorsun?" Amelia başını eğdi. "İletişim kuruyorum." " Amelia sessiz kalırken Brandon omuz silkti. Brandon öne adım atarak goblinlere yaklaştı. Ancak onlar bir adım geri çekilip silahlarını sıkıca kavrayarak tetikte görünüyorlardı. Brandon elini aşağıya doğru sallayarak onlara sakin olmalarını işaret etti. "Kukuuu." "Kuuu?" Goblinlerin gözleri parladı. Konuşmaya devam ettiler. Amelia hareketsizce durup tüm sahneyi izledi. Sanki Brandon küçük çocuklarla iletişim kuruyordu ve o da liderleriymiş gibi. Brandon farkına varmadan, konuşmaları anlam kazanmaya başlamıştı. "Kukuku." "Kuakaka." "Adlarınız ne?" —Ben Kukoro. Bu da Kuah. Grubun lideri gibi görünen goblin, arkasındaki goblinlerden birini işaret etti. —Bu da küçük Kuoh. Kukoro, kendilerinden daha da küçük bir goblin'i işaret etti. —Bu Kukukuo, bu da Kakuku. "Memnun oldum, ben Goburin Slayer." —...Guoberin mi? "Öyle bir şey." Brandon'un onların dilinde konuştuğu belirtilmelidir. O sadece onların söylediklerini kendi anladığı şekilde tercüme ediyordu. "Neden yolumuzu kapatıyorsunuz?" —Çünkü bu bizim yaşam tarzımız. Okuduğun romanlardaki tipik goblinler gibi, biz de öyle davranmak için programlandık. "Gerçekten mi? Siz de goblinler hakkında kitap okudunuz mu?" —Tabii ki. Kendi ırkımız hakkında neden okumayalım ki? Bu mantıklıydı. Bu sırada Amelia, yüzünde boş bir ifadeyle vagona geri döndü. Ancak sürücü, tüm sahneyi gerçek bir merakla izliyordu. "Efendim!" Cid'e seslendi. Goblinler onun sesini duyunca irkildi ve tekrar tetikte durmaya başladı. "Ne?" Brandon başını çevirdi, ancak goblinlerle arkadaş olma yolunda ilerlediği hissi gerilemiş gibi hissederek biraz sinirlendi. Sürücü devam etti. "Belki onları arabaya eşlik etmeleri için ikna edebilirsin?" Bu iyi bir teklifti. Eğer başarılı olursa, goblinler bir tür ücretsiz muhafız olabilirlerdi. Bu düşüncelerle Brandon başını goblinlere çevirdi. "Kuhum..." Ve boğazını temizledi. "Kuu..." Goblinlerle dostluk kurma operasyonu yeniden başladı. "Şuradaki arabayı görüyor musun?" Brandon arabayı işaret etti. Goblin başını yana eğdi ve arabaya bir göz attı. İşe yarıyor gibi görünüyordu. "Eğer bizimle gelmek isterseniz, hayatınızı bağışlayacağım." Brandon onlara soğuk bir gülümseme attı. —Hayatımızı bağışlamak mı? Ama biz arkadaşız... Neden tehdit ediyorsun? "Haklısın. Özür dilerim, yanlış konuştum." Şimdi düşününce, goblinler için bedavaya çalışmak çok fazla gelmişti. Goblinler bile sevgiyi hak ediyordu. "Bize eşlik ederseniz, size ödül vereceğim." —Gerçekten mi? Ne ödül? —Onu dinleme, patron. İşimiz bittiğinde bizi öldürebilir. Goblinlerden biri araya girdi. Brandon ona baktı ve elini kaldırarak goblinden sakin olmasını işaret etti. "Sakin ol küçük Kuoh. Ben öyle biri değilim." —Merak etme küçük Kuoh, ona güveniyorum. Kukoro küçük Kuoh'u sakinleştirdi. —Bahsettiğin ödül. Kukoro başını kaldırıp sordu. —Ne kadar sözden bahsediyorsun? "Üç bakır sikke nasıl?" Kukoro, Brandon'ın