Bölüm 64 : Umutsuzluğun Uçurumu - Bir (I)

Ölüm, ölüm, ölüm, ölüm. Çıplak gözle görülebilen, Seraphina'yı neredeyse paramparça eden umutsuzluk. "Neden..." Titrek kız kalın karların içinde zorlukla ilerliyordu, cildinden ve kaslarından gelen soğuk, ruhundan yayılan umutsuzluğa kıyasla hiçbir şeydi. Yolun iki ucuna baktı, etrafa dağılmış buz cesetler, son üç günün büyük dehşetini ve umutsuzluğunu sessizce anlatıyordu. "Neden, neden evde kalmadın... neden kaçtın?" Seraphina sersemlemiş bir halde ilerledi, buzla kaplı heykeller, donmuş ifadeleriyle, ölüm tanrısının dünyaya armağan ettiği sanat eserleri gibiydi, umutsuzluğun ustası tarafından oyulmuş mükemmel yaratıklar. Bak, umut, korku, yaşama arzusu, hayatın donmadan önceki son anlarında umut ve kurtuluş arayışı, kurtuluşa olan sarsılmaz inanç ve bunun nihai sonuçla olan kontrastı... ne kadar ironik. Zaten cam kadar kırılgan ve buz kristalleriyle kaplı olan o gözler, Kızıl Don halkının kutsal saydığı malikaneyi yansıtıyordu, bu sessiz dünyada tek kişiyi yansıtıyordu. Seraphina, çocukluğundan yetişkinliğine kadar, ölümcül bir durumda bile, hiç korku hissetmemişti, ama şu anda hissettiği şey öfke değil, dehşetti. Korkuyordu, neyden korktuğunu bilmiyordu, ama sessiz sezgi ve ruhun sessizliği Seraphina'ya trans halinde bir şey hissettirdi... dişlerini takırdatacak bir şey. Ne olduğunu bilmiyordu, ama sezgilerine son derece güvenen Seraphina için bu his, onu korkutmaya yetiyordu. "Hayır... böyle olmamalı... Ansel, Ansel!" Bu korkuyla Seraphina deli gibi çığlık atmaya başladı, arkasını dönüp malikaneye doğru koştu, "Neden bu kadar çok ölü var! Ne oluyor lan!" Ama son üç gündür ona huzur ve mutluluk getiren genç adam görünmedi, kapıda beliren kişi, son birkaç gündür neredeyse hiç konuşmadığı kız kardeşi Marlina'ydı. Marlina, ağır siyah bir elbise giymişti, gevşek kar beyazı saçları çok göz kamaştırıcıydı, saçına tutturulmuş siyah tüy süslemesi, kısa bir süre önce köy kızı olan bu kıza tarif edilemez bir gizem ve asalet katıyordu. Adamın malikanesinden ifadesiz bir şekilde çıktı, umut ve çaresizlik içinde ölen bu zavallı insanları görmemiş gibi buz heykellerinin yanından geçti. Marlina sakin bir şekilde sokağa çıktı, kız kardeşi Seraphina ile omuz omuza durdu, Seraphina malikaneye bakarken, o ise sokağı gözlemliyordu. "Beklediğimden çok daha az." Onun mırıldanması Seraphina'yı buz mağarasına düşmüş gibi hissettirdi. "Bu iyi bir şey, Bay Ansel'e rapor edebilirim." Marlina, malikanenin etrafındaki buz cesetlerine sadece bir bakış attıktan sonra, sanki sabah düşen yaprakları saymış gibi sakin bir şekilde arkasını dönüp malikaneye doğru yürüdü. "Marlina!!!" Genç kurt kükredi ve kız kardeşinin yakasını yakaladı, "Az önce ne dedin! Ne dediğinin farkında mısın!" Vücudu yerden hafifçe havaya kalkan Marlina, öfkeli genç kurda kayıtsız bir şekilde baktı. Gözlerindeki yabancılaşma ve soğukluk Seraphina'yı daha da öfkelendirdi