Bölüm 759 : Kahramanlar ve Ölümlüler - III

"Aferin Marlina," dedi yolculuktan yorgun düşmüş kurt, yüzünde hala yorgunluk belirtileri vardı. Yorgunluğunun son savaşlardan mı yoksa başka bir şeyden mi kaynaklandığını anlamak zordu. "Şehrin inşası sırasında çok hazırlık yaptınız. Sizin için oldukça yorucu olmuş olmalı." Sesinde alaycı bir ton ya da suçlama yoktu, sanki Marlina'yı selamlıyormuş gibi sakindi. "Önemsiz şeyler," dedi Marlina yumuşak bir gülümsemeyle. "Bay Ansel'den biraz güç ödünç almak yeterli oldu. Gerisi içinse... Lord Suellen bana biraz yardım etti." "Sonuçta, Bay Ansel ödünç aldığım gücün amacını sorgulamıyor ve burayı inşa eden ustalar... şey, onlar daha sonra ortadan kaldırıldılar." Seraphina bir an duraksadıktan sonra ilerlemeye devam etti. "Masum insanların canını almakta çok rahat davranıyorsun," bir zamanlar kız kardeşine öfke ve düşmanlık besleyen Seraphina, şimdi sadece acı bir şekilde mırıldanıyordu. Marlina'nın bakışları yumuşak kaldı: "Tıpkı sizin gibi, Seraphina Hanım, artık bana öfkeyle konuşmuyorsunuz." "Öfke mi?" Seraphina tekrarladı, sonra kafasını kaşıdı ve alaycı bir gülümseme belirdi. "Haklısın... Ravenna bana hatırlatmasaydı, Ansel'in nasıl etkilendiğini kendi gözlerimle görmeseydim, muhtemelen öfkeli olurdum." "Ama şimdi böyle duyguları ifade etmeye ne hakkım var?" Sevdiği kişi ve inançları için acı ve ölümle korkusuzca yüzleşebilen kız, uzun zamandır yüzünde görülmeyen bir şey gösterdi... keder ve çaresizlik. "Eğer daha güçlü olsaydım, Ansel'e gerçekten yardım edebilseydim, işler bu hale gelmezdi. Marli, neden bu kadar aşırıya kaçtın?" "Suç ne sende ne de Ansel'de, Marlina." Gözlerini indirip yumuşak bir sesle konuştu: "Suç bende... Hiçbir şeyi değiştiremeyen, hiçbir şeyi kurtaramayan bende." Abanoz cadı onu uzun süre izledi, sonra yüzünde de uzun zamandır unutulmuş bir karışıklık belirdi. "Sen... beni durdurmaya gelmedin mi?" Beklenen öfke, derin düşmanlık, sert eleştiri yoktu. Sadece... tüm varlığını tüketen pişmanlık vardı. Marlina, Seraphina'dan sadece pişmanlık hissetti. "Seni durdurmak mı? Ansel'in daha fazla savaşması ve bu zor kazanılmış fırsatı elinden almak için mi?" Seraphina'nın dudakları alaycı bir gülümsemeye büründü. "Saçmalama Marlina. Senin kurban ettiğin masum insanları geri getiremem. Bencilce davranmaya devam edip Ansel'in sonuçlarına katlanmasını mı isteyeyim?" "Fedakarlık edilen... masumlar," diye fısıldadı Marlina. "Onlara masum mu diyorsun?" "Sıradan insanların hayatlarını hiç umursamayan, sadece kişisel çıkarları için bu günahkar şehirde yaşayan o sırtlanlar; kurtuluşu ya da korumayı bir kez bile inançları haline getirmeyen, sonsuza kadar para ve güç peşinde koşan o çıkarcılar; en ufak bir çıkar vaadiyle tuzağa düşebilen o aptal, ikiyüzlü günahkarlar... Onlara masum mu diyorsun?" Çenesini hafifçe kaldırdı, obsidyen gözleri alay ve küçümsemeyle parlıyordu. "Bu size benzemiyor, Leydi Seraphina." "Kişi başkalarını kendi standartlarına göre yargılamamalı. Bunu bana Ansel öğretti," diye cevapladı Seraphina, olağanüstü bir soğukkanlılıkla. Roller tersine dönmüş gibiydi. "Ben bunu iyi öğrenemedim, hala anladığımı söyleyemem. Hala sık sık gücümü kullanarak başkalarını boyun eğmeye, benim istediğimi yapmaya zorlamak istiyorum. Ama en azından... hayat ve ölüm söz konusu olduğunda, eskisi gibi aptalca taleplerde bulunmuyorum." "Sözde kurtarman onların ilk niyetleri olmasa bile, Batı Toprakları'nın sivillerini korumaya katkıda bulundular. Onların açgözlülükleri ve günahları için yargılanmaları gerektiğine katılıyorum, ama ölüm asla bir ölçüt olmamalı." "Marlina," dedi Seraphina yumuşak bir sesle, "neden bu katliam için bahaneler arıyorsun? Sadece bana mı, Ansel'e karşı herhangi bir kin beslemeden bu fedakarlığı kabul etmem için mi?" "Gerek yok, Marlina. Başından beri, suçun ne sende ne de Ansel'de olduğunu, hiçbir şey yapamayan bende olduğunu söyledim." Sonra... uzun ve ağır bir sessizlik oldu. "Sen tam da böylesin," Yutanların Başı durmaksızın eteri emmeye devam ederken, Marlina her saniye Ansel'e güç sağlıyordu. Abanoz cadı yumuşak bir sesle konuştu, "Seraphina, sen böylesin