Bölüm 89 : Çocukluğun Sonu - Dört (II)

Soyluların kaynak dağıtımını durdurmasının dördüncü günü, giderek daha fazla ailenin kömürü bitti. Köylüler, soyluların kendilerine verdiği eşyaları yiyecek ve kömür karşılığında satmaya başladı. Ancak sıradan insanlar bu eşyalara ihtiyaç duymuyordu ve Darkwater şehrindeki soyluların bunları alması da pek olası değildi. Tüccarlar, yaşam malzemeleri stoklamak için paralarını harcamışlardı ve bu dönemde kimse bu eşyaları satın almak için para harcamazdı. Seraphina, paralı asker olarak kaydolmak için beş gümüş sikke aldı. Basit bir işlemden sonra, kazançlı işler aramaya başladı. Ancak idealler her zaman idealdir. Kızıl Don bölgesi'nin ücra bir şehri olan Darkwater'da büyük işler yoktu ve olsa bile Seraphina'ya verilmezdi. Ama genç kız hala deniyordu. Kısa sürede tamamlanabilecek ve uzun mesafeli seyahat gerektirmeyen iki iş bulmak için elinden geleni yaptı. Çalışmaya başladı... bağımsız olarak. Dördüncü günden beşinci gecenin sonuna kadar yorulmadan çalıştı ve bu iki işi tamamladı. "Ah, Seri, bu kadar çok çalışmana gerek yok. Kendine iyi bak. Evde kızartma et var. Akşam gel, biraz ye ve dinlen." Seraphina'nın gece karanlığında hala eve döndüğünü gören bir teyze, dayanamayıp öne çıkıp soğuk yanağına dokundu. "Seni böyle görmek kalbimi parçalıyor, Lord Hydral'ı düşünmene gerek yok." "Lord Hydral için yaptığımızı söyleyemeyiz ama bu kadar çok çalışmana gerek yok, Seri." Diğer köylüler de endişeliydi, "Biz dayanabiliriz, bu kadar az para bir şey değiştirmez. Acele etme, yavaş ol." "... Ben iyiyim." Seraphina hala herkese gülümsemeye çalışıyordu, ama o gülümseme neredeyse düz bir çizgiye dönüşmüştü, sadece ağzının köşelerinde hafifçe yukarı doğru kıvrılıyordu. "Endişelenmeyin." "Senin için endişelenmezsek, kim endişelenecek?" "Ne saçmalıyorsun, Lord Hydral şimdi Seri için endişeleniyor olmalı!" Soyluların kaynak teslimatını durdurmasının altıncı gününde, Seraphina hanesinin kömür rezervleri tükendi. Ancak, şiddetli soğuk dalgası felaketinin ardından Darkwater şehrinin küçük kasabasında aktif olan tek paralı asker olan Seraphina, iki altın sikke değerinde bir iş teklifi aldı. Tek sorun, işverenin bir değerlendirme talep etmesiydi. "Oh, bu doğru. Lord Hydral, Seri'nin şu anki halini görse, kesinlikle çok üzülür." Seraphina aceleyle eve döndü. Sanki kaçıyormuş gibi. Ve beşinci gecenin sonunda, genç kız hala uyumamayı tercih etti. Soyluların kaynak teslimatını durdurmasının altıncı günü, Seraphina'nın evindeki kömür rezervleri tükendi. Ancak, şiddetli soğuk dalgası felaketinin ardından Darkwater şehrinin küçük kasabasında aktif olan tek paralı asker olan Seraphina, iki altın sikke değerinde bir görev aldı. Tek sorun, işverenin bir değerlendirme talep etmesiydi. Yüzünü buz gibi suyla yıkadıktan sonra, genç kız aynadaki yansımasına baktı. Yüzü buz gibi donmuştu, hiçbir ifade yoktu. Koyu kırmızı gözleri neredeyse parlaklığını kaybetmişti, uzun süre uykusuz kalmaktan dolayı kan çanağına dönmüştü. "Anne, baba, ben gidiyorum." diyerek yemek masasından siyah ekmeği alıp ağzına tıkıştırdı. Hızla çiğnedikten sonra, ailesinin cevabını beklemeden evden çıktı ve mümkün olan en hızlı şekilde Darkwater şehrine doğru yola koyuldu. Akşam köyüne döndüğünde, köylüler onu coşkuyla karşıladı. "Seri, günün nasıl geçti?" Seraphina, bakışları biraz boş ve odaklanmamış bir şekilde, bir an için sersemledi. Başını çevirip yanındaki bulanık silueti gördü, sadece yüzündeki gülümseme görünüyordu. Evet, o Hydral'dı, o kadar çaresiz kalmıştı ki, uyanıkken bile onu etkilemek için gerçekte ortaya çıkmıştı. Ya da belki de... bu, Seraphina'nın üç gün boyunca uykusuz kalmasının neden olduğu bir halüsinasyon muydu? "Sevgili ailene ve arkadaşlarına nasıl açıklayacaksın?" Hydral zorlukla konuştu: "Onlara, bu görevi sana ihtiyaç duyduğun anda yardım etmek için parlak bir fikir bulan bir tüccar tarafından verildiğini mi söyleyeceksin? Sonuçta, bu fırsatı benim sayemde yakaladın, değil mi?" "Tüccarın sana en iyi çay ve yemeği ikram ettiğini, ama benim adımı duyunca neredeyse masayı deviriyordun mu söyleyeyim? " "Sonunda, anlamsız gururun yüzünden, sana ve ailenin