Bölüm 1031: Bilgin Bai

7. Kitap: Ebedi Ölümsüz Diyarlar

Zaman geçti.

Heavenspan Krallığı'nın yıkılmasından bu yana yarım yıl geçmişti.

Garip gökyüzü, garip topraklar. Garip şehirler, garip insanlar...

Bu topraklar aslında beş devasa kara kütlesinden oluşuyordu ve bunlara... ölümsüz diyarlar deniyordu.

Ölümsüz alemlerin her biri, Heavenspan Alemi'nden onlarca kat daha büyüktü. Bunlardan birinin doğu kesiminde, uyuyan bir ejderhayı andıran geniş, dolambaçlı bir dağ silsilesi vardı. Bu dağların içinde birçok şehir ve bunların çevresinde sayısız kasaba görünüyordu.

Bu kasabalardan birinde, buruşuk beyaz giysili, yüzü lekeli ve kirli bir genç adam vardı. Bir elinde bir sürahi alkol tutmuş, ara sıra uzun yudumlar alarak sarhoş bir şekilde sokakta sendeleyerek yürürken, kendi kendine gülüyor ve mırıldanıyor gibi görünüyordu.

"Ölümsüz bölgeler, ha...?" diye mırıldandı. Yürürkenki halinden, tamamen umutsuz görünüyordu.

Sonbahardı ve dağları keskin bir rüzgâr süpürüyor, sarı yaprakları cadde boyunca hışırdatıyordu. Bu kasaba çok kalabalık değildi. Nispeten uzak bir bölgede bulunuyordu ve çoğu insan kendi halinde yaşıyordu. Rüzgâr çok keskin ve soğuk olduğu için, caddede yürüyen az sayıdaki insan kalın, sıcak giysiler giymişti ve olabildiğince çabuk gidecekleri yere varmaya çalışıyordu.

Açıkçası, kimse böyle soğuk bir akşamda sokakta olmak istemiyordu. Dışarıda olmak zorunda olanlar ise, mümkün olduğunca çabuk eve, sıcak olan ve arkadaşlarının ve ailelerinin kendilerini beklediği yere dönmek istiyorlardı.

Ancak, bu sarhoş genç adamın ev kavramı yok gibiydi. Gözlerinde boş bir bakışla, keskin rüzgarı tamamen görmezden gelerek, amaçsızca dolaşıyordu. Rüzgarı hiç umursamıyor gibiydi, hatta rüzgar, kalbindeki yalnızlıkla uyumluydu. Akşam boyunca yürürken, inanılmaz derecede melankolik görünüyordu...

Kırılgan sarı yapraklar etrafında havada uçuyordu ve onda ayrılmak istemedikleri bir ruh ikizi bulmuş gibiydiler.

"Ölümsüz alemler...? Kimin umurunda...?" Genç adam sendeleyerek ilerlerken, alkol kokusu onu sarmıştı ve bir yudum daha almak için sürahiyi kaldırdı. Ancak o anda sürahinin boş olduğunu fark etti. Küfrederek, sürahiyi kaldırdı ve kalan son damlaları çıkarmak için biraz salladı. Onları yuttuktan sonra dudaklarını şapırdatarak.

Akşamın kehribar rengi ışığı, cansız gözlerinde parıldarken, derinlerde saklı olan acıyı ve kaybı ortaya çıkardı.

"Yine içki bitti... En azından bu dünyadaki alkol iyi mal." Başını eğerek, tek arkadaşı keskin sonbahar rüzgarı olan, sık sık gittiği tavernaya doğru sendeleyerek yürürken, anlamsızca mırıldanmaya başladı.

Taverna çok uzak değildi, ama genç adam sanki dizlerine kadar suya batmış gibi yürüyordu. Hedefine ulaşması bir tütsü çubuğunun yanması kadar zaman aldı. O zamana kadar, kehribar rengi gün batımından pek bir şey kalmamıştı. Kapıyı itip içeri girdi, aynı anda soğuk rüzgâr da onunla birlikte içeri girdi.

