Bölüm 30: Temizliğe Yardım (1)

Leonel zaman kavramını yitirmişti. Güneş en az iki, belki de üç kez doğup batmıştı. Emin değildi.

Gücünü nereden aldığını bilmiyordu.

Gerçek şu ki, o tür bir zaman geçmezdi. Leonel insan sınırlarını aşıyor olsa bile, üç gün boyunca dinlenmeden savaşmak onun için imkansızdı. Maya tapınağında o kadar uzun süre uyanık kaldığında bile, zamanının çoğunu gizlice dolaşarak ve büyük İspanyol gruplarından kaçarak geçirmişti.

Yine de, güneşin doğup battığına dair yanılsaması tamamen yanlış değildi. Leonel, bir elinde mızrağı, diğer elinde Aina ile, hırpalanmış ve yorgun bedenini yavaşça dışarı sürüklediğinde, güneş batmış ve şafak vakti yaklaşmaya başlamıştı.

Leonel'in mızrağı ve Aina'nın savaş baltası yerde sürüklenerek kuru toprağa derin izler bırakıyordu. Aina'nın bir kedi yavrusu gibi sarılıp o devasa şeyi nasıl tutabildiğini hiç anlamıyordu, ama gerçeklik tam önündeydi.

"… Nasıl oldu da böyle çılgın bir kadını sevmeye başladım…"

Leonel, başını göğsüne gömmüş olan Aina'ya baktı. Sağ kolu vücuduna sıkıca yapışmıştı, ama sol kolu baltayı garip bir açıyla sürüklüyordu. Leonel, Aina'nın narin kolunun kırılacağından endişeleniyordu, ama onu düzeltmeye çalıştığı her seferinde Aina çok şiddetle direniyordu.

İyi tarafı, Aina'nın ateşi giderek düşmüştü. En azından artık dokunulduğunda yanmıyordu.

Leonel başını kaldırıp baktığında, General Franck’ın gözlerinde korku dolu bir ifadeyle karşısında durduğunu gördü. Anlaşılan Leonel’in onayı olmadan geri çekilmeye cesaret edememişti.

"… Bir daha saldırmayacaklar…" Leonel, kendi sesi olduğunu bile zor tanıyacağı kadar kısık bir sesle konuşmaya başladı. "… 48 saat içinde Orleans'a gidebiliriz. Dinlenmem lazım. Beni rahatsız etmeyin."

General başını şiddetle salladı ve hatta Leonel'i kişisel çadırına kadar götürdü.

"… Oh." Leonel çadıra girmeden önce durakladı. "Buraya iki ya da üç rahatlatıcı kadınını gönder."

General bir an için dilini yuttu ama aklındaki soruları dile getirmeye cesaret edemedi. Hatta en sevdiği iki kadını yanına çağırdı ve en ufak bir tereddüt etmeden onları çadıra gönderdi.

İki Fransız kadın içeri girdiğinde yüzlerinde hafif bir kızarıklık vardı. Daha az arzu edilen rahatlatıcı kadınlara kıyasla, bu ikisi sanki bir salondan yeni çıkmış gibiydi. Kıyafetleri basit ve ucuzdu, ama temizdi. Ayrıca güzellikleri de baştan çıkarıcıydı. Doğumları bu kadar talihsiz olmasaydı, soylu kadınlar olarak geçebilecekleri açıktı.

Leonel'in çıplak sırtındaki belirgin kasları gördüklerinde, kızarıklıkları daha da derinleşti. Onu kaplayan kir, pislik ve kanı fark etmemiş gibi görünüyorlardı. Askerlerin kötü hijyen koşullarına alışkındılar. Onlara kıyasla Leonel bir melekti.

"Ah, buradasınız." Leonel arkasını döndü ve başını salladı. "Lütfen onu temizleyip yatırın. Ben dışarıda bekleyeceğim."

Bu sözleri söyledikten sonra Leonel, iki kadının şaşkın bakışlarını görmezden gelerek çadırdan çıktı.

"… Bir düşünün. Tanrı'nın adamının bu kadar açıkça bir fahişe istediğini hiç duydunuz mu? Belki de onlar gerçekten Eng gibi şeytandır —"

Leonel çıplak göğüslü olarak dışarı çıktığında sözleri dondu. Cezalandırılacaklarını düşünerek korkudan titrediler. Ama Leonel sadece orada durdu, kollarını kavuşturmuş ve nefes alışı düzgündü. Her an yere yığılabilecekmiş gibi hissediyordu, ama dik duruyordu.

Şu anda, uzun zamandır hissetmediği kadar iyi hissediyordu. Belki de hayatı boyunca hiç hissetmediği kadar iyi.

