Bölüm 57 : 4K]

Planın sonuna yaklaşırken Ansel gerekli tedbirleri almaya devam etmeliydi. Sonuçta, soğukkanlılık ve zarafet titiz ihtiyatla çelişmezdi. Seraphina'yı eğitmesi de dünyaya karşı bir meydan okumadır, herhangi bir ihmal önceki çabalarının boşa gitmesine neden olabilir. Bu nedenle, şu anda... "Um... um..." Ansel'in çenesini kaşıyarak okşadığı Seraphina, gözlerini sıkıca kapatır, ancak kontrol edemediği bir mırıldanma sesi çıkarır. — Muhtemelen boğazından bir tür hayvan gibi kükreme sesi çıkararak korkutmak niyetinde, ama sonunda çıkan ses hayvanlarla hiçbir ilgisi yok. "Yeter-yeterince dinledin mi?" Yere çömelmiş Seraphina, Ansel'in yüzüne yumruk atma dürtüsünü bastırır ve dişlerini sıkarak sorar. Lanet olsun Hydral! Seni parçalara ayıracağım! Ansel, kızın utanç ve öfkesini görmekten zevk alır, ancak onun bu konuda hiçbir şey yapamaması ona keyif verir. Kızıl Don Malikanesi'ndeki gecenin ardından, Seraphina'nın ona karşı hisleri tarif edilemez bir karmaşıklıktan yakınlığa dönüştü. Seraphina'nın doğası vahşi, hatta kaotiktir. Ailesi çok uyumludur ve büyürken sevgiden mahrum kalmamıştır, ancak bir şey eksiktir: takdir. Bunu kendi başına getirmiş olsa da, ruhunda kök salmış doğası onu düşünmekten alıkoyar, daha doğrusu, düşünse bile bunu kabul etmez. Engelleri yıkmak ya da kendini yok etmek arasında bir yolda başıboş koşmaktadır. Orijinal dünya çizgisinde yer alan dört kahraman arasında, Seraphina "İmparator" unvanını alan tek kişidir. Kanlı nefret ve umutsuzluk yaşadıktan sonra tiranlık yoluna girmesinin sebebi, değişmez, boyun eğmez vahşiliği ve deliliğidir. Ancak imparator olmak için ne ilgisi ne de zekası vardır. Kimse bu kibirli hakimiyeti kabul etmez veya tanımaz, ama Ansel kabul etti. O gece, on altı yıllık hayatında ilk kez Seraphina, birinin ona "Senin hakkında her şeyi biliyorum" dediğini duydu. Buna karşılık gelen gerçek, Ansel'in sözlerinden şüphe etmesini imkansız kılıyor. Çünkü Ansel ona asla "bunu yapamazsın" demedi, her cezadan sonra "nasıl yapılacağını" öğretti. — Sıkıcı görgü kuralları hariç. "Seraphina, son günlerde eğitimine pek odaklanmıyorsun galiba." Ansel elini çekip köpeği okşayarak rahatlatıp belgeleri incelemeye devam etti. "...Ne umurunda? Sana para tasarrufu yapıyorum, mutlu değil misin?" Seraphina, Ansel'in uyluğuna yumruk atar, sonra kaba bir şekilde masaya oturur, bacak bacak üstüne atar, iki eliyle yanaklarını destekler ve patron gibi görünür. Ansel, genç kurt hanımının bu yöntemi suçluluk duygusunu gizlemek için kullandığını çok iyi biliyor. Toplantıda Stoneheart Kontu'nun konuşmasını gizlice kaydeden Seraphina, bir hafta boyunca hiçbir fırsat bulamamıştır. Red Frost City'nin politikalarının giderek gevşediğini, sivillerin övgülerinin giderek arttığını ve "Hydral'ın baskısı" hakkındaki söylentilerin yayılmaya başladığını izledi, ama bu konuda hiçbir şey yapamadı. Böyle küçük bir kazanç için nasıl sevinirler! Alabileceğiniz şey, onların vermeyi iddia ettiklerinden çok daha fazla! Her gün endişelenen Seraphina'nın doğal olarak egzersiz yapma havası yoktu. "Bir çıkmaza girdiğini sanmıştım." Etrafta kimse yokken, Ansel kendi adamlarına karşı hiçbir talepte bulunmaz. Soyluların sosyal görgü kuralları