ve kalbini kırdı. Kız kardeşi... Ne zaman böyle oldu? Ne zaman bu sıradan insanların hayatlarını önemsiz görmeye başlamıştı ve böyle bir manzarayı gördüğünde sadece duygusuz kalmakla kalmayıp, bir canavardan bile daha kötü olan "bu iyi bir şey" demişti? Seraphina, Marlina'ya gizlemeye çalışmadığı öfkesiyle bakarak, yolunu kaybetmiş kız kardeşine pişmanlık duymasını sağlamaya çalıştı. Ama hiçbir şey görmedi. Evet, Seraphina Marlina'nın gözlerinde hiçbir şey görmedi. Bir zamanlar zayıf, öfke nöbetleri geçirdiğinde çaresiz kalan kız kardeşi, öfkesine kayıtsızca karşılık verdi. "Mar—" "Seraphina." Marlina aniden Seraphina'nın sözünü kesti. "Kızgın mısın?" Seraphina bir an şaşkına döndü, sonra bağırdı: "Seni bu halde görünce nasıl kızmayayım!" "Hayır, sadece saklanıyorsun." Marlina, vücudunun yerden daha da yukarı çekilmesini umursamadan, bu sessiz dünya kadar soğuk bir sesle kayıtsızca konuştu: "Saklanıyorsun, panik ve korkunu saklıyorsun. Her zaman böylesin, acımasız ve zalim tavırlarınla dışarıdakilerin seni korkusuz ve asla kafası karışık biri sanmasını sağlıyorsun." "Acınası." Diye alay etti. "Sen... ne diyorsun! Ne diyorsun sen, Marlina!" Seraphina'nın sesi istemeden yükseldi, hatta biraz kısıldı, Marlina'nın yakasını sıkıca kavradı, önce kükredi, sonra yalvaran bir sesle, sanki Marlina'nın üzerine düşecekmiş gibi, zayıf bir sesle dedi: "Artık bunu söyleme, kardeşim... onlar... hepsi öldü, hayatta kalmalıydılar, o kadar çok insan... öldü." "Öyleyse neden bu kadar korkuyorsun?" Marlina karşılık verdi, "Onların ölümü seninle bir ilgisi var mı?" Koyu tenli kız Seraphina'ya cevap verme fırsatı vermedi ve soğuk yargısını sürdürdü: "Öyle olmadığını düşünüyorsun, elbette öyle olmadığını düşünüyorsun, ama neden, inanılmaz derecede hassas sezgilerin sana öyle söylüyor, galiba yine bir şeyi mahvettin?" Seraphina, Marlina'nın yakasını sıkıca tuttu ve titremeye başladı, dudakları kıpırdadı ama konuşamadı. Marlina ise kız kardeşine merhamet göstermedi. "Seraphina, sence Bay Ansel neden kendi parasını yoksulları yardım etmek için kullanıyor? Neden Kızıl Don bölgesi işlerini devraldıktan sonra kaynaklarını sürekli israf ediyor?" Kalbinde aynı öfke uyandı — tartışılmaz bir öfke, cehaletten doğan bir kin. Bu öfke Marlina'nın ağzının köşesini çekmesine ve eşsiz bir alaycı gülümseme ortaya çıkmasına neden oldu. "Sen bile soyluları kömür alımlarının tümünü ödemeleri için zorlamayı düşünebiliyorsun. Bay Ansel neden onları Kızıl Don bölgesi'ni dönüştürmek için kaynaklarını kullanmaya zorlamadı?" Seraphina'nın vücudu şiddetle titredi, onu yutmak üzere olan soğukluk ve korku tüm vücuduna yayılmaya başladı. "Seraphina, sen çok aptalsın, her şeyin müzakereyle çözülebileceğine ve tüm görevlerin belgeleri imzalayarak mükemmel bir şekilde yerine getirilebileceğine inanacak kadar aptalsın." Zaten farkında olan Marlina, kız kardeşine kasap bıçağını doğrulttu. "Nedenini söyleyeceğim..."