Tavernada sadece yedi veya sekiz masa vardı, ama hepsi doluydu. Masalara bağlı olmayan rastgele koltuklarda bile insanlar oturuyordu. Oldukça fazla sayıda genç vardı, ebeveynleri oturup sohbet edip içki içerken masaların arasında koşuşturup oynuyorlardı. Bu ücra kasabada yapacak pek bir şey yoktu ve bu nedenle, Drunken Immortal likörü satan bu taverna, uzun zamandır etkinliklerin merkezi haline gelmişti.

İnsanlar burada yerel dedikoduları, kasabadaki zenginler hakkındaki söylentileri ve hatta ölümsüzler hakkındaki hikayeleri paylaşırlardı. Bazen insanlar sarhoş olur ve sırlarını yüksek sesle anlatır, bu da arkadaşlarının kahkahalarına neden olurdu.

Kasabadaki çoğu insan için en büyük eğlence, bu tavernaya gelip birbirlerinin arkadaşlığının tadını çıkarmaktı.

Genç adam içeri girer girmez, bazı müdavimler onu işaret edip kıkırdadılar. "Vay, bu Bai Hoca değil mi! Hey, dükkâncı, görünüşe göre Drunken Immortal'ına bir tane daha bağımlı yapmışsın!"

Adamların ne kadar sarhoş olduklarını düşünürsek, dostça davranıp davranmadıklarını söylemek zordu.

Kasabada kimse bu genç adamı tanımıyordu, ama tavernanın müdavimleri onu tanıdı. Birkaç ay önce birdenbire ortaya çıkmıştı. Kimseyle konuşmuyordu ve kimse onun adını bile bilmiyordu. Ancak, biraz kaba ve eğitimsiz kasaba halkından açıkça farklıydı. Uzun, beyaz bir cüppe giyiyordu ve melankoli ve acıya boğulmuş gibi görünüyordu. Bunların hiçbiri, onun tam olarak kim olduğu hakkındaki spekülasyonları önlemeye yetmedi.

Bir bilgin gibi görünüyordu, özellikle de kasaba düzeyindeki bilgin sınavlarını geçmiş türden bir bilgin.

Giydiği beyaz cüppe nedeniyle, insanlar ona... Bilgin Bai [1] demeye başladılar.

"Bilgin Bai imparatorluk sınavlarında başarısız olmuş olmalı ve eve dönmeye cesaret edemiyor. Bu yüzden sürekli sarhoş..."

"Hayır. Beni dinle. Bilgin Bai'nin ailesi öldü ve sonra haydutlar tarafından soyuldu. Yaşadığı tüm acıların sonucu bu kadar depresif görünüyor." Tavernadaki kalabalık, onun tavernaya ne kadar sık alkol almaya geldiğini fark etmişti ve onun ne kadar umutsuz göründüğünü düşününce, iç çekip onun geçmişi hakkında çeşitli tahminlerde bulunmaktan kendilerini alamıyorlardı.

Genç adam, kendisi hakkında söylenenlerin çoğunu duyabiliyordu, ama umursamıyor gibiydi. Tezgaha doğru sendeleyerek yürüdü, içki sürahisini masaya koydu ve biraz tutarsız bir sesle konuştu.

"Bir sürahi daha, dükkâncı... Sarhoş Ölümsüz. Senin bu Sarhoş Ölümsüzün... çok iyi bir şey."

Yeşil giysili yaşlı dükkan sahibi, genç adama bakıp iç geçirdi.

"Bilgin Bai, yıl sonu yaklaşıyor. Neden paranı biriktirip evine dönmüyorsun?"

"Eve mi...?" Genç adam, gözlerinde acı dolu boş bir bakışla güldü. Cüppesinin kıvrımına elini soktu, bir yığın gümüş çıkardı ve tezgahın üzerine koydu. "Ne, beni fakir falan mı sanıyorsun?!"

Yaşlı dükkân sahibi, genç adamın nezaketi kabul edememesine kaşlarını çattı. Biraz sinirlenmiş gibi görünüyordu, gümüşleri topladı, masaya yeni bir sürahi alkol koydu ve genç adamı görmezden gelmeye devam etti.

Genç adam, biraz donuk gözlerle içki sürahisini aldı ve uzun bir yudum aldı. Aptalca gülümseyerek ve alkolden kızaran yüzüyle, kapıya doğru sendeleyerek yürüdü.

Bu sırada, hanın içinde oynayan çocuklar genç adamı fark etmişlerdi ve onun sendeleyerek yürüdüğünü görünce şakayla karışık ona sarhoş demeye başladılar.