Garip bir duyguydu. Öldürmeyi sevmezdi. Ve bugün, Maya Tapınağı'nda öldürdüğünden bile daha fazla insanı öldürmüştü. Ama kalbi tüy kadar hafifti.

Önünde birçok karmaşık ahlaki soru vardı. Onların arasında fiilen bir tanrı olmasına rağmen ölümlülerin savaş alanında bulunmayı hak edip etmediği, onları öldürme nedenlerinin, onların onu öldürmek isteme nedenlerinden daha iyi olup olmadığı, hatta Aina'nın tek bir hayatının, hepsinin hayatları kadar değerli olup olmadığı...

Ancak, belki de gençliğinden dolayı, Leonel'in tüm bunlara çok genççe bir cevabı vardı.

Tüm bu soruların cevabını bulmak imkansızdı. Çok fazla şey göreceli, çok fazla sonuç nihayetinde bilinmezdi. Kendi kurallarını koruyabildiği, kendi vicdanını muhafaza edebildiği sürece... O bununla bir sorunu yoktu.

Eğer bir gün biri onun eylemlerinden intikam almak isterse, bunu memnuniyetle karşılayacaktı.

Belli olmayan bir süre sonra, iki kadın çadırdan çıktı.

"Genç hanımefendi temizlendi ve şu anda dinleniyor, genç asilzade. Artık girebilirsiniz."

"Sizin için ateşin altında ısıtmak üzere bir küvet su da hazırladık, genç asilzade. Hizmetlerimizden memnun kaldığınızı umuyoruz."

"... Çok şanslısınız, genç asilzade." Kadınlar hafifçe kıkırdayarak söylediler.

Leonel, iki kadın selam verirken, bunun ne anlama geldiğini bilmeden teşekkürlerini iletti.

Leonel içeri girdikten sonra, iki kadının etrafı kalabalıklaştı. İki kadının neden çağrıldıklarını duyduklarında, yüzleri utançtan kızardı. Leonel'in onları duyduğundan emindiler, ancak o onlarla uğraşmakla zahmet etmedi.

Bununla birlikte, çok korktukları Leonel o anda inanılmaz derecede telaşlıydı.

İki kadın gerçekten de Leonel'in istediğini yapmıştı. Hatta, Aina'nın yaralarını sarmak gibi, istenenden fazlasını bile yapmışlardı. Savaşın sonlarına doğru, Aina tamamen yarasız kalmayı başaramamıştı.

Sorun, bandajları sarmış olmalarına rağmen Aina'nın kıyafetlerini giydirmemiş olmalarıydı. Neyse ki Aina'nın alt kısmı bir ayı postu battaniyesiyle örtülüydü, ama üst kısmı tamamen bandajlarla kaplıydı. Normal giysileri olmadan göğüsleri çok daha belirgindi.

Aina'nın göğüsleri aşırı derecede büyük değildi, ama Leonel, kendi elinin büyüklüğüne rağmen onu tamamen kavrayamayacağından emindi.

Önemli kısımlar hala örtülüydü, ama daha önce böyle şeyler görmemiş genç bir adam için bu yine de fazlasıyla tahrik ediciydi. Pornografi çok sıkı denetleniyordu ve Leonel, bu çağda bu tür şeylerin ne kadar nadir olduğunu düşünürsek, daha önce hiç plaja bile gitmemişti, böyle şeyleri nereden görmüş olabilirdi ki? James onu kızların yüzme takımını izlemeye gitmeye ikna etmeye çalıştığında, Aina'nın davranışlarından tiksineceğinden endişelenerek onu hep reddetmişti.

Leonel hızla gözlerini kapattı. "Hiçbir şey görmedim… Hiçbir şey görmedim…"

Leonel, Aina'nın yanına koştu, biraz el yordamıyla aradı ve sonunda battaniyeyi çekip onu tamamen örttü. Ancak o zaman rahat bir nefes aldı, Aina'nın dudaklarındaki hafif kıvrımı fark etmeden.

Leonel çarpan kalbini sakinleştirip pantolonundaki rahatsız edici sertliği giderdikten sonra, iki rahatlatıcı kadının ateşin üzerine koyduğu büyük su kovasını buldu. Suyun yeterince sıcak olduğunu hissedince, son gücünü kullanarak kovayı generalin tahta küvetine taşıdı ve içine döktü.

Daha yeni içine girip kendini ovmaya başlamıştı ki, yorgunluğu hızla gelen bir araç gibi üzerine çöktü. Ne zaman olduğunu kendisi bile bilmiyordu, ama bilinci derin bir karanlığa daldı.