Bölüm 375 : Helen · Faust - Üç - III

Çünkü onları gördü, tarladaki filizleri, uçsuz bucaksız... filizleri. Sadece yarım gün ve bir gece içinde, sadece... biraz suyla. James'in bacakları titreyerek yere çöktü ve filizlenen sürgünlere dokunmak için uzandı. Sürgünler o kadar narin ve yeşildi ki, sanki su damlayacakmış gibi, en taze filizlerdi. Hiç bu kadar mükemmel filizler görmemişti. Sonra, çiftçiler tarlaya birbiri ardına gelmeye başladı, tepkileri Laurel ve James'inkiyle aynıydı. Bazıları yere diz çöküp, bir gecede peri masallarından çıkmış gibi verimli hale gelen toprağa yüzlerini gömdüler ve kontrolsüz bir şekilde ağladılar. Ve sonra, gece geç saatlere kadar kimse tarladan ayrılmak istemedi. İkinci gün, yeşil buğday fidelerinin gözle görülür şekilde uzadığı ve yaprak çıkardığı görüldü. Bu kez tüm çiftçiler bir günlük yiyecek getirmişlerdi ve yine tarlanın kenarında çömelmiş, yerlerinden kıpırdamadan bekliyorlardı. Akşam olunca bazıları çantalarından yatak takımlarını çıkarıp tarlanın kenarına serdiler ve uyku bastırınca üzerlerine battaniye örttüler. Dördüncü gün, artık James'in göğsü kadar uzamış ve tüm çiftçileri hayran bırakan buğday, başaklanmaya başladı. Çiftçiler, birbirlerini tanısalar da tanımasaları, yaş farkları ne olursa olsun, mutlulukla birbirlerine sarıldılar. O anda, içlerinde besledikleri umut ve sevinç o kadar birleşmişti ki, katlandıkları zorluklar ve yorgunluk da birbiriyle mükemmel bir uyum içinde yankılanıyordu. Altıncı gün, buğday çiçek açmış ve yeşil rengi hasat zamanının altın sarısına dönmüştü. İnanılmaz derecede dolgun buğday başakları, çiftçiler arasında bir kez daha kutlama havası yarattı. Birbirlerine su sıçrattılar, gömleklerini çıkardılar ve koyu renkli, zayıf tenleri güneşin altında kalplerleri kadar sıcak ve ateşli hale geldi. Basit ve rustik şarkılar söylediler, kaba ve kısık sesleri mutluluk ve neşeyi dört bir yana taşıdı. Yedinci gün, Pelican City'nin kapılarından şehir surları insanlarla doldu. Çünkü herkes şehir dışındaki tarım arazilerinin altın bir denize dönüştüğünü görmüştü. James tarlanın önünde diz çöktü, elindeki buğday başaklarını öpüp durdu, ayaklarının altındaki toprağı öptü, gözlerinden yaşlar kontrolsüzce akıyordu. Hiç bu kadar dolgun, bu kadar parlak buğday başakları görmemişti. Üstelik, tek bir buğday tohumundan yetişmesi gereken buğdayın başakları o kadar sıkışık ki, verim birkaç katına çıkmıştı! James o anki duygularını tarif edemiyordu; sanki bir rüyadaymış gibi hissediyordu, hatta bunun gerçekten bir rüya olmasından korkuyordu. Ama buğdayın kokusu, toprağın aroması, gözyaşlarının sıcaklığı... her şey o kadar gerçekti ki, yüksek sesle ağlamak istedi. Hayatı değişmek üzereydi, sadece onun değil, çevresindekilerin de, hatta tüm Pelican Şehri'nin, tüm Watson bölgesinin bir dönüşüm geçirecekti! Böyle bir tarlayla, kim açlıktan ölebilirdi ki? Kimse açlıktan ölmeyecekti, her evde her türlü yiyecek bolca bulunacaktı! James, etrafındakilere buğdayın çoğunu bedavaya vermeye bile hazırdı, çünkü çok fazlaydı! O kadar fazlaydı ki, deneyimli bir çiftçi olarak bile verimi tahmin edemiyordu. Son üç dört yılda yetiştirdiği tahılın, bu yedi günde üretilen miktarla kıyaslanamayacağını söylemek abartı olmazdı! "Hasat... Hasat!" James heyecanla ayağa kalkarak bağırdı, "Çabuk bu partiyi hasat edin, sonra hemen ikincisini ekeriz... İkinci partiye ne ekelim? Belki..." "James." Arkadan gelen derin ses, James'in monologunu kesti. Genç adam dönüp baktığında, biraz huysuz görünen, tıknaz bir köylü gördü. "...Laurel?" James önce şaşırdı, sonra neşeyle ve içtenlikle, "Senin hasadın da iyi olmalı! Bu kadar çok tahıl hasat ettiğimiz için çok şanslıyız... Acaba ne kadar para kazanabiliriz?" dedi. "Hmph," Laurel alaycı bir şekilde, "Gerçekten çok para kazanabileceğini mi sanıyorsun?" James'i zorla çekerek, uzakta sevinçten ağlayan çiftçilerin oluşturduğu çemberi ve James'inkinden daha bereketli tarlalarını işaret etti ve sert bir ifadeyle şöyle dedi: "Bu kadar çok tahıl varken, bu kadar çok, sence hala ne kadar para kazanabilirsin?" James şaşkına döndü. Basit ve saf biriydi, ama aptal değildi ve Laurel'ın ne demek istediğini çabucak anladı. "Çok fazla... yani gerek yok mu?" diye mırıldandı genç adam. "Sen basit bir aptal değilsin... Pelican City bu kadar tahıl tüketemez, bu kesin." Laurel'in sözlerini dinleyen James bir süre düşündü, sonra gülümsedi ve "Önemli değil, herkes iyi beslenirse bu iyi bir şey değil mi?" dedi. "Heh, para kazanmak istemiyor musun?" Laurel, James'in gözlerine bakarak, "Yoksa bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun, lanet olsun, bir ömür boyu tarlalarda yuvarlanıp, tok hissetmek yeterli mi sence?" "Satılabilirse..." Adamın açgözlülüğü sözlerinde gizli değildi: "Satılabilirse, bu... ne kadar para eder!" "..." James altın sarısı buğdaylara baktı, ağzını açtı ama konuşamadı. Eğer... tüm bunlar satılabilseydi. Pipolar, paltolar, ayakkabılar... hayır, hayır, hayır... daha iyi şeyler alabilirdi, babası için, ağabeyi için, henüz duygularını itiraf edemediği kadın için, daha iyi şeyler. Ve sadece yedi gün sürmüştü! "Ben... Laurel." James gergin bir şekilde sesini alçaltarak, "Ben, para kazanmak istiyorum, ne yapmalıyım?" dedi. Laurel, tuzağa düşen naif genç adama baktı, dudaklarında yavaşça bir gülümseme yayıldı: "Pelican City'de satamazsın, ama kim demiş... Bütün bu tahıl sadece bu küçücük Pelican City'de satılabilir diye?"