ve bu iğrenç bir şey." Seraphina cevap veremeden, Marlina'nın buz gibi sesi tüm odada yankılandı: "Ağzını açar açmaz kendini kesinlikle haklı konumuna yerleştiriyorsun. Her sözün kusursuzluğunu ilan ediyor. Hatta sözde hatalarını kabul ederken bile üstünlük taslı bir tavır sergiliyorsun. Kendini yansıtma çabaların, sanki 'Ben senin gibi birinden çok daha üstünüm, çünkü senin hatalarının yükünü nezaketle üstleniyorum' demek gibi, yüksekten bakarak yaptığın ahlaki yargılardan ibaret." "Seraphina, çocukluğundan beri kendini hep bu tartışılmaz haklılık konumuna yerleştirdin." "Bu özelliğini uzun zamandır sevmiyorum, Seraphina. Ve şimdi, bu sevmeme duygusu nefrete dönüştü." Seraphina sessiz kaldı, Marlina'nın sesi ise giderek yükseldi. Sözlerinde gizlenmeyen öfke ve kin o kadar içten geliyordu ki, bıçaklara dönüşebilselerdi... Seraphina'ya tereddüt etmeden saldırırdı. "Bana nasıl davrandığın umurumda değil; başkalarına nasıl davrandığın da umurumda değil. Ama nasıl cüret edersin... Bay Ansel'e bu şekilde davranırsın!" "Onun çektiği acıları, günah ve kötülüğün yükünü omuzlarına almak için gösterdiği muazzam kararlılığı çok iyi biliyorsun. Onun karşı karşıya olduğu düşmanların gerçekliğini benden daha iyi anlıyorsun!" Bir zamanlar zarif ve sakin, bir prenses gibi davranan kadın, artık tüm kontrolünü kaybetmişti. Dizginlenemeyen öfkeyle kükredi, sesi duygudan boğulmuştu: "Yine de sözde iyilik ve adaletinizle onu pişmanlık ve işkence cehennemine sürüklemeye çalışıyorsunuz, saçma arzularınızı tatmin etmek için onu imkansız bir ikileme sokuyorsunuz! O sizin hayatınızı kurtardı, hak etmediğiniz sevgi ve umudu size bahşetti, ve siz ona böyle mi teşekkür ediyorsunuz?" "Daha fazlasını yapabilirdin! Onun yolundaki tüm engelleri kaldırmalıydınız, onun yükü ve prangası olmamalıydınız! Haklısın Seraphina... hepsi senin suçun, senin ve Ravenna'nın! Siz ikiniz olmasaydınız, sizin yerinize başka biri olsaydı, o güç bende olsaydı, o yetenek ve beceri bende olsaydı, Ansel asla böyle sorunlarla karşılaşmazdı! O çoktan hak ettiği mutluluğa kavuşmuş olmalıydı!" Onun öfke dolu sözlerinin yankıları sönükleşirken, Marlina boğuk bir sesle tekrar konuştu. "Siz ikiniz Ansel'e hiç kurtuluş sunmadınız." "Siz ikiniz ona sadece kırılamaz bir lanet yüklediniz." Uzun bir sessizliğin ardından Seraphina sonunda cevap verdi: "Yani Ansel'in istemediği bir kötülük yolunda ilerlemesine izin vermek senin kurtuluş fikrin mi?" "Evet, öyle..." My Virtual Library Empire'daki deneyim hikayeleri "—Bunu söylememi istiyorsun, değil mi Marlina?" Marlina sessiz kaldı. Seraphina devam ederken, nefretle dolu obsidyen gözlerinde bir anlık şaşkınlık belirdi: "O zaman sözlerimi açıkça kabul edersin. Ansel'in iyi mi yoksa kötü mü yapması gerektiği konusunda seninle tartışmam gerekir. Beni ikiyüzlü, aptal olarak nitelendirir, Ansel'e zarar verdiğimi söyler, haklı olduğunu iddia eder ve öfkemi kışkırtmak, senden nefret etmemi, seninle ilgili her şeyi nefret etmemi, dönüştüğün şeyi nefret etmemi sağlamak için her şeyi yaparsın." "Yani bundan sonra Ansel ne kadar yanlış yaparsa yapsın, ben sadece senden nefret etmem yeterli, öyle mi?" Genç kız, artık eskisi gibi olmayan kız kardeşinin gözlerine baktı ve yumuşak bir sesle şöyle dedi: "Ansel'i suçlamadığım, onu hala sevdiğim sürece, sana ne kadar kin beslediğim önemli değil, değil mi?" Marlina'nın sessizliği içinde, durmuş olan Seraphina tekrar ilerlemeye başladı. Adımları ağır ve zordu, ama kararlıydı. "Yanılıyorsun, Marlina... Bu sefer Ansel için gelmedim." "Onun için en iyisinin ne olduğunu, onu rahatsız etmeyecek şeylerin ne olduğunu, neyin iyi neyin kötü, neyin doğru neyin yanlış olduğunu tartışmak için burada değilim... Bunların hiçbirisi için burada değilim, Marlina. Çünkü bundan sonra, aramızda kimin haklı kimin haksız olduğunu kanıtlamak için bolca vaktimiz olacak." "Bu sefer senin için geldim." Seraphina Marlowe, Güç veya Rüzgârın Başı olarak değil, Marlina'nın kız kardeşi olarak bu sözleri söylemek için gelmişti. Marlina'nın bir metre önünde durarak yumuşak bir sesle şöyle dedi: "Seni kurtarmak istiyorum, Marli. Seni kaybedemem."