eski ve sıkıcıdır, o da bunları can sıkıcı bulur, ama istediğini yapabilse bile, görünüşte bunları korumak gerekir. "Kristal Merdivenlerden Taht'a giden yol, ruh ve bedenin ikili dönüşümüdür. Ancak Taht'a çıktığınızda, olağanüstü varlıkların dünyasına gerçekten girersiniz." Ansel, Seraphina'nın beyaz ve narin bacaklarına bir göz attı. Son zamanlarda hava soğuduğu için çalışma odası ve hatta tüm malikane genellikle ısıtmalı tutuluyordu, bu yüzden Seraphina genellikle kısa pantolon giyiyordu. Şey... Onların dünyası da erkek egemen olsa da, kadınlara baskı yoktur. Sonuçta, erkeklerin ve kadınların olağanüstü varlıklar olma fırsatı eşittir, bu yüzden Seraphina'nın kıyafeti "uygunsuz" olarak görülmez, ancak gerçekten cesurdur. — Bunun başlıca nedeni, Ansel ve Saville dışında başka erkek olmaması ve Seraphina'nın hayalet gibi yaşlı uşağı otomatik olarak görmezden gelmesidir. Bunu sadece Ansel'in görmesi için giydiğini söylemek yanlış olmaz. Bir süre izledikten sonra Ansel aniden kalemini bırakıp "Seraphina, bacağına dokunabilir miyim?" dedi. Her gün "ne yapmalıyım" diye soran Seraphina, biraz şaşkın ve rahat bir şekilde cevap verir. Bir saniye sonra, ifadesi birdenbire değişir, hemen tepki gösterir ve "Ne diyorsun... yi!" diye bağırır. Sözlerini bitirmeden, Ansel'in eli beyaz, yumuşak, dolgun ve sıkı bacağına çoktan uzanmıştır. Kendini disiplinli bir kişi olarak gören Ansel için, arzuyu ve çılgınlığı gidermek için kullandığı birkaç hobiden biri olan kadınların güzelliği, genç lord Hydral'ın derin ve eşsiz bir araştırma ve anlayışının konusudur. Marlina, Ansel'in tüm kişiliğiyle, ruhuyla ve karakteriyle daha çok seviliyorsa, en ilkel üreme dürtüsünden hareketle, arzuya sadık Hydral, Seraphina'yı seçecektir. Uyluklarından dokunulan genç kurt hanım önce titredi, sonra hemen ayağa fırladı ve doğrudan Ansel'in masasına bastı. "Hydral, seni uyarıyorum... sen, fazla ileri gitme!" Sayısız kez soyulup dokunulan kız öfkeyle şöyle dedi: "Bu evde bolca kadın var, beni rahatsız etme! Çıldırmak istiyorsan, gidip onları bul!" "Onlar bile benim isteğim olmadan bu kadar havalı giyinip masama oturmazlar." Ansel, doğal bir şekilde cevap verdi: "Bunu senin özel niyetlerin olarak yorumlamamak zor." Her zaman dürüst olan Hydral, hırlayan dişi kurda gülümseyerek baktı: "Ve benim zevkime uygun bir kızla böyle bir şey yapmak, ben her zaman kabul ederim." "Uygun... ne uygun!" Seraphina, öfkeli ve utanmış bir şekilde Ansel'in omzuna tekme attı ve sonra, bir süredir kullanılmayan elektrik şok tasması ona uzun zamandır unutmuş olduğu bir deneyimi yaşattı. "Uhhhhhhhh!" Ayağı az önce havaya kalkan Seraphina, tüm vücudu titreyerek Ansel'in masasına düştü. Zaman zaman, Ansel'in önünde serilmiş bir lezzet gibi, şiddetli bir ifadeyle top gibi kıvrıldı. "Seraphina, sana fazla mı iyi davrandım da bazı şeyleri unuttun?" Ansel, Seraphina'nın çenesini parmağıyla kaşıyarak gülmeden edemedi, "Ne istersen yapabilirsin, ama başarısızlık ve ardından gelecek cezaya hazır mısın?" Seraphina, bu şokun şiddetine biraz alışmış olduğu için geri çekildi ve Ansel'in parmağını şiddetle ısırdı. Yine şok oldu ve Ansel'in parmağı ağzında inleyerek titredi. "Bak, sana dokunabiliyorum, şok