Genç adam umursamadı. Tavernadan çıktığında hava çoktan kararmış ve rüzgâr daha da soğumuştu. Evlerin pencerelerinde titreyen fener ışıklarına baktı ve kalbi daha da karardı.

Kalbindeki karanlık gözlerine kadar yayıldığında, genellikle uyuduğu tapınağın yönüne doğru sendeleyerek yürüdü. Oraya vardığında, duvara yaslanarak içmeye devam etti...

Duyabildiği tek ses, rüzgârın uğultusu ve ara sıra üzerine düşen yaprakların hışırtısıydı.

Bir ara, bir yaprak eline düştü... elindeki kıvılcım gibi görünen bir yara izini ortaya çıkardı.

"Hao'er..." diye mırıldandı, sesindeki acı açıkça belliydi. Şu anda yapabileceği tek şey içmek, Sarhoş Ölümsüz'ü kullanarak kafası karışık bir sersemliğe dalmaktı. Sadece sarhoş olarak... tüm acıyı ve kafa karışıklığını unutabilirdi.

Bu genç adam Bai Xiaochun'du.

Bir zamanlar mutlu ve kahkahalarla doluydu. Ama yazın sonbahara dönüşmesi gibi... tüm bunlar yok oldu ve o da değişti.

Evi de yok olmuştu. Bayılmadan hemen önce, kulakları sağır eden bir patlama duymuş ve Heavenspan Realm'in yok oluşunu izlemişti.

Daha sonra, garip, tanıdık olmayan bir ülkede uyandığında, geçmişinden tanıdığı herkesin yok olduğunu gördü...

Evi artık yoktu.

Nehir Karşıtı Mezhebi. Li Qinghou... Kızıl Toz Hanım. Song Junwan... Hepsi gitmişti.

Neyse ki, Daoist Heavenspan da yok olmuştu. Ancak bu gerçek ona sevinç değil, sadece üzüntü getirmişti. Onun dibinde bir üzüntü okyanusu vardı.

Neşelenmek istiyordu. Ve aslında, bu ölümsüz diyara ışınlandıktan sonra, aylarca arama yapmıştı. Gücünün elinden gelen her şeyi kullanmıştı, tüm kültivasyon tabanının gücünü ve tüm ilahi algısını da dahil.

Ama bulduğu tek şey... cesetlerdi. Birbiri ardına, Heavenspan topraklarından bu yabancı dünyaya ışınlanmış insanları buldu. Hiçbiri bu süreçten sağ çıkamamış ve hedeflerine ceset olarak ulaşmıştı. Bu onun için bir kabus gibiydi ve artık dayanamayacağı bir ağlama anına yol açtı.

Aylarca süren arayışında, Nascent Soul kültivatörleri ve hatta devalar da dahil olmak üzere cesetler bulmuştu. Sonunda, artık aramaya cesaret edemedi. Bir gün Li Qinghou, Mistress Red-Dust, Song Junwan veya tanıdık başka yüzleri... ceset olarak bulacağından korkuyordu.

Bai Hao'nun ölümü. Mezar bekçisinin planı. Du Lingfei'nin gözyaşları. Dünyanın yok oluşu. Birbiri ardına cesetler. Sonunda... Bai Xiaochun dayanamadı.

Her anlamda bitkin düşmüş bir halde bu kasabaya ulaştı ve sarhoş bir uyuşukluk içinde kaldı...

O, Daoist Heavenspan gibi acımasızca hırslı bir tip değildi. O, Bai Xiaochun'du... mutlu olmak ve sonsuza kadar yaşamak isteyen basit bir insandı.

"Hepiniz hala hayattaysanız, neredesiniz...?" dedi, sesi biraz peltekleşerek, yavaşça gözlerini kapattı ve bayıldı.

1. Bai karakterinin beyaz anlamına geldiğini unutmayın. Bu durumda, Beyaz Bilgin veya Beyaz Bilgin olarak da çevrilebilir. Teknik olarak ona soyadını bildikleri için değil, giysileri nedeniyle bu isimle hitap ediyorlar. Ancak isim gibi kullanıldığı için, Bilgin Bai adını kullanmayı tercih ettim.