Bölüm 2667: Neredeyse Hiç Fark Yok

"Öyle mi?" Leonel gülümseyerek sordu.

Celestia bu rahat tavırdan rahatsız oldu, ama hemen ardından omuz silkti. Bu rastgele konular hakkında bir tartışma değildi, bu onun çok iyi bildiği bir konuydu. Leonel'in onu kandırması imkansızdı, özellikle de bu konuda defalarca bilgilendirilmişken.

Fikirlerinin çoğu kendisine ait değildi, Minerva'ya aitti. Elbette bunu asla itiraf etmezdi, buna da gerek yoktu. Bu konuda zaten göz önünde bir yenilgi almıştı, bu yüzden bundan sonra Leonel'in aynı konuyu bir kez daha kullanarak onu alt etmeye çalışması mümkün değildi.

Bu noktaya kadar düşününce, omuzlarından bir yük kalkmış gibi hissetti ve içindeki gururu serbest bıraktı. Leonel bu tür bir savaş alanında onunla karşılaşmaya cesaret ettiğine göre, onu ezip geçecekti.

"Bunun farkında olmayabilirsin, ama bu durumda Yaratılış kelimesi, Birinci Boyutu temsil eden Yaratılış'tan çevrilmiş değildir.

"Eğer gerçekten ayrıntılara giderseniz, Yaratılış'ın ikinci şekli Yaratılış'ın kendisine hiç atıfta bulunmaz, daha çok Büyük Patlama'ya benzeyen bir kıvılcımdır. Hiçbir şey yaratmadı, sadece Yaratılış'ın gerçekleşmesi için zemin hazırladı.

"Öte yandan, Yaratılış'ın ilk hali, yani 'Yakınsamalar' olarak adlandırılan, orijinal Minerva dilinden gerçek Yaratılış olarak çevrilmiştir; bu, çocuk yapmaktan çok, doğuma benzetilebilir.

"Sadece bu nedenle bile, Birinci Boyut'a atıfta bulunması mümkün değildir, çünkü Birinci Boyut'ta başlangıçta herhangi bir canlı varlık yoktur, sadece bildiğimiz yasaları yönlendiren bir doğa gücü vardır.

"İfadenizi daha da kötü hale getirmek için, Yaratılış Noktası'nın gerçek tanımını karıştırdınız ve onu Boyut Noktası'na atadınız. Sonra, başlangıçta onun tanımlarını yanlış yorumlayarak, Usta Lythariel'in yanıldığını söyleyerek işin üstüne tüy dikti. Başlangıçta altta yatan argümanı anlayamıyorken, doğruluk ve yanlışlıkları nasıl belirleyebilirsiniz ki?"

Celestia'nın sözleri her zamankinden çok daha keskin ve birkaç kat daha sertti. Ancak kimse onu gerçekten suçlamadı. Leonel, bir kez daha açıkça ateş püskürerek ortalığa çıkmıştı.

Ve tıpkı önceki gibi, gülümsemesi solmamıştı.

"Minerva diline oldukça aşina görünüyorsun, bu iyi," dedi Leonel gülerek.

Celestia kaşlarını çattı. Burada ne ima etmeye çalışıyordu?

"O halde, bir dili çevirirken, öncelikle o dili çevreleyen kültürü anlaman gerektiğini de anlamalısın; o dönemin atmosferini ve o çağdaki insanların sosyal eğilimlerini kavraman gerekir.

"Zamana göre popüler olan ve olmayan birçok kelime vardır. Bir dönemin tıbbi terimleri, bir sonraki dönemde kolayca hakaret haline gelebilir, hatta yeterince uzun süre yanlış kullanıldığında doğru kullanım haline gelen kelimeler bile vardır.

"Dil, insanların birbirleriyle etkileşime geçmesi için bir araçtır. Dil, katı bir yapı veya kurallar dizisi değildir; eğer bu şekilde bakarsanız, zorluk çekersiniz.

"Minerva Irkı'nın varlığının sonlarına doğru, 'Yaratılış' kelimesinin o versiyonu, gerçekten de, asıl eylem veya yaratılışın kendisi yerine bir kıvılcım anlamına gelmeye başladı. Ancak, Minerva Irkı'nın döneminin sonlarında neler olduğunu biliyor musun?"

Celestia, Leonel'in konuşmasını durdurmak için içgüdüsel olarak sessizliği kullandı, ama dehşetle fark etti ki... onun hala bir numara olduğunu unutmuştu. Sıralamalar ancak bir saatin dolmasından sonra değişecekti ve şu anda değişse bile, ikisinin de tam olarak aynı sayıda puanı vardı!

Buna karşın, Leonel isterse onu hala susturabilirdi.

"Hayır, öyle değil..."

Leonel umursamadan devam etti.

"Minerva Irkı, Yaratılış'a takıntılıydı, Yaratılış'ın Tanrı Canavarlarını yerinden etmeye takıntılıydı. Sadece Yaratmaya çalışıp da başaramamakla kalmıyorlardı, bunun sonucunda da yok oluyorlardı.

"Geçmişte, geleceğe dair iyimserlik ve umutla doluydu, bu yüzden onlara göre Yaratılış'ın kıvılcımı ile Yaratılış'ın kendisi arasında pek bir fark yoktu. Onlara göre ikisi de aynı şeydi. Yaratılış Tanrı Canavarları'ndan sonra var olmuş en güçlü Zanaatkarlardı, bu yüzden pratikte kafalarına koydukları her şeyi başarmayı başardılar.

"Şimdi buradaki sorunu anlıyor musun?

"Yaratılışın doğru tanımını kullanıyorsun... tabii Lythariel sözlerini bahsettiğin dönemde yazmışsa. Ne yazık ki senin için, yazmadı.

"Öyleyse neden hakkında çok az bilginiz olan bir konuda bana ders veriyorsunuz?"

Leonel, sanki gerçekten bir cevap bekliyormuş gibi başını yana eğdi; muhtemelen asla gelmeyecek bir cevap.

Celestia'nın dudakları aralandı, ama karşı çıkacak bir şeyi yoktu.

Sütunlar titredi ve Leonel'in puanı 10'dan 11'e çıktı.

Celestia bir yana, Minerva bile kaşlarını çattı. Leonel'in söyledikleri doğru muydu? Bunu doğrulamanın kolay bir yolu yoktu. Leonel gibi kafasında bir tarih ansiklopedisi yoktu.

Tanrıların tarihi o kadar uzun ve dolambaçlıydı ki, Leonel'in bahsettiği "son dönem" kolaylıkla on binlerce yılı kapsayabilirdi. Lythariel o zamandan önce kesinlikle vardı, bu yüzden tanımın değişmiş olma ihtimali oldukça yüksek ve makul görünüyordu...

Celestia dişlerini sıktı. Verma önce sakinleşmesini söylemek istedi, ama Celestia çoktan konuşmaya başlamıştı.

"Zaten teorinin tamamının yanlış olduğunu söyledin. Kanıtla. Buradaki hiç kimse böyle bir şey söylemeye cesaret edemedi, benden çok daha üst düzeyde olanlar bile böyle bir iddiada bulunmadı."

"Tabii, neden olmasın?" Leonel kıkırdadı. "Bu teoriyle ilgili en büyük şikayetim, Crafting ve Force Pill Crafting'i sanki gerçekten sadece bu "Convergences"lerde kesişebilen iki ayrı varlıkmış gibi ele alması. Bu hiç de doğru değil.

"Gerçek şu ki, ikisi arasında neredeyse hiç fark yok ve işte tam da bu, aradaki büyük farkı oluşturuyor."