olmuyorsun, bu sadece eterin basit bir uygulaması." Şokun şiddeti arttıkça, Seraphina'nın bakışları biraz dağıldı. Ağzı hafifçe açık, salya akıyor, dili dışarı sarkmış, Ansel ise sırıtarak pembe dilini oynuyordu. "Bana çalışkan olacağına, kendini geliştireceğine söz vermiştin, ama son zamanlarda çok gevşek davrandın... Bu oldukça hayal kırıcı, Seraphina." Parmağındaki salyayı mendille sildikten sonra Seraphina'nın ağzını sildi, koltuk altını çimdikledi ve onu kenara çekti. "Gücünü topladığında egzersiz yapmayı unutma." "Her şeyi kabul ederim" demesine rağmen, Seraphina'yı bu hale getiren Ansel başka bir şey yapmadı. Hafifçe buruşmuş belgeleri yaydı ve anlamlı bir şekilde "Aksi takdirde pişman olursun, Seraphina" diyerek yazmaya devam etti. Çalışma odasında, Ansel'in kaleminin kağıdı çizdiği sesinden başka, sadece Seraphina'nın nefes nefese kalmış sesi yankılanıyordu. "Hydral... sen... bekle..." Bilinmeyen bir süre sonra, sonunda kendini kaldırmaya güç bulan Seraphina, hala nefes nefeseydi, "Bir gün, bir gün, ben...!" Konuşurken, yorgunluktan salya akıtmak üzere olan Seraphina, hızla nefes aldı. Başını eğmiş çalışmakta olan Ansel, gülmekten kendini alamadı, bu da son derece utanmış genç kurtun onu ısırıp öldürmek istemesine neden oldu. "Lord Hydral, bir dakikanız var mı?" Aynı anda, kapı çalınırken yumuşak ve hoş bir kız sesi duyuldu. Seraphina irkildi ve konuşamadan Ansel, "Girin" dedi. Ve böylece Marlina içeri girdi. İçeri girer girmez, kız kardeşi Ansel'in masasında yan yatmış, kollarını destek olarak kullanarak kendini tutuyordu. Neşeli bir şekilde bir yığın belge tutan Marlina, son derece suçlu görünen Seraphina'ya baktı ve konuşmaya cesaret edemeden gözlerini kaçırdı. Son günlerde Seraphina, Taşkalp Kontu'nun toplantısını ifşa etme fikriyle meşguldü. Yapacak başka bir şeyi olmadığı için, çoğu zamanını Ansel'le geçiriyordu. Seraphina'nın Ansel'in yanında nasıl olduğu konusunda... bilenler bilir. Seraphina, kaç kez hata yaptığını veya Ansel tarafından oyuna getirildiğini ve sonunda Marlina tarafından yakalandığını bilmiyordu. İlk başta, kız kardeşi onu öfkeyle azarlayıp yatmadan önce uzun nutuklar atardı. Ancak yakalanma sayısı arttıkça Marlina umursamayı bırakmış ve sessizliğe bürünmüştü. Sözlerin olmadığı bir sessizlik. Seraphina elbette memnundu, sonuçta artık azarlamalara katlanmak zorunda kalmamıştı. Ancak yakalandığında yine de biraz suçluluk duyuyordu. Saçları hala basit örgüler halinde olan genç kız, küçük kız kardeşine fazla bir şey söylemeden baktı. Masaya doğru yürürken yüzüne nazik bir gülümseme geri döndü ve Ansel'e saygıyla bir belge uzattı: "Bu, Red Frost şehrindeki tüm yoksul ailelerin, sizin belirlediğiniz yoksulluk sınırına göre ayrılmış listesi. Her sokağın sakinleri ve gelir durumları gibi ayrıntılar da dahil. Lütfen inceleyin." "Doğrulandı mı?" "Evet, Bayan Meli ve Uşak Saville'in yardımıyla her şey doğrulandı." Marlina'nın sesi giderek daha kararlı hale geldi, duruşu daha ağırbaşlı oldu, konuşması nadiren takıldı ve hatta Ansel'in gözlerine daha fazla bakmaya cesaret etti. Ansel belgeyi aldı, ara sıra başını sallayarak memnuniyetle, "Çok çalışmışsın. Bu formu üç günde tamamlaman çok etkileyici, Marlina." "Bu, bana