teklifini düşünür gibi göründü. Yoksa öyle miydi? Brandon öyle düşündü. —Tamam, anlaştık. En azından goblin topluluğunda fiyatlar şişirilmemişti. İnsanlık onlardan ders almalıydı. "Anlaşmaya vardık gibi görünüyor." Brandon elini uzattı ve tokalaşmak için işaret etti. —.... Kukoro ve diğer goblinler, Brandon'ın ne yapacağından çekinerek geri çekildiler. "El sıkışmak. Anlaşmayı mühürlemek için bir jest." —Anlıyorum. Çok ilginç... Kukoro yaklaşıp başını eğdi. Brandon'ın avuçlarını dürttü. "El sıkış." Ancak Kukoro bunu yapmadı, sanki çeviride bir hata vardı. O anda Brandon, Kukoro'nun elini tutup yukarı aşağı salladı. —....! Kukoro ilk başta şaşırmış gibi göründü. Ama Brandon hiçbir şey yapmadığı için, tüm hareketi yapmasına izin verdi. Aslında Kukoro, Brandon'ın elini sürekli sıkarken tüm el sıkışma hareketinden şaşkın görünüyordu. Bunun üzerine müzakereler sona erdi. Brandon Amelia'nın yanına döndü ve goblinler tüm arabayı çevreledi. Artık emrinde küçük bir goblin ordusu vardı. Bunun nasıl mümkün olduğunu Brandon bile düşünemiyordu. Amelia, onun geldiğini fark ederek başını çevirdi ve sordu. "Oh, bitti mi?" "Evet." Brandon onayladı. Arabaya atladı ve yanına oturdu. "Onlarla nasıl iletişim kurmayı başardın bilmiyorum. Tek anlayabildiğim 'Kukukuku' oldu. Ne anlama geldiğini bilmiyorum." "Sanırım bu işin püf noktasını yakaladım." Omuzlarını silkti. Sonra bakışları uyuyan Carl'ın üzerinde kaldı. Nedense Carl çok uyuyan biriydi. Brandon ve Amelia bir kez daha endişeli bakışlar değiştirdiler. Ama bu konuyu kapatmaya karar verdiler. Öne bakınca, kar daha da şiddetini artırıyor gibiydi. Bu durum böyle devam ederse, varacakları yere kadar yürümek zorunda kalacaklardı. Sürücü, arabaların asla geçmemesi gereken belirli bir nokta olduğunu özellikle belirtmişti. Bunun nedeni, insan yerleşim alanından uzaklaştıkça ortaya çıkan tehlikelerdi. Onları korumak için sıralamalı savaşçılar olsa da, onların da yapabilecekleri sınırlıydı. Bu nedenle, vagon sürücüleri topluluğu böyle bir politika uygulamaya koymuştu. Bununla birlikte, yolculuk devam etti. Goblinler onlara eşlik etmeye devam etti. Kar daha da şiddetini artırıyordu, muhtemelen bir kar fırtınası yaklaşıyordu. Ancak neyse ki Brandon böyle bir durum için önceden hazırlık yapmıştı. Yaklaşan kar fırtınasından kurtulabileceklerinden emindi. Yolculuk toplam on iki saat sürdü. Grup indirildi ve sürücü vedalaştı. Carl ilk başta goblinlerden korkmuş gibiydi. Ancak Brandon onu sakinleştirerek onların dost canlısı olduğunu söyledi. Goblinler ayrılan arabaya şaşkın bakıyorlardı, ama muhtemelen öylece bıraktılar. Brandon ileriye baktı ve bir orman göründü. Orman, yoğun bir sisle kaplıydı. Ancak Carl'a göre, Vale City'ye giderken kullandığı yol bu olduğu için ormanı geçmeleri gerekiyordu. Ve yolculuk oradan devam etti. Carl küçük kız kardeşini çağırdı ve ikisi Brandon ile Amelia'nın arasında durarak ellerini tuttular. "Gidelim, Emi."