ve arkadaşlarının yardımına olabilecek iki altın sikkeyi ve daha da fazlasını reddettiğini söyleyeyim mi?" Seraphina'nın alnındaki damarlar şişti, zaten buz gibi, yorgun, sert ve kasvetli yüzü daha da korkutucu bir hal aldı. Kan çanağına dönmüş koyu kırmızı gözlerinden yayılan vahşet neredeyse gizlenemez hale gelmiş, etrafına yayılmıştı. Tek kelime etmedi, histerik bir şekilde bağırmadı, ama yaydığı tehlikeli aura tüm köylüleri susturdu. Sıcaklıkları ve endişeleri dondu. Bu ölümcül sessizlikte Seraphina, yüzünde hiçbir ifade olmadan, gülümseme izi bile olmadan, evine doğru ilerledi. "Gerçekten kolay değil," onu takip eden Hydral konuşmaya devam etti. "Seraphina, doğru olanın ne olduğunu, en basit olanın ne olduğunu, herkesi mutlu edecek olanın ne olduğunu çok iyi biliyorsun. Neden hala bu kadar inatçısın? Bu inatçılıktan ne kazanacaksın?" Bang— Seraphina kapıyı iterek açtı. Yemek pişiren Yolanda mutfaktan başını çıkardı ve sıcak bir gülümsemeyle, "Hadi akşam yemeği yiyelim..." dedi. Seraphina cevap vermedi, sessizce yukarı çıktı ve odasına girdi. Yatağa oturdu, sersemlemiş bir halde aynadaki korkunç yansımasına bakıyordu. Hydral yanına oturdu, ona sempati duyuyormuşçasına iç çekerek, "Onlara bak, amcalarına, teyzelerine, arkadaşlarına bak." "Son birkaç gündür çok çalışıyorsun, uyumaya bile razı olmuyorsun, köyü daha iyi hale getirmek için uğraşıyorsun. İyi bir yöntemin olmadığını bilmene rağmen, yine de bu kadar çok çabaladın, değil mi?" "Ama çabalarını takdir ediyorlar mı? Ah, görüyorlar tabii, sonuçta 'çok yorgunsun', haha." "Ama çabalarının sonuçlarını umursuyorlar mı? Umursamıyorlar, sadece Hydral'ın gözündeki değerini umursuyorlar." "…Sus." Seraphina zayıf bir sesle mırıldandı, "Sus… bunu benim için yapıyorlar… benim için yapıyorlar." "En komik kısmı da bu değil mi? Bunu senin için yapıyorlar… sevgili Seraphina." Hydral, Seraphina'nın çenesini kaldırdı ve nazikçe okşadı. "Seni çok seviyorlar, ama neden… bu kadar mutsuzsun?" Aşağıda, kapı yine itilmiş gibi görünüyordu, ses çok hafifti, sanki Seraphina'nın fark etmesini istemiyorlardı. Ama Seraphina'nın işitme yeteneğiyle, aşağıda neler olduğunu nasıl bilemezdi? "...Rhiannon? Ne oldu?" "Yolanda teyze, Seri iyi mi?" "O... çok yorgun. Dün onu dinlenmeye ikna etmek istedim, ama beni dinlemedi." "Seri... hala kendine gelmedi mi? Bizi endişelendirmemek için bize yalan mı söylüyor?" Annesi üzülerek, "Belki öyledir... belki Lord Hydral için hala suçluluk duyuyor, bu yüzden onunla iletişime geçmek istemiyor." "Seri... neden bizimle konuşmuyor? Yolanda teyze, sen ve Orin amca onu ikna etmelisiniz, Lord Hydral ile iletişime geçmesi için ikna edin. Eğer bir şey söylemezse, Lord Hydral ne düşünüyor kim bilir?" "Ben... ama Seri..." "Yolanda, ...Rhiannon haklı." Babasının sakin ve endişeli sesi Seraphina'nın kulaklarına ulaştı. "Seri'nin durumu çok kötü, sadece yorgun değil, kendinden şüphe ediyor. Frost Tower'dan düştüğünde, bizi üzgün gördüğünde de aynı ifade vardı, hatta ölmek istedi... Onun kendine böyle işkence etmesine izin veremeyiz, kesinlikle olmaz." "Hepimiz ona yardım edemeyebiliriz, ama Seri'nin böyle bir fedakarlık yapmasına izin veren ve Seri için fedakarlık yapmaya hazır olan Lord Hydral kesinlikle edebilir." "Bu dünyada Seri'yi sadece Lord Hydral kurtarabilir." Baba, anne, Rhiannon… Neden… neden bana yardım edemiyorsunuz? Bana yardım edebilecek tek kişi… sizsiniz. Bana kalan tek şey… sizsiniz. Gözlerinizde… Hydral olmadan ben bu kadar değersiz ve anlamsız mıyım? "Gerçek bu değil mi?" Hydral, Seraphina'nın yanına oturdu ve onun ne düşündüğünü biliyormuş gibi hafifçe güldü. Aşağıdaki tartışma yavaş yavaş kesildi ve yukarıdan gelen ayak sesleri yavaş yavaş yaklaştı ve Seraphina'nın kapalı odasının kapısının önünde durdu. Üç dört saniye sonra kapı çalındı ve babası Orin yumuşak bir sesle, "Seri, annen ve benim sana söyleyeceğimiz bir şey var, girebilir miyiz?" dedi. "…Seri? Seri?" Kapının dışında Orin'in sesi endişeli bir hal aldı. Hala cevap alamayınca düşünmeden kapıyı itti ve karşısına çıkan manzara... odanın boş olduğunu gösterdi. Sadece pencere açıktı ve acımasız soğuk kar yere yağıyordu.