bol miktarda kaynak kullanmama izin verdiğiniz için." Genç kız gülümseyerek başını salladı, "Bunu bile yapamasaydım, size hizmet etmekten utanırdım." "Hey, Hydral." Sağına soluna bakarak, bu ikisinde bir terslik olduğunu hissetti, sanki açıklayamadığı bir şekilde dışlanmış gibi. Aniden sinirlenen Seraphina, araya girmeden edemedi, "Bu ne için?" — Sadece belirtmek için, Seraphina Ansel'in masasındaki pozisyonunu korudu. "Az önce İmparatorluk Başkenti'ndeki Astronomi Gözlemevi'nden bir bildirim aldım." Ansel, hiç rahatsızlık belirtisi göstermeden sabırla ve nazikçe cevap verdi: "Kuzeyden büyük bir soğuk dalga geliyor, bir hafta içinde. Marlina'dan Red Frost şehrindeki yoksul aileleri saymasını, fon ayırmasını ve soğuk dalgayı atlatabilmeleri için yeterli kömür sağlamasını istedim." "Oh... bu çok iyi, demek ki gerçekten iyi işler yapabiliyorsun!" Seraphina, kız kardeşinin yüzündeki hafif kaş çatmayı fark etmeden kıkırdadı. Ama gülerken bir terslik hissetti. Genç kız çenesini okşadı, "Az önce... Red Frost şehri mi dedin?" "Evet, ne oldu?" "Sadece Kızıl Don şehri mi?" "Evet." "Ama Kızıl Don bölgesi sadece Kızıl Don şehri değil ki!" Seraphina aniden ayağa kalktı, "Diğer şehir ve köylerdeki siviller ne olacak?" "Bir yolunu bulurlar." Ansel sakin bir şekilde dedi, "Buraya gelmeden önce, Kızıl Don bölgesindeki tüm siviller her yıl ölüyor muydu?" "Şey, ben öyle demek istemedim..." Seraphina dudağını ısırdı, "Madem kömürü zaten dağıtacaksınız, neden daha fazla verip daha fazla insana yardım etmiyorsunuz?" "Seraphina!" Marlina kaşlarını çattı, "Konuşmadan önce düşün! Mantıksız olma!" "Bunun mantıksız olan ne var!" Genç kurt şaşkına dönmüştü. Nazik kız kardeşinin böyle sözler sarf edebileceğine inanamıyordu. Kız kardeşi her zaman çevresindeki insanları en çok önemseyen kişiydi. Her zaman başkalarından sevilmeyen kendisinin aksine, herkes Marlina'yı severdi. Marlina pazardan döndüğünde bile, kıt parasını şeker almaya harcar ve köydeki çocuklara dağıtırdı. Nasıl daha fazla insana yardım etmenin mantıksız olduğunu söyleyebilirdi? "Hydral gerçekten daha fazla insana yardım edebilir! Madem yardım etmek istiyor, neden daha fazla yardım etmiyor?" Seraphina, Marlina'nın alışılmadık ses tonu ve tavrından biraz rahatsız oldu. "Marli, o insanların soğuk rüzgarda donarak ölmesini mi istiyorsun?" "Bunun parasını Hydral Lord ödüyor ve tüm fonlar onun tarafından sağlanıyor!" Marlina kız kardeşine soğuk bir bakış attı, "Ahlaki gerekçelerle onu buna zorlama hakkın yok." "Ben..." Seraphina ağzını açtı, kız kardeşinin tanıdık olmayan yüzü onu şaşkına çevirdi ve öfkesi giderek arttı. "Ben... nasıl hak etmiyorum! Şu anda Kızıl Don bölgesi'nde... Ben, yaşlı uşak dışında onunla en yakın ilişkisi olan kişiyim!" Böyle söylemekten hoşlanmasa da, Ansel'in o gece malikanede ona verdiği sözü düşününce, Seraphina'nın kalbi ısındı. Çenesini kaldırıp gururla burnunu çekti, "Hydral, öyle değil mi?" Ansel sadece gülümsedi, ne inkar etti ne de onayladı. Aslında bu, kabul etmekle eşdeğerdi ve Marlina'nın ivmesi anında zayıfladı. Ancak Seraphina, Ansel'in bunu itiraf etmesini sağlamak istercesine hâlâ ısrarcıydı: "Hydral, hey, sadece gülme! Bir şey söyle!" Gücünün çoğunu geri kazanmış olan Seraphina, doğruldu, poposunu hareket ettirdi ve Ansel'in yanına masaya oturdu. Omzunu şiddetle salladı, "Öyle mi, öyle mi?" "Evet, evet, evet... benim Seraphina hanımım." Ansel çaresizce güldü, "Haklısın, bana böyle öğüt verme hakkın var." "Hmph... hmph, hehe." Seraphina kızardı ve başını Marlina'ya çevirerek oldukça kendini beğenmiş bir şekilde şöyle dedi: "Yani, daha önce de söylediğim gibi, Hydral bana kızmayacak. Aramız çok iyi, neden önerilerde bulunamayayım ki?" Genç kız başını eğdi ve konuşmadı, Seraphina ise onun sessizliğini cevap veremediği için algıladı. Kız kardeşini yenmenin sevinci onu daha da mutlu etti. Ansel'in dizine ayak parmaklarıyla hafifçe vurdu, biraz eğildi ve fısıldadı: "Peki, sorun yok mu? Biliyorum, biraz fazla oldu... Verdiğin fazla parayı sana borç alabilir miyim? Avlanıp daha sonra geri öderim." "Yeteneğim olduğunu biliyorsun, değil mi?" Sesi yumuşaktı ama çalışma odası o kadar küçüktü ki Marlina onu net bir şekilde duyabiliyordu. O nazik, masum sözler dünyadaki hiçbir bıçak kadar keskin değildi, zaten paramparça olan onurunu acımasızca parçaladı. Ansel'e, sadece üç günde bu belgeyi düzenlemek için ne kadar çaba ve emek harcadığını övünerek anlatamadı. Bunun yerine, "Bunu yapamazsam, sana hizmet etmeye layık değilim" diyerek Ansel'e karşı konumunu, alçakgönüllülüğünü ve sınırlarını netleştirmek zorunda kaldı. Ama Seraphina çok kolay ve rahat bir şekilde "Benim yeteneğim var" diyebiliyor, Ansel'den her şeyi isteyebiliyor ve en saçma fikirleri bile önerebiliyordu. "Madem öyle dedin..." Ansel içini çekip hafifçe güldü ve Seraphina'nın dizine dokunarak, "Reddetmek için bir nedenim yok gibi görünüyor" dedi. Genç kızın yüzü kızardı ve bu sefer güçlü bir tepki göstermedi. Bunun yerine kıkırdadı, "Biliyordum, Hydral, istersen iyi bir insan olabilirsin! Bundan sonra sana yardım edeyim!" "Marlina, lütfen... Marlina?" İki ses, Marlina'yı karanlık düşüncelerinden geri getirdi. Kendine geldi ve Ansel'in endişeli mavi gözleriyle karşılaştı. Lord Hydral... Kalbinde yumuşak bir sesle mırıldandı. "Evet... Buradayım, özür dilerim, dalmışım." Marlina başka yere baktı ve bir an için bir yanılsama gördü. —Sanki... Lord Hydral'ın güzel gözlerinde siyah gördü mü? Aynı güzellikte... siyah bir renk. "Bu yüzüğü al." Ansel başparmağından siyah yılan yüzüğü çıkardı ve Marlina'ya uzattı. "Artık sadece benim malikanem değil, Kızıl Don bölgesi'ndeki tüm soylular senin emirlerine itaat edecek. Bu görevin biraz zor olduğunu biliyorum, bu yüzden bu tür bir yardım gerekli." Hydral, dindar ve saygılı genç kıza nazikçe konuştu: "Ancak, ne kadar zor olursa olsun, sana hala güveniyorum, Marlina." "Kırmızı Don bölgesi'ndeki fakir insanlar için elinden geleni yap." Marlina'nın dudakları kıpırdadı, gözleri titredi. Lord Hydral... Seraphina gibi bir dahi, onun gibi olağanüstü bir insan, gerçekten yetenekli biri size hizmet ederken, hala bana... bana bakmaya razı mısınız? Bu, insanların kalbini kazanmak için yapılan bir hareket değildi, ne de aldatıcı bir yalandı. İlk karşılaşmadaki nazik davranışlarından, tanıştıktan sonraki samimi saygısından, kaynaştıktan sonraki ciddi öğretilerinden... Lord Hydral ona bakıyordu. Her ne kadar değeri sadece tahtta oturan büyük varlığı mutlu etmek olsa da, olağanüstü şeyler başarmak için yeteneği olmasa da, bu dünya için önemsiz olsa da... Ama Lord Hydral, başından beri ona bakıyordu, büyük olağanüstü varlıklar için anlamsız olan önemsiz zekasını kabul ediyordu. Evet... Lord Hydral'ın bana söz verdiği şey, söylediği şey... [Bana inan, benim için sen ve Seraphina eşit derecede önemlisiniz] O da... bunu yapıyordu. Marlina'nın bu anda dökmek istediği sayısız söz vardı, ama tek bir kelime bile söyleyemedi. Genç kız sadece başını eğdi ve titrek ellerle Ansel'den siyah yılan yüzüğü aldı, sanki kutsal bir emanetmiş gibi. "Emredersiniz, Lord Hydral." Zeki, nazik, kibar ve zayıf Marlina başını kaldırdı, yüzünde daha önce hiç görülmemiş, kendinden emin ve inanılmaz derecede güzel bir gülümseme vardı: "Ancak, küçük bir ricam var. Lütfen... kabul etmeyi unutma." Seraphina içgüdüsel olarak kız kardeşinde garip bir şey olduğunu hissetti, ama ne olduğunu tam olarak anlayamadı. Ancak Ansel'in ağzının köşeleri hafifçe yukarı kıvrıldı. Bir süre önce önünde çok itaatkar davranan genç kız, sonunda "lütfen" kelimesini kullanarak samimi bir istekte bulunmaya cesaret etti. "Devam et." Genç Hydral mutlu bir şekilde gülümsedi, "Kesinlikle kabul edeceğim." "Sadece küçük bir şey. Umarım eskisi gibi seninle çalışmaya devam edebilirim." Marlina nazik bir gülümsemeyle konuştu. Seraphina'nın yapacak bir işi olmadığı günlerde, sık sık Ansel'in çalışma odasına koşar ya da çalışma odasına çağrılırdı, bu da Marlina'nın geri adım atmasını sağladı. Artık Ansel ile çalışmıyordu, odasında kalıp belgelerle uğraşıyordu. "Ah? Hepsi bu mu?" Seraphina yanağını kaşıdı, "Başka bir şey sandım. Hydral'a bunu sormak ne var ki Marli?" Ansel'in çalışma odasına girmek yemek yemek kadar basitmiş gibi, kayıtsız bir şekilde söyledi. "Bir şey daha var." Marlina, kız kardeşine bakmadan yumuşak bir sesle konuştu. "Seninle çalışırken Seraphina'nın çalışma odasına girmesine izin vermemeni umuyorum." "Şey... başka bir isteğim daha vardı... ha?!" Ansel konuşamadan, Seraphina'nın tüyleri aniden diken diken oldu. Kafasını Marlina'ya çevirip şaşkın ve biraz sinirli bir şekilde baktı, "Marli, ne demek istiyorsun?" "Kelimenin tam anlamıyla." Marlina, Seraphina'ya sonsuz bir nezaket ve şefkatle konuştu: "Seri, Lord Hydral her gün evraklarla uğraşmaktan yorgun ve benim yeteneklerim yetersiz. Sen beni rahatsız edebilirsin. Kızıl Don bölgesi'ndeki sivillerin iyiliği için, beni rahatsız etmez misin?" Bu sözler, Seraphina'nın giderek şişkinleşen "kendini beğenmişliği"ni dürttü. Genç kız uzun süre tereddüt ettikten sonra sonunda pes etti: "Tamam... Artık sizi rahatsız etmeyeceğim." Bunun üzerine Marlina umut dolu bakışlarını Ansel'e çevirdi. "Tabii ki, itirazım yok." Ansel de Marlina'ya baktı ve bu farklı, biraz anlamlı bakış, genç kızın kalbini hızlandırdı, vücudunu ısıttı ve kanını kaynattı. Ama bu Marlina'ya gerginlik getirmedi, sadece daha önce hiç yaşamadığı bir tür mutluluk getirdi. "Cömertliğiniz için teşekkür ederim." Marlina eteğini kaldırıp Ansel'e reverans yaptı. "Sizi kesinlikle, kesinlikle hayal kırıklığına uğratmayacağım. Bu, Kızıl Don bölgesi'ndeki tüm yoksul insanlar için." Ve... senin için.